So Solid Crew - 21 Seconds - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation So Solid Crew - 21 Seconds




21 Seconds
21 Secondes
Ha, ha, ha, whatcha laughin at?
Ha, ha, ha, de quoi tu ris ?
Ha, ha, ha
Ha, ha, ha
Ha, ha, ha
Ha, ha, ha
Ha, ha, ha
Ha, ha, ha
Ha, ha, ha
Ha, ha, ha
Whatcha laughin at?
De quoi tu ris ?
Megaman up first
Megaman d'abord
21 seconds oh shit
21 secondes oh merde
I ain't got no time to smoke this
J'ai pas le temps de fumer ça
Hold this, yo g
Tiens ça, yo mec
Go by in a blacked out TT
Je passe dans une TT noire
Megaman can bring two gats easy
Megaman peut apporter deux flingues facile
Seen in stores an mister wanna jack me, jack me
Vu dans les magasins, monsieur veut me carjacker, me carjacker
Say come step to me
Dis viens me voir
The last thing that you saw was icy
La dernière chose que t'as vue c'est du glacial
Bitch
Salope
Say niggas wanna see nigga, get rich
Disent que les mecs veulent voir un mec, devenir riche
But niggas don't really want nigga to be rich
Mais les mecs ne veulent pas vraiment qu'un mec devienne riche
Say niggas wanna see nigga, get rich
Disent que les mecs veulent voir un mec, devenir riche
But niggas don't really want nigga to be rich
Mais les mecs ne veulent pas vraiment qu'un mec devienne riche
Asher D's never fading
Asher D ne s'efface jamais
Second in stay song till I'm bathin
Deuxième dans la chanson, reste jusqu'à ce que je me baigne
B, A to the D's never phasing
B, A to the D jamais en retrait
I wanna tell my enemies if we're racing
J'veux dire à mes ennemis si on fait la course
So Solid they're amazing
So Solid ils sont incroyables
In few G's we're bound to be laced in
En quelques billets on est sûrs d'être blindés
Addicted to this life that we're tasting
Accros à cette vie qu'on goûte
You blame me for the life you been wasting?
Tu m'en veux pour la vie que t'as gâchée ?
You hating, girl there's money to be making
T'es jalouse, meuf y'a de l'argent à se faire
Act a MC a never brakein
Joue un MC qui ne freine jamais
Smoking mac g's like a Jamaican
Je fume de la beuh comme un Jamaïcain
So when you lookin at me you start takin
Alors quand tu me regardes tu commences à prendre
Creating
Créer
Thug of the family, who could I be?
Voyou de la famille, qui pourrais-je être ?
M wit the A to the C that's me
M avec le A to the C c'est moi
Thug of the family, who could I be?
Voyou de la famille, qui pourrais-je être ?
M wit the A to the C that's me
M avec le A to the C c'est moi
M-A-C still thuggin'
M-A-C toujours voyou
Shot Benz in a rave while I'm clubbin'
Coup de feu dans une rave pendant que je clubbe
Ladies come around an they buggin'
Les filles viennent et elles deviennent folles
Make G's like if I was robbin'
Je fais des billets comme si je braquais
Player haters they are
Les rageux ils sont
Watching an they're plottin' an' they're watchin my scars
En train de regarder et de comploter et ils regardent mes cicatrices
Watching an they're plottin' an' they're watchin my stops
En train de regarder et de comploter et ils regardent mes arrêts
Watching an they're plottin' an' they're watchin my crops
En train de regarder et de comploter et ils regardent mes récoltes
Never gonna stop
Jamais je n'arrêterai
Never gonna stop
Jamais je n'arrêterai
I got 21 seconds to flow
J'ai 21 secondes pour rapper
I got 21 seconds to go
J'ai 21 secondes pour y aller
Cause if you like me let me know, let me in the studio
Parce que si tu m'aimes bien fais-le moi savoir, laisse-moi entrer dans le studio
I got 21 seconds before I got to go
J'ai 21 secondes avant de devoir partir
Did you see me on the video, oh no
Tu m'as vu dans le clip, oh non
Did you see me on the video, oh no
Tu m'as vu dans le clip, oh non
So if you like me let me know, let me in the studio
Alors si tu m'aimes bien fais-le moi savoir, laisse-moi entrer dans le studio
I got 21 seconds before I got to go
J'ai 21 secondes avant de devoir partir
Did you see me on the video, oh no
Tu m'as vu dans le clip, oh non
Did you see me on the video, oh no
Tu m'as vu dans le clip, oh non
So if you like me let me know, let me in the studio
Alors si tu m'aimes bien fais-le moi savoir, laisse-moi entrer dans le studio
I got 21 seconds before I got to go
J'ai 21 secondes avant de devoir partir
21 seconds, t- t- t-
21 secondes, v- v- v-
21 seconds, t- t- t-
21 secondes, v- v- v-
21 seconds, t- t- t-
21 secondes, v- v- v-
21 seconds, t- t- t-
21 secondes, v- v- v-
Every lyric I do
Chaque rime que je fais
Every lyric I say
Chaque rime que je dis
Every lyric I rock
Chaque rime que je balance
Every lyric I play
Chaque rime que je joue
Every lyric I make
Chaque rime que je crée
Every lyric I break
Chaque rime que je casse
There's always a snake
Y'a toujours un serpent
Wanna get in my gate, way
Qui veut entrer dans mon domaine, façon
Through the tunnel
À travers le tunnel
21 seconds an you're in trouble
21 secondes et t'es dans le pétrin
You better move on the double
Tu ferais mieux de bouger illico
Wanna double my cash
Je veux doubler mon cash
