So Solid Crew - They Don't Know - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation So Solid Crew - They Don't Know




They Don't Know
Ils ne savent pas
(G-Man)
(G-Man)
So Solid
So Solid
Ladies and gentlemen
Mesdames et messieurs
I'm about to resort to violence
Je suis sur le point de recourir à la violence
(Asher D)
(Asher D)
Yo
Yo
This is a So Solid criminal gangsta production
C'est une production de gangsta criminel So Solid
Listen
Écoute
'Cos we dont play games you know
Parce qu'on ne joue pas à des jeux, tu sais
Truss me!
Fais-moi confiance!
Haa! Haa! Haa! Haa!
Haa! Haa! Haa! Haa!
(Megaman)
(Megaman)
Hey, yo
Hé, yo
No, no, no, no
Non, non, non, non
Making the dough
Faire le fric
See me yo
Regarde-moi yo
Outside da show
En dehors du spectacle
And there I go
Et voilà que j'y vais
See ma flow
Regarde mon flow
Dirty dough
Fric sale
You never know
Tu ne sais jamais
Like woah
Comme woah
There I go, there I go
Voilà que j'y vais, voilà que j'y vais
Hey, yo
Hé, yo
Ya neva know
Tu ne sais jamais
Until I made oh no
Jusqu'à ce que je fasse oh non
Now you know
Maintenant tu sais
So Solid So
So Solid So
On a roll
Sur un rouleau
Dirty dough
Fric sale
Dirty dough
Fric sale
Like there I go, there I go, there I go
Comme voilà que j'y vais, voilà que j'y vais, voilà que j'y vais
(Asher D)
(Asher D)
Why you really want to imitate me
Pourquoi veux-tu vraiment m'imiter
Why you really want to imitate me
Pourquoi veux-tu vraiment m'imiter
Why you really want to imitate me
Pourquoi veux-tu vraiment m'imiter
Why is it that you just wanna be me
Pourquoi veux-tu juste être moi
Why you really want to imitate me
Pourquoi veux-tu vraiment m'imiter
Why you really want to imitate me
Pourquoi veux-tu vraiment m'imiter
Why you really want to imitate me
Pourquoi veux-tu vraiment m'imiter
Why is it that you just wanna be me
Pourquoi veux-tu juste être moi
Ladies
Les femmes
Wanna get down with my physical
Veulent s'amuser avec mon physique
When I get down with my lyrical miracle ha
Quand je m'y mets avec mon miracle lyrique ha
Lyrical miracle bad vibe inside
Miracle lyrique mauvaise ambiance à l'intérieur
Get up and I watch the ride
Lève-toi et je regarde le manège
Ladies
Les femmes
Wanna get down with my physical
Veulent s'amuser avec mon physique
When I get down lyrical miracle ha
Quand je m'y mets miracle lyrique ha
Lyrical miracle bad vibe inside
Miracle lyrique mauvaise ambiance à l'intérieur
Get up and I watch the ride
Lève-toi et je regarde le manège
(G-Man)
(G-Man)
Wanna be what I wanna be when I wanna be
Vouloir être ce que je veux être quand je veux l'être
Do what I wanna do when I wanna do
Faire ce que je veux faire quand je veux le faire
So Solid Crew made me realise
So Solid Crew m'a fait réaliser
It's on going fight just to stay on the mic
C'est un combat permanent juste pour rester au micro
Gonna ride the mic make you feel the vibe
Je vais monter sur le micro pour te faire sentir l'ambiance
Gonna ride the mic make you feel the vibe
Je vais monter sur le micro pour te faire sentir l'ambiance
Gonna ride the mic make you feel the vibe
Je vais monter sur le micro pour te faire sentir l'ambiance
(Chorus)
(Chorus)
They don't know about my crew
Ils ne connaissent pas mon équipe
They don't know what I do
Ils ne savent pas ce que je fais
They don't know about my flow
Ils ne connaissent pas mon flow
They don't know where I go
Ils ne savent pas je vais
They don't know about my click
Ils ne connaissent pas ma clique
And they don't know about my shit
Et ils ne connaissent pas ma merde
They wanna know about my dough
Ils veulent savoir pour mon fric
But I don't spend it, I let it grow
Mais je ne le dépense pas, je le laisse fructifier
They don't know about my crew
Ils ne connaissent pas mon équipe
They don't know what I do
Ils ne savent pas ce que je fais
They don't know about my flow
Ils ne connaissent pas mon flow
They don't know where I go
Ils ne savent pas je vais
They don't know about my click
Ils ne connaissent pas ma clique
They don't know about my shit
Ils ne connaissent pas ma merde
But they wanna know about my dough
