Lyrics and translation So-Low - #ThisYear

#ThisYear

I get a text saying "So-low, babe you're doing your thang"
Got them dancing around like Ali use to do in the ring
Use to be the type of shit I was just imagining
But I uh- pinched myself and I felt everything

No need to wake up- wake up, sleep is for the weak
Besides who would wanna sleep you saw what happened last week
We rocked shows with flows, and hoes came out their clothes
A grenade in the bunch, me and Jay nose goes
Uh-Oh

Mama said there'd be days like this
She said if dude disrespect you then you use your fist
If a girl steps to you, you better call your sis
And don't wife her up if she don't know how to make grits

Get em wet-wet drippin' I'm a vet with that Pimpin'
Want me lick the cat with that ass that I'm grippin'
Turn on the water fountain no doubt that I'm sippin'
She said "How'd you get so fearless?" baby - it's simple physics

This year
I'm tryin to be the man this year
This year
Imma be the one they fear this year
This year
Tryin to roll on through, show the world I'm that dude
Superstar player - fuck about you
This year
I'm tryin to be the man this year
This year
Tryin to be the one they fear this year
This year
Tryin to roll on through, show the world I'm that dude
Superstar player - fuck about you

Cuz we soarin' - soarin'
Scorin' - scorin'
Jordan - Jordan
I'm just that great

We ballin' - ballin'
You crawlin' crawlin'
Fallin - from that ankle break

We soarin' - soarin'
Scorin' - scorin'
Jordan - Jordan
I'm just that great

We ballin' - ballin'
You crawlin' crawlin'
Fallin - from that ankle break

Give a fuck about you the mood I move is way up
Got my weight up, people use to be on par are sayin' "Wait up"
Not a hater you and I were born craving different flavors
Vergo to Gemini - we incompatible by nature

Savior, transforming water to wine
Create a war from rhyme but I'd rather have a good time
Mixed drinks chilled out with Carona and lime
Get right with the vibe as my sights incline

This year
I'm tryin to be the man this year
This year
Imma be the one they fear this year
This year
Tryin to roll on through, show the world I'm that dude
Superstar player - fuck about you
This year
I'm tryin to be the man this year
This year
Tryin to be the one they fear this year
This year
Tryin to roll on through, show the world I'm that dude
Superstar player - fuck about you

Too wavy - wavy
Baby - baby
Save me - Save me
From myself
You hate me - Hate me?
It's crazy - crazy
I'm on one - One more might help
Too wavy - wavy
Baby! - baby!
Save me! - Save me!
From myself
You hate me? - Hate me?
It's crazy - crazy
I'm on one - One more might help

I'm too on, poop on you like Dijon
My green stay breaded call me "King Killa Cruton"
Crew gone - lit up like King Kong
More chains than Spawn, we gassed up like Exxon

Rice Krispies - We pop, we snap, we crack
Yo city, my city - boost mobile, where you at?
I'm posted laid back, The flow from way back
Cut the chit-chat, bag back or Mortal Kombat

Enter mindset - of where I wanna be
Trust me I dig the struggle what's the fun in living comfortably
Your girl in the spot, she runs and puts a hug on me
Unprovoked partner, it's the culture of the company

Painting pictures - But I ain't Picasso
Got a Moaning Lisa - (What?) Leonardo
It's a Starry Night - (With who?) When you rollin' with So-Low
This the Renaissance Flow with the colors of Van Gogh

This year
I'm tryin to be the man this year
This year
Imma be the one they fear this year
This year
Tryin to roll on through, show the world I'm that dude
Superstar player - fuck about you
This year
I'm tryin to be the man this year
This year
Tryin to be the one they fear this year
This year
Tryin to roll on through, show the world I'm that dude
Superstar player - fuck about you

Cuz we soarin' - soarin'
Scorin' - scorin'
Jordan - Jordan
I'm just that great

We ballin' - ballin'
You crawlin' crawlin'
Fallin - from that ankle break

We soarin' - soarin'
Scorin' - scorin'
Jordan - Jordan
I'm just that great

We ballin'- ballin'
You crawlin' crawlin'
Fallin - from that ankle break

Too wavy - wavy
Baby - baby
Save me - Save me
From myself
You hate me - Hate me?
It's crazy - crazy
I'm on one - One more might help
Too wavy - wavy
Baby! - baby!
Save me! - Save me!
From myself
You hate me? - Hate me?
It's crazy - crazy
I'm on one - One more might help

#CetteAnnée

Je reçois un texto disant "So-low, bébé tu assures"
Je les fais danser comme Ali sur le ring
Avant, c'était le genre de truc que j'imaginais
Mais je me suis pincé et j'ai tout ressenti

Pas besoin de se réveiller, dormir c'est pour les faibles
De toute façon, qui voudrait dormir après ce qui s'est passé la semaine dernière?
On a enflammé des concerts avec nos flows, les filles ont retiré leurs vêtements
Une grenade dans le tas, moi et Jay on fait exploser le game
Uh-Oh

Maman disait qu'il y aurait des jours comme ça
Elle disait que si un mec te manque de respect, tu dois utiliser tes poings
Si une fille s'en prend à toi, tu ferais mieux d'appeler ta sœur
Et ne l'épouse pas si elle ne sait pas faire de la bouillie de maïs

