So-Low - #WhatsUp - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation So-Low - #WhatsUp




#WhatsUp
#WhatsUp
Sequel to flick
Suite de film
And it's a hit at that box office
Et c'est un succès au box-office
Officer offered me options
L'agent m'a proposé des options
You want Cage or coffin?
Tu veux Cage ou cercueil ?
Luke Cage with the rage
Luke Cage avec la rage
Squeezed then plead
Pressé puis plaidé
Shells hit my chest
Les obus ont frappé ma poitrine
But he was confused I didn't bleed
Mais il était confus, je ne saignais pas
Who knock knees
Qui frappe des genoux
Who brought breeze
Qui a apporté la brise
I brought these
J'ai apporté ça
Couple keys one for the crib and one for my shawties
Quelques clés, une pour la maison et une pour mes petites amies
Can't rock the homie
Impossible de bercer le pote
She ain't even allowed to look
Elle n'est même pas autorisée à regarder
A Dog gon beg for food but fool my boo ain't a cook
Un chien va mendier de la nourriture, mais ma chérie n'est pas une cuisinière
Beyond that
Au-delà de ça
I'm bound to snap
Je suis obligé de craquer
Bands on my hands
Des bandes sur mes mains
Symbolizes my lifes track and where we at
Symbolise la piste de ma vie et nous en sommes
If I get derailed follow the rails to go home
Si je déraille, suis les rails pour rentrer à la maison
Bust a rhyme in my zone like my squad was flipmode
J'improvise un couplet dans ma zone comme si mon équipe était en mode flip
Finish line, zoom through
Ligne d'arrivée, zoom
Victory lap, do two
Tour de victoire, en faire deux
Allergic to not being on top
Allergique à ne pas être au top
All I can do is get at you
Tout ce que je peux faire, c'est t'attaquer
Bless me- Don't press me
Bénis-moi - Ne me presse pas
Salad good- No dressing
Salade bonne - Pas de vinaigrette
Flossin dentures- Don't impress me
Dents qui brillent - Ne m'impressionne pas
See, I know my spot Top right by the elbow
Vois-tu, je connais ma place, en haut à droite du coude
Boy you say laced up But still, fuck with velcro
Mon garçon, tu dis lacé, mais quand même, tu t'occupes de Velcro
Hot pot- Broken handles I still hold the bands thou
Marmite chaude - Poignées cassées, mais je tiens quand même les bandes
Dirty south flow Equip with banjos
Flux du sud sale, équipé de banjos
So What's up so what's up
Alors, quoi de neuf, quoi de neuf
Well what's up what's up
Eh bien, quoi de neuf, quoi de neuf
So what's up so what's up
Alors, quoi de neuf, quoi de neuf
What's up with it then?
Qu'est-ce qui se passe alors ?
So What's up so what's up
Alors, quoi de neuf, quoi de neuf
Well what's up what's up
Eh bien, quoi de neuf, quoi de neuf
So what's up so what's up
Alors, quoi de neuf, quoi de neuf
What's up with it then?
Qu'est-ce qui se passe alors ?
Round two for your bitch ass the preemptive diss track
Deuxième round pour ton cul de pute, la diss-track préventive
You scrubby like dish rag I'm controlling like wrist grab
Tu es crasseux comme une éponge à vaisselle, je contrôle comme une prise de poignet
The big brag Envokes a big splash
La grosse vantardise évoque un grand plongeon
Hit em with a lip smack C'mon son. Get back
Frappe-le avec un baiser sur les lèvres, allez mon fils, retourne
C'mon son get back, You don't wanna hit that
Allez mon fils, retourne, tu ne veux pas frapper ça
The thought that you can even compete with a G is straight trash
L'idée que tu puisses même rivaliser avec un G est de la pure merde
Cmon son get back Who you trying to get at?
Allez mon fils, retourne, qui essaies-tu d'atteindre ?
Like a joe Budden podcast- Pause- Don't do that
Comme un podcast de Joe Budden - Pause - Ne fais pas ça
Don't do that- Wildin on that yak
Ne fais pas ça - Sauvage sur ce yak
Yo Gimmie that- Freestyle while I cabbage patch
Yo, donne-moi ça - Freestyle pendant que je fais du cabbage patch
Bring it back- Like a kalid aid lib
Ramène-le - Comme un kalid aid lib
Who that kid he mad sick- On the mic magic
Qui est ce gamin, il est malade - Sur le micro magique
Wordsmith the words flip Iron from horse shit
Forgeron de mots, les mots retournent, le fer de la merde de cheval
My horse shits iron And I shit you not I mold it
Mon cheval chie du fer, et je ne te le dis pas, je le moule
It's crazy Getting away with murder I wrote
C'est fou, s'en tirer avec un meurtre que j'ai écrit
Bed knobs rubbed my broomstick while her tea kettle spoke
Les boutons de lit ont frotté mon balai pendant que sa bouilloire parlait
Yall broke - Broke ass
Vous êtes fauchés - Fauchés du cul
Like a cheap-ass toy
Comme un jouet bon marché
I'm multimillion like Nintendo
Je suis multimillionnaire comme Nintendo
Don't try to game boy
N'essaie pas de jouer au garçon
Set that shit aflame boy
Mets le feu à ce truc mon garçon
Take yall dames boy
Prends vos dames mon garçon
Have her like Ooo I'm glad you came, boy
Fais-la dire "Ooo, je suis contente que tu sois venu, mon garçon"
Ewwww
Beurk
Well, that's what I'm about
Eh bien, c'est ce que je suis
Everything I do is fire
Tout ce que je fais est du feu
With no Misses or doubt
Sans aucune erreur ni doute
No doubt like Gwen
Pas de doute comme Gwen
And I be going bananas
Et je deviens fou
Sleep on me again
Dors sur moi encore une fois
I'll bury you in your pajamas
Je t'enterrerai dans ton pyjama





Writer(s): Solomon Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.