Mais ils veulent savoir pour mon fric
But I don't spend it, I let it grow
Mais je ne le dépense pas, je le laisse fructifier
(Asher D)
(Asher D)
Played da part
J'ai joué le rôle
Take time with my art
Prendre son temps avec mon art
I'm in the ora
Je suis dans l'aura
In the basement in the dark
Au sous-sol dans le noir
I've got pitbull on a leash
J'ai un pitbull en laisse
And I'm gonna spark dis
Et je vais déclencher ça
Because my style is relentless
Parce que mon style est implacable
People saying So Solid never meant this
Les gens disent que So Solid ne voulait pas dire ça
I'm mad and this is my way to vent this
Je suis fou et c'est ma façon de le vider
How many people do you know could invent this
Combien de personnes connais-tu qui pourraient inventer ça
How many people do you know wanna vent this flow
Combien de personnes connais-tu qui veulent vider ce flow
Burn it up I'm gonna blow
Brûle-le, je vais exploser
Ha, give me the cash, give me the dough, yo
Ha, donne-moi le fric, donne-moi la pâte, yo
I'll play the bad guy or the hero
Je jouerai le méchant ou le héros
As long as figures on my statements grow
Tant que les chiffres sur mes relevés augmentent
I'm makin' money off the tunes in the draw
Je gagne de l'argent avec les chansons dans le tiroir
I'm leaving chicken heads shook like crows
Je laisse des têtes de poulet secouer comme des corbeaux
Asher D I'm the star of the show
Asher D Je suis la vedette du spectacle
You'll never hear my vocals on hold
Tu n'entendras jamais ma voix en attente
Yo
Yo
Stop at the show when I'm gonna blow
Arrête-toi au spectacle quand je vais exploser
Ay yo
Ay yo
Lyrical miracle bad flow
Miracle lyrique mauvais flow
Ay yo
Ay yo
Stop at the show when I'm gonna blow
Arrête-toi au spectacle quand je vais exploser
Ay yo
Ay yo
Lyrical miracle bad flow
Miracle lyrique mauvais flow
So yo
Alors yo
Stop at the show when I'm gonna blow
Arrête-toi au spectacle quand je vais exploser
Ay yo
Ay yo
Lyrical miracle bad flow
Miracle lyrique mauvais flow
Yo yo
Yo yo
Stop at the show when I'm gonna blow
Arrête-toi au spectacle quand je vais exploser
Yo yo
Yo yo
Asher D star of the show
Asher D star du spectacle
(G-Man)
(G-Man)
Wanna be what I wanna be when I wanna be
Vouloir être ce que je veux être quand je veux l'être
Do what I wanna do when I wanna do
Faire ce que je veux faire quand je veux le faire
So Solid Crew made me realise
So Solid Crew m'a fait réaliser
It's on going fight just to stay on the mic
C'est un combat permanent juste pour rester au micro
Wanna be what I wanna be when I wanna be
Vouloir être ce que je veux être quand je veux l'être
Do what I wanna do when I wanna do
Faire ce que je veux faire quand je veux le faire
So Solid Crew made me realise
So Solid Crew m'a fait réaliser
It's on going fight just to stay on the mic
C'est un combat permanent juste pour rester au micro
Gonna ride the mic make you feel the vibe
Je vais monter sur le micro pour te faire sentir l'ambiance
Gonna ride the mic make you feel the vibe
Je vais monter sur le micro pour te faire sentir l'ambiance
Gonna ride the mic make you feel the vibe
Je vais monter sur le micro pour te faire sentir l'ambiance
(Chorus)
(Chorus)
They don't know about my crew
Ils ne connaissent pas mon équipe
They don't know what I do
Ils ne savent pas ce que je fais
They don't know about my flow
Ils ne connaissent pas mon flow
They don't know where I go
Ils ne savent pas je vais
They don't know about my click
Ils ne connaissent pas ma clique
And they don't know about my shit
Et ils ne connaissent pas ma merde
But they wanna know about my dough
Mais ils veulent savoir pour mon fric
But I don't spend it, I let it grow
Mais je ne le dépense pas, je le laisse fructifier
They don't know about my crew
Ils ne connaissent pas mon équipe
They don't know what I do
Ils ne savent pas ce que je fais
They don't know about my flow
Ils ne connaissent pas mon flow
They don't know where I go
Ils ne savent pas je vais
They don't know about my click
Ils ne connaissent pas ma clique
And they don't know about my shit