Je les fais mouiller, je suis un vétéran du jeu de la séduction
Tu veux que je me régale de ce fessier que je tiens fermement
Ouvre le robinet, il ne fait aucun doute que je bois tes paroles
Elle a dit "Comment es-tu devenu si courageux ?" bébé, c'est simple physique

Cette année
J'essaie d'être l'homme de la situation cette année
Cette année
Je vais être celui qu'ils craignent cette année
Cette année
J'essaie d'avancer, de montrer au monde que je suis ce mec
Superstar, je me fous de toi
Cette année
J'essaie d'être l'homme de la situation cette année
Cette année
J'essaie d'être celui qu'ils craignent cette année
Cette année
J'essaie d'avancer, de montrer au monde que je suis ce mec
Superstar, je me fous de toi

Parce qu'on s'envole - s'envole
On marque - marque
Jordan - Jordan
Je suis juste excellent

On assure - assure
Tu rampes - rampes
Tu tombes - à cause de cette feinte

On s'envole - s'envole
On marque - marque
Jordan - Jordan
Je suis juste excellent

On assure - assure
Tu rampes - rampes
Tu tombes - à cause de cette feinte

Je m'en fous de toi, l'état d'esprit dans lequel je suis est bien trop élevé
J'ai pris du poids, les gens qui étaient à mon niveau disent "Attends-moi"
Je ne te déteste pas, toi et moi sommes nés en voulant des choses différentes
Vierge à Gémeaux - nous sommes incompatibles par nature

Sauveur, transformant l'eau en vin
Créer une guerre à partir de rimes, mais je préfère passer un bon moment
Boissons fraîches avec de la Corona et du citron vert
Accorder mes envies à l'ambiance

Cette année
J'essaie d'être l'homme de la situation cette année
Cette année
Je vais être celui qu'ils craignent cette année
Cette année
J'essaie d'avancer, de montrer au monde que je suis ce mec
Superstar, je me fous de toi
Cette année
J'essaie d'être l'homme de la situation cette année
Cette année
J'essaie d'être celui qu'ils craignent cette année
Cette année
J'essaie d'avancer, de montrer au monde que je suis ce mec
Superstar, je me fous de toi

Tellement déjanté - déjanté
Bébé - bébé
Sauve-moi - Sauve-moi
De moi-même
Tu me détestes - Tu me détestes?
C'est dingue - dingue
Je suis à fond - Un de plus pourrait aider
Tellement déjanté - déjanté
Bébé! - bébé!
Sauve-moi! - Sauve-moi!
De moi-même
Tu me détestes? - Tu me détestes?
C'est dingue - dingue
Je suis à fond - Un de plus pourrait aider

Je suis trop à fond, je vous écrase comme de la moutarde de Dijon
Mon herbe est toujours panée, appelez-moi "Roi Killa Crouton"
L'équipe est partie - illuminée comme King Kong
Plus de chaînes que Spawn, on est gonflés à bloc comme Exxon

Rice Krispies - On explose, on claque, on craque
Ta ville, ma ville - Boost Mobile, où es-tu?
Je suis posté, décontracté, le flow d'antan
Arrête de bavarder, rends l'argent ou fais un Mortal Kombat

Entrer dans l'état d'esprit - de là où je veux être
Crois-moi, je creuse la difficulté, quel est l'intérêt de vivre confortablement
Ta copine est là, elle court et me fait un câlin
Partenaire non provoqué, c'est la culture de l'entreprise

Peindre des tableaux - Mais je ne suis pas Picasso
J'ai une Joconde - (Quoi?) Leonardo
C'est une nuit étoilée - (Avec qui?) Quand tu roules avec So-Low
C'est le flow de la Renaissance avec les couleurs de Van Gogh

Cette année
J'essaie d'être l'homme de la situation cette année
Cette année
Je vais être celui qu'ils craignent cette année
Cette année
J'essaie d'avancer, de montrer au monde que je suis ce mec
Superstar, je me fous de toi
Cette année
J'essaie d'être l'homme de la situation cette année
Cette année
J'essaie d'être celui qu'ils craignent cette année
Cette année
J'essaie d'avancer, de montrer au monde que je suis ce mec
Superstar, je me fous de toi

Parce qu'on s'envole - s'envole
On marque - marque
Jordan - Jordan
Je suis juste excellent

On assure - assure
Tu rampes - rampes
Tu tombes - à cause de cette feinte

On s'envole - s'envole
On marque - marque
Jordan - Jordan
Je suis juste excellent

On assure - assure
Tu rampes - rampes
Tu tombes - à cause de cette feinte

Tellement déjanté - déjanté
Bébé - bébé
Sauve-moi - Sauve-moi
De moi-même
Tu me détestes - Tu me détestes?
C'est dingue - dingue
Je suis à fond - Un de plus pourrait aider
Tellement déjanté - déjanté
Bébé! - bébé!
Sauve-moi! - Sauve-moi!
De moi-même
Tu me détestes? - Tu me détestes?
C'est dingue - dingue
Je suis à fond - Un de plus pourrait aider