Lyrics and translation So-Low - #SoProud

#SoProud

I just broke the bank with this joint, huh?
Pourin' up potion smellin' lotion, gawd
Bring it on over lil closer, Ma
Let me see if you know how to gargle up

Pussy gettin' wet- lookin' like a snack
Just bein' honest- tryin' to gobble that
DJ booty- what I mean by that?
I'm tryin' to flip-double while you bring it back

Water feelin' fine gon jump in
Buddy system gon get your friend
Better if she looks just like you, don't mean to be rude
Just me and my partner we ordered the same food

My body feelin too relaxed
One to the moon, and two to the Max
Shootin' that good shit up with the pack
Reminiscing and sippin' bout the girls we use to holla at

This liquor be fuckin' with my ego
Got me like- talkin' shit to people
Anybody tryin' to jump off I'll just blame it on the cup
And talk to the shawty with the dimples in the butt- like wassup?

Up in the club- show out
Up in the show - sold out
Up in the house - so loud
Ma took her 5th shot- so proud
So proud, so proud, ma took her 5th shot I'm so proud
So proud, so proud, ma took her 5th shot I'm so proud
Up in the club- show out
Up in the show - sold out
Up in the house - so loud
Ma took her 5th shot- so proud

She wants number 6? That's on me
She wants a place to sit? That's on me
Yo who made this hit? oh that's me
I'm honking the hooters- while she's beepin' the D

Girl please, you make a dude weak-weak in the knees
You smilin' with teeth and workin' it with ease
Lookin' like Aaliyah - rock the boat baby
Twerk it for me, twerk twerk it for me

To be honest, though, Mya was my type of hype
Take me there video - she was lookin' like my wife
So don't be scared if you can't stack up
I got a case of exes, in case I need back up

Breaker breaker, So-Low the earth shaker
Beer pong bounce protector, rejecter of weak nectar
I keeps it 100 - that's all the way up
Proof is in the puddin' product and my cup

#TellementFier

Je viens de me ruiner avec ce truc, hein ?
J'en verse, ça sent la lotion, mon dieu
Approche-toi un peu plus près, ma belle
Laisse-moi voir si tu sais gargariser

Chatte mouillée, elle ressemble à un snack
Je suis juste honnête, j'essaie de gober ça
DJ booty, c'est ce que je veux dire par là ?
J'essaie de faire un flip double pendant que tu me ramènes ça

L'eau se sent bien, elle va sauter dedans
Le système de copain va te faire venir ton pote
C'est mieux si elle te ressemble, je ne veux pas être impoli
Juste moi et mon partenaire, on a commandé la même nourriture

Mon corps se sent trop détendu
Un vers la lune, et deux vers Max
Je tire ce bon truc avec le pack
Je me remémore et je sirote en parlant des filles qu'on avait l'habitude de draguer

Cette liqueur me fout le bordel avec mon ego
Je suis comme, à dire des bêtises aux gens
Si quelqu'un essaie de sauter, je vais blâmer le verre
Et parler à la fille avec les fossettes au cul, comme quoi ?

En boîte, on se montre
En spectacle, c'est complet
Chez moi, c'est trop fort
Ma belle a pris son 5e shot, je suis tellement fier
Tellement fier, tellement fier, ma belle a pris son 5e shot, je suis tellement fier
Tellement fier, tellement fier, ma belle a pris son 5e shot, je suis tellement fier
En boîte, on se montre
En spectacle, c'est complet
Chez moi, c'est trop fort
Ma belle a pris son 5e shot, je suis tellement fier

Elle veut le numéro 6 ? C'est pour moi
Elle veut un endroit où s'asseoir ? C'est pour moi
Yo, qui a fait ce hit ? Ah, c'est moi
Je klaxonne les hooters, pendant qu'elle bippe le D

Chérie, s'il te plaît, tu rends un mec faible, faible, aux genoux
Tu souris avec des dents et tu travailles ça avec aisance
Tu ressembles à Aaliyah, balance le bateau, bébé
Fait du twerk pour moi, fais du twerk, fais du twerk pour moi

Pour être honnête, Mya était mon genre de hype
Le clip de Take me there, elle ressemblait à ma femme
Alors n'aie pas peur si tu ne peux pas suivre le rythme
J'ai une caisse d'ex, au cas où j'aurais besoin de renfort

Casse-toi casse-toi, So-Low le trembleur de terre
Protecteur du rebond du beer pong, rejetteur du nectar faible
Je reste à 100, c'est tout en haut
La preuve est dans le pudding, le produit et ma tasse