Lyrics and translation So!YoON! feat. Jvcki Wai - Fntsy

Fntsy

Oh yeah this is hyperreal
발걸음 따라온 개척지
옷 빼 입고 밟는 galaxy
난 어느 별보다도 빛나지
우리에겐 더는 아냐 fantasy
우리에겐 더는 아냐 fantasy
이 땅은 우리 거 넌 뭘 겁내
어서 내 손을 잡아 걱정마 ma sis

걱정마 ma sister
걱정마 ma sister
걱정마 ma sis oh yeah
걱정마 ma sister
걱정마 ma sister
걱정마 ma sis oh yeah
걱정마 ma sister
걱정마 ma sister
걱정은 말라구 ma sis oh yeah
걱정마 ma sister
걱정마 ma sister
걱정마 ma sis oh yeah

방금 전 배웅했어
21세기 Tough old
아무도 이해못해
내 여자만 이해하지
전진한 초침 하나
뚜렷해지는 초점
변화는 불가피해
난 절대 안 봐 눈치

김치처럼 빨간 내 핏속 없어 royalty
속이지 못해 타고난 개돼지 같은 충성심
나도 똑같애 equality를
주장하기 위해 높여줘

네모창 밖 현실 속 내 삶의 quality
정의를 위한 정의가 진정 진정성이냐
이 좁아 터진 대륙은 어차피 반이 섬이야
언젠간 바다에 잠기고 우린 다른 땅으로
도약해 또 달 위로 결국 다른 행성으로
내 답은 그냥 이거

중지 펴 개썅마웨이로 shine my way
I'm on my way to
방주에 올라탄 새로운 EVE
나에겐 그건 더는 아냐 fantasy
뭐든지 변하니 없다는 말이야 영원한 가치는
내 답은 그냥 이거
중지 펴 개썅마웨이로 shine my way
I'm on my way to
방주에 올라탄 새로운 EVE

아님 내가 그 방주의 주인이 되는 거지
뭐라든지 결국에는
살아남는 놈이 이기는 거지

알 수 없는 사람들에게 붙잡혀
이상한 소리를 내는 기계를 타고
도착한 이곳엔 눈을 뜨니 이발소
모두가 제 맘대로 머리칼을 깎고
밖으로 나가보니 세상은 데자뷰
꿈에서 본 그대로 우린 웃고 있었고
아무도 우리를 지우지 않았네
누구도 우리를 분류하지 않았네

Oh yeah this is hyperreal
발걸음 따라온 개척지
옷 빼 입고 밟는 galaxy
난 어느 별보다도 빛나지
우리에겐 더는 아냐 fantasy
우리에겐 더는 아냐 fantasy
이 땅은 우리 거 넌 뭘 겁내
어서 내 손을 잡아 걱정마 ma sis

걱정마 ma sister
걱정마 ma sister
걱정마 ma sis oh yeah

걱정마 ma sister
걱정마 ma sister
걱정마 ma sis oh yeah

걱정마 ma sister
걱정마 ma sister
걱정은 말라구 ma sis oh yeah

걱정마 ma sister
걱정마 ma sister
걱정마 ma sis oh yeah

Fntsy

Oh yeah, c'est hyperréel
Le territoire que nous avons conquis en suivant nos pas
Enfile tes plus beaux habits et marche sur la galaxie
Je brille plus que n'importe quelle étoile
Ce n'est plus un fantasme pour nous
Ce n'est plus un fantasme pour nous
Cette terre est à nous, de quoi as-tu peur ?
Prends ma main, ne t'inquiète pas ma sœur

Ne t'inquiète pas ma sœur
Ne t'inquiète pas ma sœur
Ne t'inquiète pas ma sœur, oh yeah
Ne t'inquiète pas ma sœur
Ne t'inquiète pas ma sœur
Ne t'inquiète pas ma sœur, oh yeah
Ne t'inquiète pas ma sœur
Ne t'inquiète pas ma sœur
Ne t'inquiète pas, ma sœur, oh yeah
Ne t'inquiète pas ma sœur
Ne t'inquiète pas ma sœur
Ne t'inquiète pas ma sœur, oh yeah

Je viens de te dire au revoir
Tough old du XXIe siècle
Personne ne comprend
Seule ma femme comprend
Une aiguille qui avance
Une mise au point qui devient claire
Le changement est inévitable
Je ne regarde jamais les autres

Il n'y a pas de royauté dans mon sang rouge comme du kimchi
Je ne peux pas mentir, j'ai un instinct de chien loyal
Je suis la même chose, l'égalité
Pour la revendiquer, lève-toi

La qualité de ma vie, la réalité au-delà de la fenêtre carrée
La justice pour la justice, est-ce vraiment de l'authenticité ?
Ce continent exigu est de toute façon à moitié une île
Un jour, il sera englouti par la mer et nous irons vers une autre terre
Sauts, encore vers la lune, finalement vers une autre planète
Ma réponse est juste celle-ci

Étends ton majeur, brille à ta façon
Je suis en route pour
Une nouvelle Ève embarquée sur l'arche
Ce n'est plus un fantasme pour moi
Tout change, il n'y a pas de valeur éternelle
Ma réponse est juste celle-ci
Étends ton majeur, brille à ta façon
Je suis en route pour
Une nouvelle Ève embarquée sur l'arche

Ou je deviens le maître de cette arche
Quoi qu'il en soit, à la fin
C'est le survivant qui gagne

Attrappé par des gens inconnus
En montant dans une machine qui fait des bruits étranges
Je suis arrivé ici et j'ai ouvert les yeux, un salon de coiffure
Tout le monde se coupe les cheveux comme il le souhaite
Je suis sorti et le monde est un déjà-vu
Comme dans le rêve que j'ai fait, on riait
Personne ne nous a effacés
Personne ne nous a classés

Oh yeah, c'est hyperréel
Le territoire que nous avons conquis en suivant nos pas
Enfile tes plus beaux habits et marche sur la galaxie
Je brille plus que n'importe quelle étoile
Ce n'est plus un fantasme pour nous
Ce n'est plus un fantasme pour nous
Cette terre est à nous, de quoi as-tu peur ?
Prends ma main, ne t'inquiète pas ma sœur

Ne t'inquiète pas ma sœur
Ne t'inquiète pas ma sœur
Ne t'inquiète pas ma sœur, oh yeah

Ne t'inquiète pas ma sœur
Ne t'inquiète pas ma sœur
Ne t'inquiète pas ma sœur, oh yeah

Ne t'inquiète pas ma sœur
Ne t'inquiète pas ma sœur
Ne t'inquiète pas, ma sœur, oh yeah

Ne t'inquiète pas ma sœur
Ne t'inquiète pas ma sœur
Ne t'inquiète pas ma sœur, oh yeah