Lyrics and translation So Preto Sem Preconceito - Insensatez / Por um Erro

Insensatez / Por um Erro

Sua insensatez provocou
A desarmonia do nosso viver
Mais tarde sei que vai sentir
A falta que faço à você
Bem melhor é tentar outra vez
Procurar a reconciliação
Pois sabemos muito bem
Como dói a separação
Seu doce perfume me envolve
E devolve carinho ao nosso viver
Sou feliz ao seu lado meu bem querer
(Não brigue amor)

Não brigue comigo amor
Não magoe meu coração
Porque estamos juntos
Para o que der e vier
Me faz um dengo bem gostoso
E me chama de benzinho
É isso que o seu nêgo quer
Deixa de lado a vontade
De ferir meu coração
Não pode existir entre nós ingratidão
(Não brigue amor)

Não brigue comigo amor
Não magoe meu coração
Porque estamos juntos
Para o que der e vier
Me faz um dengo bem gostoso
E me chama de benzinho
É isso que o seu nêgo quer
Deixa de lado a vontade
De ferir meu coração
Não pode existir entre nós ingratidão

(Chega mais Paulinho)
Você fingiu, me iludiu
Termina aqui a grande dor
De um falso amor
Que invadiu o meu interior
(Ai, como dói)

Ai, como dói um adeus, despedida
Palavras sentidas, um gesto no olhar
Com brisa que finda a manhã que inicia
O Sol vêm subindo pro dia raiar
É a solidão no seu olhar à me dizer
Que perdoar é um bem pra você
(Por isso eu)

Por isso eu (por isso eu)
Me libertei (assim jurei)
Amar amei (acreditei)
Meu erro foi fatal
Me dediquei como ninguém
Assim sofri o amor demais
Amar amei (sofri chorei)
Agora eu sei que já não posso errar jamais
(Por isso eu)

Por isso eu (por isso eu)
Me libertei (assim jurei)
Amar, amei (acreditei)
Meu erro foi fatal
Me dediquei como ninguém
Assim sofri o amor demais
Amar, amei (sofri chorei)
Agora eu sei que já não posso errar jamais
(Laiá-laiá)

Laiá-laiá (laiá-laiá)
Laiá-laiá (laiá-laiá)
Laiá-laiá (la, la-laiá) meu erro foi fatal
Me dediquei como ninguém
Assim sofri o amor demais
Amar, amei (sofri chorei)
Agora eu sei que já não posso errar jamais (laiá-laiá)

Laiá-laiá (laiá-laiá)
Laiá-laiá (laiá-laiá)
Laiá-laiá (la, la-laiá) meu erro foi fatal
Me dediquei como ninguém
Assim sofri o amor demais
Amar, amei (sofri chorei)
Agora eu sei que já não posso errar jamais

Insensatez / Por un Erro

Ton insensé a provoqué
La disharmonie de notre vie
Plus tard, je sais que tu sentiras
Ce que je te manque
Il vaut mieux essayer à nouveau
Chercher la réconciliation
Car nous savons très bien
Comme la séparation fait mal
Ton doux parfum m'enveloppe
Et rend l'affection à notre vie
Je suis heureux à tes côtés, mon amour
(Ne te fâche pas, mon amour)

Ne te fâche pas avec moi, mon amour
Ne blesse pas mon cœur
Parce que nous sommes ensemble
Pour le meilleur et pour le pire
Fais-moi un câlin bien agréable
Et appelle-moi "mon petit chou"
C'est ce que ton négro veut
Lâche la volonté
De blesser mon cœur
L'ingratitude ne peut pas exister entre nous
(Ne te fâche pas, mon amour)

Ne te fâche pas avec moi, mon amour
Ne blesse pas mon cœur
Parce que nous sommes ensemble
Pour le meilleur et pour le pire
Fais-moi un câlin bien agréable
Et appelle-moi "mon petit chou"
C'est ce que ton négro veut
Lâche la volonté
De blesser mon cœur
L'ingratitude ne peut pas exister entre nous

(Approche-toi, Paulinho)
Tu as fait semblant, tu m'as fait croire
La grande douleur se termine ici
D'un faux amour
Qui a envahi mon intérieur
(Ah, comme ça fait mal)

Ah, comme ça fait mal, un adieu, un départ
Des mots sentis, un geste dans le regard
Avec la brise qui termine le matin qui commence
Le soleil se lève pour le jour qui se lève
C'est la solitude dans ton regard qui me dit
Que pardonner est bon pour toi
(C'est pourquoi je)

C'est pourquoi je (c'est pourquoi je)
Je me suis libéré (je l'ai juré)
J'ai aimé (j'ai cru)
Mon erreur a été fatale
Je me suis consacré comme personne
J'ai ainsi souffert l'amour trop
J'ai aimé (j'ai souffert, j'ai pleuré)
Maintenant je sais que je ne peux plus jamais me tromper
(C'est pourquoi je)

C'est pourquoi je (c'est pourquoi je)
Je me suis libéré (je l'ai juré)
J'ai aimé (j'ai cru)
Mon erreur a été fatale
Je me suis consacré comme personne
J'ai ainsi souffert l'amour trop
J'ai aimé (j'ai souffert, j'ai pleuré)
Maintenant je sais que je ne peux plus jamais me tromper
(Laiá-laiá)

Laiá-laiá (laiá-laiá)
Laiá-laiá (laiá-laiá)
Laiá-laiá (la, la-laiá) mon erreur a été fatale
Je me suis consacré comme personne
J'ai ainsi souffert l'amour trop
J'ai aimé (j'ai souffert, j'ai pleuré)
Maintenant je sais que je ne peux plus jamais me tromper (laiá-laiá)

Laiá-laiá (laiá-laiá)
Laiá-laiá (laiá-laiá)
Laiá-laiá (la, la-laiá) mon erreur a été fatale
Je me suis consacré comme personne
J'ai ainsi souffert l'amour trop
J'ai aimé (j'ai souffert, j'ai pleuré)
Maintenant je sais que je ne peux plus jamais me tromper