Wanna double my dough
Je veux doubler mon blé
21 seconds Harvey's gonna flow
21 secondes Harvey va rapper
And if you step on my toe
Et si tu me marches sur les pieds
We're still gonna grow
On va quand même grandir
When I'm on a high
Quand je suis au top
When I'm on a low
Quand je suis au fond du trou
When I'm on a rave
Quand je suis en rave
When I'm on a roll
Quand je suis sur une bonne lancée
Hype it up, wooh
Monte le son, wooh
Turn up the base line
Monte la basse
I got 21 seconds to chat this Rhyme in time
J'ai 21 secondes pour caser cette rime à temps
First of all I'm gonna big up the ladies
Tout d'abord je vais faire un big up aux filles
Lookin slender and fine
Qui ont l'air minces et belles
Mmm, mine
Mmm, à moi
Don't gimme no deadline
Me donne pas de date limite
Gimme some more time
Donne-moi un peu plus de temps
Gimme 29, seconds to chat this Rhyme
Donne-moi 29, secondes pour caser cette rime
Other MC's, wait in line
Les autres MC, faites la queue
How old am I, 21
Quel âge j'ai, 21
I got 21 seconds till my vocals done
J'ai 21 secondes avant que ma voix ne soit finie
2 multiplied by 10, plus 1
2 multiplié par 10, plus 1
Romeo done
Romeo a fini
I got 21 seconds to pass the mic
J'ai 21 secondes pour passer le micro
I got 21 seconds to say what I gotta say
J'ai 21 secondes pour dire ce que j'ai à dire
You won't like me anyway
Tu ne m'aimeras pas de toute façon
But I won't hesitate
Mais je n'hésiterai pas
So Solid Crew is here to stay
So Solid Crew est pour rester
We're gonna right to the top of it
On va aller jusqu'au sommet
Cause I, a- a- a- a-, twenty
Parce que moi, v- v- v- v-, vingt
Cause I, a- a- a- a-, twenty
Parce que moi, v- v- v- v-, vingt
Cause I, only got 21 seconds
Parce que moi, j'ai seulement 21 secondes
Some a them are slippin' ah
Certains d'entre eux dérapent ah
Some a them a grudge me ah
Certains d'entre eux me jalousent ah
So Solid vampire
So Solid vampire
Seen me on the tele ah
Tu m'as vu à la télé ah
Face is getting popular
Mon visage devient populaire
Ha, what?
Ha, quoi ?
Someone chat shitina
Quelqu'un dit de la merde
No disrespect an your dress is my tickina
Aucun respect et ta robe est ma gâchette
Raise up the deadina
Ressuscite les morts
Worship the devil
Adore le diable
Red is my best colour
Le rouge est ma couleur préférée
So Solid we are players, instigators
So Solid on est des joueurs, des provocateurs
Gimmie a girl an make her famous
Donne-moi une fille et rends-la célèbre
I send her back to you, she get in papers
Je te la renvoie, elle se retrouve dans les journaux
21 seconds to get papers
21 secondes pour faire la une
Who wants to please set your mind free
Qui veut bien libérer son esprit
Cause I got the key
Parce que j'ai la clé
Turn em off an all my pain can u feel me
Éteins-les et toute ma douleur peux-tu me sentir
Trendsetter change like the weather her
Lanceuse de mode qui change comme le temps
21 secs, the more better
21 secondes, le mieux c'est
I, you, don't know
Moi, toi, tu ne sais pas
You, you, don't know
Toi, toi, tu ne sais pas
So Solid Crew we run the show
So Solid Crew on mène la danse
An if you don't know, please lemme know
Et si tu ne sais pas, fais-le moi savoir
Please lemme know
Fais-le moi savoir
Scatt D don't snitch
Scatt D ne balance pas
No need to go to the feds to get rich
Pas besoin d'aller voir les flics pour devenir riche
I jus lay on the track
Je me pose juste sur la piste
An inside the hit
Et à l'intérieur du tube
An get paid all day long
Et je suis payé toute la journée
I got 21 seconds to flow
J'ai 21 secondes pour rapper
I got 21 seconds to go
J'ai 21 secondes pour y aller
Cause if you like me let me know, let me in the studio
Parce que si tu m'aimes bien fais-le moi savoir, laisse-moi entrer dans le studio
I got 21 seconds before I got to go
J'ai 21 secondes avant de devoir partir
Did you see me on the video, oh no
Tu m'as vu dans le clip, oh non
Did you see me on the video, oh no
Tu m'as vu dans le clip, oh non
So if you like me let me know, let me in the studio
Alors si tu m'aimes bien fais-le moi savoir, laisse-moi entrer dans le studio
I got 21 seconds before I got to go
J'ai 21 secondes avant de devoir partir
Did you see me on the video, oh no
Tu m'as vu dans le clip, oh non
Did you see me on the video, oh no
Tu m'as vu dans le clip, oh non
So if you like me let me know, let me in the studio
Alors si tu m'aimes bien fais-le moi savoir, laisse-moi entrer dans le studio
I got 21 seconds before I got to go
J'ai 21 secondes avant de devoir partir
21 seconds, t- t- t-
21 secondes, v- v- v-
21 seconds, t- t- t-
21 secondes, v- v- v-
21 seconds, t- t- t-
21 secondes, v- v- v-
21 seconds, t- t- t-
21 secondes, v- v- v-
21 seconds, t- t- t-
21 secondes, v- v- v-
21 seconds, t- t- t-
21 secondes, v- v- v-
21 seconds, t- t- t-
21 secondes, v- v- v-
21 seconds, t- t- t-
21 secondes, v- v- v-





Writer(s): J. Williams, J. Moore, J. Phillips, D. Vincent, L. Maffa, D. Weir, Sc Neil, Mj Harvey, M. Dawkins, A. Walters


Attention! Feel free to leave feedback.