Lyrics and translation So Preto Sem Preconceito - Viola Em Bandoleira

Viola Em Bandoleira

Andei, Andei
Andei, andei de violão em bandoleira
Com saudade da ribeira
Terra do meu bem querer

Andei, andei por aí afora
Nem o toque da viola me fez esquecer você
Juro que andei
Andei, andei por aí afora
Nem o toque da viola me fez esquecer você

Mas será?
Será, baianinha linda
Que relembra ainda aqueles dia de verão
Você que ficou encantada com Copacabana
Vem mantendo acesa a chama
Que incendeia essa paixão

Mas não tem nada não
Pra matar essa saudade que me abala o coração
Vou na festa da ribeira com pandeiro e violão
Vou tocar a noite inteira pra você esta canção

Volta comigo pro Rio, baiana, ê baiana
Vem pra terra do sambão, vem pra terra do sambão
Vem disputar com a morena serrana
O pagode batido na palma da mão

Volta comigo, vem, vem, vem
Volta comigo pro Rio, baiana, ê baiana
Vem pra terra do sambão, vem pra terra do sambão
Vem disputar com a morena serrana
O pagode batido na palma da mão

Andei, andei
Andei, andei de violão em bandoleira (Fala sofrência)
Com saudade da ribeira
Terra do meu bem querer

Andei, andei por aí afora
Nem o toque da viola me fez esquecer você
Juro que andei
Andei, andei por aí afora
Nem o toque da viola me fez esquecer você

Mas será?
Será, baianinha linda
Que relembra ainda aqueles dia de verão
Você que ficou encantada com Copacabana
Vem mantendo acesa a chama
Que incendeia essa paixão

Mas não tem nada não (Mas não tem nada)
Pra matar essa saudade que abala o coração
Vou na festa da ribeira com pandeiro e violão
Vou tocar a noite inteira pra você esta canção (Vou tocar)

Volta comigo pro Rio, baiana, ê baiana (Volta comigo)
Vem pra terra do sambão, vem pra terra do sambão
Vem disputar com a morena serrana (E o pagode, e o pagode, e o pagode)
O pagode batido na palma da mão

Volta comigo, vem, vem, vem
Volta comigo pro Rio, baiana, ê baiana
Vem pra terra do sambão, vem pra terra do sambão
Vem disputar com a morena serrana (Olha o pagodão aí gente)
O pagode batido na palma da mão

Volta comigo, vem, vem, vem
Volta comigo pro Rio, baiana, ê baiana
Vem pra terra do sambão, vem pra terra do sambão
Vem disputar com a morena serrana
O pagode batido na palma da mão

Volta comigo, vem, vem, vem
Volta comigo pro Rio, baiana, ê baiana
Vem pra terra do sambão, vem pra terra do sambão
Vem disputar com a morena serrana...

Guitare sur l'épaule

J'ai marché, j'ai marché
J'ai marché, j'ai marché avec une guitare sur l'épaule
Avec le désir de la rivière
Terre de mon amour

J'ai marché, j'ai marché partout
Même le son de la guitare ne m'a pas fait oublier toi
Je jure que j'ai marché
J'ai marché, j'ai marché partout
Même le son de la guitare ne m'a pas fait oublier toi

Mais est-ce que c'est vrai ?
Est-ce que c'est vrai, belle bahianaise
Que tu te souviens encore de ces jours d'été
Toi qui étais si fascinée par Copacabana
Tu gardes la flamme allumée
Qui enflamme cette passion

Mais il n'y a rien
Pour apaiser cette nostalgie qui m'étreint le cœur
J'irai à la fête de la rivière avec un tambourin et une guitare
Je jouerai toute la nuit cette chanson pour toi

Reviens avec moi à Rio, bahianaise, oh bahianaise
Viens dans la terre du samba, viens dans la terre du samba
Viens rivaliser avec la brune de la montagne
Le pagode battu dans la paume de la main

Reviens avec moi, viens, viens, viens
Reviens avec moi à Rio, bahianaise, oh bahianaise
Viens dans la terre du samba, viens dans la terre du samba
Viens rivaliser avec la brune de la montagne
Le pagode battu dans la paume de la main

J'ai marché, j'ai marché
J'ai marché, j'ai marché avec une guitare sur l'épaule (Parle de souffrance)
Avec le désir de la rivière
Terre de mon amour

J'ai marché, j'ai marché partout
Même le son de la guitare ne m'a pas fait oublier toi
Je jure que j'ai marché
J'ai marché, j'ai marché partout
Même le son de la guitare ne m'a pas fait oublier toi

Mais est-ce que c'est vrai ?
Est-ce que c'est vrai, belle bahianaise
Que tu te souviens encore de ces jours d'été
Toi qui étais si fascinée par Copacabana
Tu gardes la flamme allumée
Qui enflamme cette passion

Mais il n'y a rien (Mais il n'y a rien)
Pour apaiser cette nostalgie qui m'étreint le cœur
J'irai à la fête de la rivière avec un tambourin et une guitare
Je jouerai toute la nuit cette chanson pour toi (Je jouerai)

Reviens avec moi à Rio, bahianaise, oh bahianaise (Reviens avec moi)
Viens dans la terre du samba, viens dans la terre du samba
Viens rivaliser avec la brune de la montagne (Et le pagode, et le pagode, et le pagode)
Le pagode battu dans la paume de la main

Reviens avec moi, viens, viens, viens
Reviens avec moi à Rio, bahianaise, oh bahianaise
Viens dans la terre du samba, viens dans la terre du samba
Viens rivaliser avec la brune de la montagne (Regardez le pagode là, les gens)
Le pagode battu dans la paume de la main

Reviens avec moi, viens, viens, viens
Reviens avec moi à Rio, bahianaise, oh bahianaise
Viens dans la terre du samba, viens dans la terre du samba
Viens rivaliser avec la brune de la montagne
Le pagode battu dans la paume de la main

Reviens avec moi, viens, viens, viens
Reviens avec moi à Rio, bahianaise, oh bahianaise
Viens dans la terre du samba, viens dans la terre du samba
Viens rivaliser avec la brune de la montagne...