Puis-je te convaincre de me serrer fort dans tes bras
?
Can I convince you- that I'm your light
Puis-je te convaincre que je suis ta lumière
?
Can I convince you- that I'm your type
Puis-je te convaincre que je suis ton genre
?
It's so easy to quit, it's hard not to give a shit
C'est si facile d'abandonner, c'est difficile de s'accrocher
It's hard to work through it, it's easy to let it slip
C'est difficile de surmonter les épreuves, c'est facile de les laisser filer
It's easy to control, but also hard too
C'est facile de contrôler, mais aussi difficile
Know that I never wanted to control you
Sache que je n'ai jamais voulu te contrôler
I just wanted to show you unfiltered produce
Je voulais juste te montrer des produits non filtrés
The type of shit that I know you're not allergic to
Le genre de trucs auxquels je sais que tu n'es pas allergique
And I still can if you want me to, music beautiful
Et je peux toujours le faire si tu veux, la musique est belle
You push I pull- Violin bows do
Tu pousses, je tire
- Les archets de violon font de même
The Symphony provides sympathy to the energy
La Symphonie offre de la sympathie à l'énergie
That would be empty whenever you're not sittin' with me
Qui serait vide chaque fois que tu n'es pas assis à mes côtés
My mind, body, and soul is hurtin' with you that's that empathy
Mon esprit, mon corps et mon âme souffrent avec toi, c'est ça l'empathie
But (Censored) baby we could be wavy if you stayed and laid with me
Mais (Censuré) bébé, on pourrait être sur la même longueur d'onde si tu restais et que tu te détendais avec moi
You don't gotta drown by your lonely let me console the
Tu n'as pas à te noyer dans ta solitude, laisse-moi consoler ta
Mental console won't be hostile- open it up and blow it slowly
Console mentale qui ne sera pas hostile
- ouvre-la et souffle lentement
Life jacket strapped all you gotta do is hold me
Gilet de sauvetage bouclé, tout ce que tu as à faire, c'est de t'accrocher à moi
I'll swim us to safety take care of my lady
Je nous conduirai en sécurité, je prendrai soin de ma belle
I just love you with all my heart I don't want to cause no drama
Je t'aime de tout mon cœur, je ne veux pas créer de drames
If you need space I'll give you some space and that's no problem
Si tu as besoin d'espace, je te laisserai de l'espace et ce n'est pas un problème
Don't mind waiting for your love again- If I have to I gotta
Ça ne me dérange pas d'attendre ton amour à nouveau
- Si je dois le faire, je le ferai
Even if that means my fate is identical to the dog in Futurama
Même si cela signifie que mon destin est identique à celui du chien dans Futurama
I'm not saying it was destiny we met but it was a purpose
Je ne dis pas que c'était le destin que nous nous soyons rencontrés, mais c'était dans un but précis
And I don't know for why, but I know it wasn't for hurtin'
Et je ne sais pas pourquoi, mais je sais que ce n'était pas pour souffrir
I'm thirsty? fuck it call me determined however you interpret
J'ai soif
? tant pis, appelle-moi déterminé, quelle que soit ton interprétation
If I'm thirsty be my current, if I'm determined get them curtains
Si j'ai soif, sois mon courant, si je suis déterminé, ouvre ces rideaux
Be my person day or night, hold you till we grey baby every so tight (Can I convenience you to stay the night)
Sois la bonne, de jour comme de nuit, je te serrerai dans mes bras jusqu'à ce que nous soyons vieux, bébé, très fort (Puis-je te convaincre de rester pour la nuit ?)
If you're hurtin'- never let you go, even if you need to be alone just call me on the phone (Can I convince you- to hold me tight)
Si tu souffres, je ne te laisserai jamais partir, même si tu as besoin d'être seule, appelle-moi au téléphone (Puis-je te convaincre de me serrer fort dans tes bras ?)
I'm certain, I'll always hold you down- got your back when they attack you kick their asses out of town (Can I convince you- that I'm your light)
Je suis certain que je te soutiendrai toujours
- je te protégerai lorsqu'ils t'attaqueront, je les virerai de la ville (Puis-je te convaincre que je suis ta lumière ?)
