Lyrics and translation So Preto Sem Preconceito - Quem Ta Duro, Reza Pra Chover

Quem Ta Duro, Reza Pra Chover

La laiá laiá laiá, laiá laiá laiá laiá lá
La laiá laiá laiá, laiá laiá laiá laiá

A vida da gente é só trabalhar (oh oh oh oh)
E o dinheiro contado mal da pra viver (laiaiaia)
Mais um descamisado, sonhando acordado
Querendo vencer, sonhando algum dia sair por aí

Cantar e dançar, comer e beber
Entrar num motel, se esbaldar de prazer
Esquecer a tristeza, tem gente que vai pra Paris
Paquetá, Parati, Paraná, São Luís, Saint tropez

Quem tá duro, meu bem, reza pra chover
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover, quem tá
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover

Lá, laiá (vou ficar aqui na minha)
Laiá, laiá, laiá, laiá (vamos ficar dentro de casa)
Laiá, laiá, lá, lá, laiá (bora meu compadre
Vamos nesse embalo que tá muito bom) laía, laía
Laiá, Laiá (fala Sombrinha) laiá, laiá

A vida da gente é só trabalhar (oh oh oh oh)
E o dinheiro contado mal da pra viver (laiaiaia)
Mais um descamisado, sonhando acordado
Querendo vencer, sonhando algum dia sair por aí

Cantar e dançar, comer e beber
Entrar num motel, se esbaldar de prazer
Esquecer a tristeza, tem gente que vai pra Paris
Paquetá, Parati, Paraná, São Luís, Saint tropez

Quem tá duro, meu bem, reza pra chover
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover, quem tá
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover

Todo fim de semana, passamos na cama
Fazendo amor, assistindo à TV
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover

Entra ano e sai ano, e é só desengano
A vida continua nesse miserê
Quem tá duro, meu, bem reza pra chover
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover

Tô comprando fiado, devendo adoidado
Vou ser corrigido pela T.R.D.
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover, quem tá

Quem tá duro, meu bem, reza pra chover
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover, quem tá
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover...

Qui est dur, prie pour la pluie

La laiá laiá laiá, laiá laiá laiá laiá lá
La laiá laiá laiá, laiá laiá laiá laiá

La vie, c'est juste travailler (oh oh oh oh)
Et l'argent compté à peine suffit pour vivre (laiaiaia)
Un autre sans-abri, rêve éveillé
Vouloir gagner, rêver d'un jour sortir et aller

Chanter et danser, manger et boire
Entrer dans un motel, se laisser aller au plaisir
Oublier la tristesse, il y a des gens qui vont à Paris
Paquetá, Parati, Paraná, São Luís, Saint Tropez

Qui est dur, mon bien, prie pour la pluie
Qui est dur, mon bien, prie pour la pluie, qui est
Qui est dur, mon bien, prie pour la pluie
Qui est dur, mon bien, prie pour la pluie

Là, laiá (je vais rester ici dans le mien)
Laiá, laiá, laiá, laiá (nous allons rester à la maison)
Laiá, laiá, là, là, laiá (allez, mon compadre
On va dans ce balancement qui est vraiment bon) laía, laía
Laiá, Laiá (parle Sombrinha) laiá, laiá

La vie, c'est juste travailler (oh oh oh oh)
Et l'argent compté à peine suffit pour vivre (laiaiaia)
Un autre sans-abri, rêve éveillé
Vouloir gagner, rêver d'un jour sortir et aller

Chanter et danser, manger et boire
Entrer dans un motel, se laisser aller au plaisir
Oublier la tristesse, il y a des gens qui vont à Paris
Paquetá, Parati, Paraná, São Luís, Saint Tropez

Qui est dur, mon bien, prie pour la pluie
Qui est dur, mon bien, prie pour la pluie, qui est
Qui est dur, mon bien, prie pour la pluie
Qui est dur, mon bien, prie pour la pluie

Chaque week-end, on passe au lit
Faire l'amour, regarder la télé
Qui est dur, mon bien, prie pour la pluie
Qui est dur, mon bien, prie pour la pluie

L'année passe et l'année passe, et c'est juste de la déception
La vie continue dans cette misère
Qui est dur, mon bien, prie pour la pluie
Qui est dur, mon bien, prie pour la pluie

J'achète à crédit, je dois comme un fou
Je vais être corrigé par la T.R.D.
Qui est dur, mon bien, prie pour la pluie
Qui est dur, mon bien, prie pour la pluie, qui est

Qui est dur, mon bien, prie pour la pluie
Qui est dur, mon bien, prie pour la pluie, qui est
Qui est dur, mon bien, prie pour la pluie
Qui est dur, mon bien, prie pour la pluie...