Et ils ne connaissent pas ma merde
But they wanna know about my dough
Mais ils veulent savoir pour mon fric
But I don't spend it, I let it grow
Mais je ne le dépense pas, je le laisse fructifier
(Megaman)
(Megaman)
Live life
Vivre la vie
And bring in the family
Et faire venir la famille
Kickback
Détente
And watch them spend money
Et regarde-les dépenser de l'argent
Certain niggers wanna feed off a might be
Certains négros veulent se nourrir d'un might be
Like say there was a studio beside me
Comme si un studio était à côté de moi
Wait what would you do if you were me
Attends, qu'est-ce que tu ferais si tu étais moi
Would you scrape now or wait for the big heat
Gratterais-tu maintenant ou attendrais-tu le gros coup de chaleur
Niggers wanna see Mega get rich
Les négros veulent voir Mega devenir riche
But niggers don't really want Mega to live pricely, nicely
Mais les négros ne veulent pas vraiment que Mega vive de façon coûteuse, agréablement
Ever got the light to love your sittin' with me
Tu as déjà eu la lumière pour aimer ton assis avec moi
Come into my crib G
Viens dans mon berceau G
Oh i see you think you gonna bite the dust
Oh je vois que tu penses que tu vas mordre la poussière
Thinking that Mega's gonna do a soul thing G
Pensant que Mega va faire un truc d'âme G
Back in the day I had no luxury
Autrefois, je n'avais aucun luxe
I never stopped because I'm bravery
Je ne me suis jamais arrêté parce que je suis courageux
You get shook when you're near me
Tu te fais secouer quand tu es près de moi
Asher D tell em my life story
Asher D raconte-leur l'histoire de ma vie
(Asher D)
(Asher D)
Well I've
Eh bien j'ai
Spent keys make money for centuries
Clés dépensées gagner de l'argent pendant des siècles
Had dough then that's when I spend my g's
J'avais de la pâte, c'est alors que je dépense mes g
People on my back always wanting freebies
Les gens sur mon dos veulent toujours des cadeaux
Get out of my face
Sors de ma vue
Watch me on TV
Regarde-moi à la télé
Listen you don't really want to see me
Écoute, tu ne veux pas vraiment me voir
When it's dark outside
Quand il fait nuit dehors
And I'm angry
Et je suis en colère
I grant wishes for girls
J'exauce des vœux pour les filles
Like a genie
Comme un génie
I press then I'm cut onto CD
J'appuie sur puis je suis coupé sur CD
I'll stack, then I'll buy you my TT
Je vais empiler, puis je t'achèterai ma TT
I'll bus, pick up shelves, you won't see me
Je vais prendre le bus, ramasser des étagères, tu ne me verras pas
Danger when you near me
Danger quand tu es près de moi
You can't hear me but you fear me
Tu ne peux pas m'entendre mais tu me crains
Why you really want to imitate me
Pourquoi veux-tu vraiment m'imiter
Why you really want to imitate me
Pourquoi veux-tu vraiment m'imiter
Why is it that you just wanna be me
Pourquoi veux-tu juste être moi
But u can't see ur turnin it all into jealousy
Mais tu ne vois pas que tu transformes tout cela en jalousie
(Chorus)
(Chorus)
They don't know about my crew
Ils ne connaissent pas mon équipe
They don't know what I do
Ils ne savent pas ce que je fais
They don't know about my flow
Ils ne connaissent pas mon flow
They don't know where I go
Ils ne savent pas je vais
They don't know about my click
Ils ne connaissent pas ma clique
And they don't know about my shit
Et ils ne connaissent pas ma merde
But they wanna know about my dough
Mais ils veulent savoir pour mon fric
But I don't spend it, I let it grow
Mais je ne le dépense pas, je le laisse fructifier
They don't know about my crew
Ils ne connaissent pas mon équipe
They don't know what I do
Ils ne savent pas ce que je fais
They don't know about my flow
Ils ne connaissent pas mon flow
They don't know where I go
Ils ne savent pas je vais
They don't know about my click
Ils ne connaissent pas ma clique
And they don't know about my shit
Et ils ne connaissent pas ma merde
But they wanna know about my dough
Mais ils veulent savoir pour mon fric
But I don't spend it, I let it grow
Mais je ne le dépense pas, je le laisse fructifier






Attention! Feel free to leave feedback.