Keep it open for me and you- I'll be true to you so what you want to do?(Can I convince you- that I'm your type)
Laisse la porte ouverte pour toi et moi
- je te serai fidèle, alors qu'est-ce que tu veux faire
? (Puis-je te convaincre que je suis ton genre ?)
This the track where I get all my emotions out
C'est le morceau où je laisse aller toutes mes émotions
I can't talk to you but I need to get this out of my mouth
Je ne peux pas te parler, mais j'ai besoin de sortir ça de ma bouche
I'm reminded of you whenever I leave the house
Je pense à toi chaque fois que je quitte la maison
Hoping one day you're gonna surprise me and jump out
En espérant qu'un jour tu me surprendras en me sautant dessus
I wanna fast-forward to the moments that last forever
Je veux avancer rapidement jusqu'aux moments qui durent éternellement
Walk around in my sweater in this AZ cold weather
Te promener avec mon pull dans ce temps froid de l'Arizona
You laying on my chest with the right amount of pressure
Tu es allongée sur ma poitrine avec la bonne dose de pression
We cussing at the same online mother fuckers together
On insulte les mêmes enfoirés en ligne ensemble
It was a whole vibe, car rides, my hand on your thigh
C'était une ambiance particulière, des promenades en voiture, ma main sur ta cuisse
You clutch my arm and give out a relaxing sigh
Tu t'agrippes à mon bras et tu laisses échapper un soupir de détente
Press your head on my should to relax your mind
Tu poses ta tête sur mon épaule pour détendre ton esprit
Oh you LIKE ME like me?, and I think I know why
Oh tu m'aimes bien, et je pense savoir pourquoi
I love the Depressed you
J'aime la toi déprimée
The Happy You
La toi heureuse
The Growing You
La toi qui grandit
The Stressed You
La toi stressée
The Worst You
La toi pire
The Indecisive you
La toi indécise
Your good or bad mood
Ta bonne ou mauvaise humeur
I Will love in every emotion cus that's what I do
Je t'aimerai dans toutes les émotions parce que c'est ce que je fais
And never call you crazy or toxic cuz I can't understand you
Et je ne te traiterai jamais de folle ou de toxique parce que je ne peux pas te comprendre
Be my person day or night, hold you till we grey baby every so tight (Can I convenience you to stay the night)
Sois la bonne, de jour comme de nuit, je te serrerai dans mes bras jusqu'à ce que nous soyons vieux, bébé, très fort (Puis-je te convaincre de rester pour la nuit ?)
If you're hurtin'- never let you go, even if you need to be alone just call me on the phone (Can I convince you- to hold me tight)
Si tu souffres, je ne te laisserai jamais partir, même si tu as besoin d'être seule, appelle-moi au téléphone (Puis-je te convaincre de me serrer fort dans tes bras ?)
I'm certain, I'll always hold you down- got your back when they attack you kick their asses out of town (Can I convince you- that I'm your light)
Je suis certain que je te soutiendrai toujours
- je te protégerai lorsqu'ils t'attaqueront, je les virerai de la ville (Puis-je te convaincre que je suis ta lumière ?)
Keep it open for me and you- I'll be true to you so what you want to do?(Can I convince you- that I'm your type)
Laisse la porte ouverte pour toi et moi
- je te serai fidèle, alors qu'est-ce que tu veux faire
? (Puis-je te convaincre que je suis ton genre ?)
You got my heart girl upside-down is how you like your art
Tu as mon cœur, ma belle, à l'envers, c'est comme ça que tu aimes ton art
Thats my world when we apart girl-
C'est mon monde quand on est séparés, ma belle
-
You my counterpart- to my purpleheart girl
Tu es mon homologue
- à mon cœur pourpre, ma belle
King Killa following the flow chart to his (censored)girl
King Killa suit l'organigramme jusqu'à sa (censuré) fille
You got my heart girl upside-down is how you like your art
Tu as mon cœur, ma belle, à l'envers, c'est comme ça que tu aimes ton art
Thats my world when we apart girl-
C'est mon monde quand on est séparés, ma belle
-
You my counterpart- to my purpleheart girl
Tu es mon homologue
- à mon cœur pourpre, ma belle
King Killa following the flow chart to his (Censored)girl
King Killa suit l'organigramme jusqu'à sa (censuré) fille