So-Low - #0to1000 (Victory Lap) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation So-Low - #0to1000 (Victory Lap)




#0to1000 (Victory Lap)
#0à1000 (Tour de la victoire)
Who else is on that chill shit
Qui d'autre est sur ce délire tranquille ?
Raise your hand, my dude, you get drilled quick
Lève la main, mon pote, tu te fais vite descendre
Swish gets drilled when the wrist go flick
Swish se fait descendre quand le poignet fait un mouvement brusque
Buzzer beater, sick demeanor
Buzzer beater, comportement malade
No ones cleaner than the click
Personne n'est plus propre que le groupe
No chill but that bottles on ice
Pas de chill mais cette bouteille est sur la glace
Cork popped tape dropped and we played it twice
Le bouchon a sauté, la cassette est tombée et on l'a jouée deux fois
Bumpin through the night
On la passe en boucle toute la nuit
Fuckin feeling fantastic
Putain de sentiment fantastique
Then the check came
Puis le chèque est arrivé
And they forgot their plastics
Et ils ont oublié leurs cartes
Blasted
Défoncé
Ballin till the end
Je joue jusqu'au bout
Fanatic
Fanatique
Tragic
Tragique
Untamed with the magic
Indompté avec la magie
Elastic
Élastique
Snaps back faded classic
Les claquements de doigts reviennent à la mode
Yo girl still twerkin over there
Ta copine est encore en train de twerker là-bas
Racheeettt
Craignos
And here comes the clank
Et voici le clang
Posted up in the paint
Je suis posté dans la raquette
All I bring is pain
Je ne t'apporte que de la douleur
looking at a king
Tu regardes un roi
Better let me be frank
Laisse-moi être franc
You can file a complaint
Tu peux porter plainte
But it won't stop this reign
Mais ça n'arrêtera pas ce règne
Better leave me alone bruh
Tu ferais mieux de me laisser tranquille, mon frère
Go back home brah
Rentre chez toi, mon frère
Fuck you, and your whole zone bruh
Va te faire foutre, toi et toute ta zone, mon frère
Don't even talk to me boi
Ne me parle même pas, mon pote
You look like a muh Fuckin uhhhh
Tu ressembles à un putain de euh...
Better recognize
Tu ferais mieux de réaliser
I go from cornbread, oh lawd to attracting flies
Je passe du pain de maïs, oh seigneur, à attirer les mouches
Scared of whats next
Tu as peur de la suite
You stuck motionless
Tu es figé
Ever since I entered the scene
Depuis que je suis entré en scène
Theres no mo hope in this
Il n'y a plus d'espoir
You hopeless
Tu es sans espoir
Lost the moment I wrote it
Tu as perdu le fil au moment je l'ai écrit
Your focus
Ta concentration
Doesn't seem to have a motive
Ne semble pas avoir de motif
My flow? raining fire n locus
Mon flow ? Une pluie de feu et de sauterelles
What that mean?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
I bring the plague like Moses
J'apporte la peste comme Moïse
Damn
Merde
How should I break the news
Comment te l'annoncer ?
This boys crew is rockin to me too
Le crew de ce type danse aussi sur moi
I'm sorry you sorry accept the apology
Je suis désolé que tu sois désolé, accepte mes excuses
Shit even if you didn't It don't bother me
Merde, même si tu ne l'étais pas, ça ne me dérangerait pas
Gripping on the microphone
Je m'accroche au micro
My mind in a zone
Mon esprit est dans la zone
Sweating hard work, bottle it up and sell it as cologne
Je transpire le dur labeur, je le mets en bouteille et je le vends comme de l'eau de Cologne
Spray it in a haters face like a can of mace
Je la vaporise au visage d'un haineux comme une bombe lacrymogène
If your crew was Elmer's glue you ain't keep with this pace
Si ton crew était de la colle Elmer's, tu n'aurais pas pu suivre le rythme
Shit if we were running a lap
Merde, si on faisait un tour
Of raps the Mic jack relapse with each lap I attack
De raps, le micro Jack rechute à chaque tour que j'attaque
Bag back I got a bad back
Je ramène mon sac, j'ai mal au dos
But it's ok
Mais ça va
Cus I got them dens in my kool-aid
Parce que j'ai mis des cachets dans mon Kool-Aid
People watch the kid like a movie
Les gens me regardent comme un film
Ladies love the kid like cool J
Les filles m'adorent comme Cool J
Not all of them
Pas toutes
But my mama though
Mais ma mère si
She don't understand the rhymes
Elle ne comprend pas les rimes
But she loves me so
Mais elle m'aime tellement
Imma be an artist
Je serai un artiste
Regardless
Peu importe
If people think my lyrics aren't the truth or the hardest
Si les gens pensent que mes paroles ne sont pas vraies ou pas assez dures
Show me who the boss is
Montre-moi qui est le patron
Tell me does he really think other rappers are flawless
Dis-moi, pense-t-il vraiment que les autres rappeurs sont parfaits ?
Pause kid
Pause, gamin
They ain't baring crosses
Ils ne portent pas de croix
Let him know my lyrics stick in they mouth like da floss is
Dis-lui que mes paroles leur restent dans la bouche comme du fil dentaire
Bleeding gumps Murphy
Forrest Gump en sang
Rest in peace in coffins
Repose en paix dans ton cercueil
Saxophone player playing
Le saxophoniste joue
Swing dancing, basket tosses
Danse swing, lancers de ballons au panier
I'll catch your attention like Randy Moss is
Je vais attirer ton attention comme Randy Moss
Either 81 or 18
Soit 81, soit 18
Solo stays in between
Solo reste entre
You and your team
Toi et ton équipe
Like mean Joe you know my flow is related to green
Comme Mean Joe, tu sais que mon flow est lié au vert
My flow be clean, my flow be a dream
Mon flow est propre, mon flow est un rêve
Imagining things, like my name in lights, Yo that gleams
J'imagine des choses, comme mon nom en lumière, Yo ça brille
I just know I gotta make it
Je sais juste que je dois y arriver
Can't really fake it
Je ne peux pas vraiment faire semblant
Even if I'm scared that folks won't give it a shot and replay it,
Même si j'ai peur que les gens ne lui donnent pas sa chance et ne le réécoutent pas,
lyrics too strong, to complicated
Les paroles sont trop fortes, trop compliquées
They want that basic
Ils veulent du basique
But basically that will make me complacent
Mais en gros, ça me rendrait complaisant
And I ain't never been the type of person that was Ok with
Et je n'ai jamais été du genre à me contenter de
The "just to get by"
Simplement m'en sortir
The just to get high
Simplement planer
I don't need a green gift
Je n'ai pas besoin d'un cadeau vert
Or a purp piff
Ou d'un joint violet
I don't need any of that just to get a lift
Je n'ai besoin de rien de tout ça juste pour me remonter le moral
That's the diff
C'est la différence
From me, and this whole generation
Entre moi et toute cette génération
They use weed to inspire
Ils utilisent l'herbe pour s'inspirer
Id rather use inspiration
Je préfère utiliser l'inspiration





Writer(s): Solomon Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.