Lyrics and translation So - Sagdoni

Sagdoni

بالا میارم رو این شهرِ کوفتی
تو هم سیفون بکش رو هر چی شنُفتی
سگدونیو اصاً سند زدم
به اسمِ توله گربه هاش ، مفتی
نه یه کلمه کلکل اگه بلده
قلمِ کج دهنِ من میرزی بگم
نه گوشِ لجن پسندت به چپمه
نه به راستم حرفایی که گفتی
تو چی میفهمی چی گذشته به من
نمیدونی زندگی چه بی رحمِ پسر
توو چشای عزیزت مرگو نشناختی
با جیگره سوخته دردو نشکافتی
رد نشدی بفهمی چیه بعده پیچ
رد ندادی که خم شی زیره وزنِ هیچ
تازه بعدِ هیچ پاسگاه و دادگاه و
سر و کله با یه مشت آشغالِ آشنا
گوشای شنونده نمای لجن
پسنده پوچِ حزبِ باده لاشی به هر جهت
دور شین ازم ، دور شین ازم
دور شین ازم ، دور شین ازم
سایه ها ، سایه ها
تماشاچیایِ پایِ چاله های راهبانِ قابِ آشنا
منتظره زمین خوردنم
کور شین فقط ، کور شین فقط
کی میگه چی اشتباهه
بگو کی فاحشه ی راهه
تصمیم توو نگاهِ
چی هدفه چی سلاحه ، چی صلاحه
من آواره ی تمومِ کوچه هام
تمومِ خونه ها غریبه بوده توو نگاهم
روی بومِ ما همیشه بوفه کوره وای
از این همیشه ها ، از این همیشه ها
از این همیشه نمیشه کمینه میشه ها
از این همیشه سختیه شریکِ شیشه ها
از این همیشه میشه های دیره پیش پا
رقصِ پیچکا پیچِ ریشه ها کلیشه ها
دلم یه کلبه میخواد توو دلِ جنگل
یه میز و صندلی یه شومینه یه دفتر
یه کوله پشتی یه هدفون یه جفت پایِ رفتن
یه دلِ قرص دو تا چشمِ مصمم
گوشای شنونده نمای لجن
پسنده پوچِ حزبِ باده لاشی به هر جهت
دور شین ازم ، دور شین ازم
دور شین ازم ، دور شین ازم
سایه ها ، سایه ها
تماشاچیایِ پایِ چاله های راهبانِ قابِ آشنا
منتظره زمین خوردنم
کور شین فقط ، کور شین فقط

Sagdoni

Je dégueule sur cette ville maudite
Toi aussi, tire la chasse d'eau sur tout ce que tu as entendu
Je me suis approprié Sagdoni
Au nom des chatons, gratuitement
Si tu sais un mot de chicane, dis-le
Mon stylo à la langue acérée te le dira
Tes oreilles sales ne me concernent pas
Ni les mots que tu as dits
Tu ne comprends rien à ce que j'ai vécu
Tu ne sais pas à quel point la vie est impitoyable, mon garçon
Tu n'as pas vu la mort dans les yeux de ta bien-aimée
Tu n'as pas creusé la douleur avec ton foie brûlé
Tu n'as pas traversé pour comprendre ce qui se cache après le virage
Tu n'as pas cédé pour t'affaisser sous le poids du néant
Et après le néant, il y a le commissariat, le tribunal, et
Un tas d'ordures familières
Les oreilles des auditeurs, une façade boueuse
Qui aiment le vide du parti des ivrognes lâches, quoi qu'il arrive
Dégage de moi, dégage de moi
Dégage de moi, dégage de moi
Ombres, ombres
Les spectateurs au bord des trous des moines, des cadres familiers
Attendant que je tombe
Sois aveugle, sois juste aveugle
Qui dit quoi de mal
Dis qui est la prostituée de la route
Décision dans le regard de
Quel est le but, quelle est l'arme, quelle est la solution
Je suis un vagabond de toutes les ruelles
Toutes les maisons sont étrangères dans mon regard
Sur notre toile, le buffet est toujours chaud
De ces toujours, de ces toujours
De ces toujours, on ne peut pas faire moins
De ces toujours, la difficulté est un partenaire des verres
De ces toujours, les « on peut » sont des clichés
Danse des lianes, tour des racines, clichés
Je veux un chalet au cœur de la forêt
Une table, une chaise, un foyer, un carnet
Un sac à dos, un casque, une paire de jambes pour partir
Un cœur serein, deux yeux déterminés
Les oreilles des auditeurs, une façade boueuse
Qui aiment le vide du parti des ivrognes lâches, quoi qu'il arrive
Dégage de moi, dégage de moi
Dégage de moi, dégage de moi
Ombres, ombres
Les spectateurs au bord des trous des moines, des cadres familiers
Attendant que je tombe
Sois aveugle, sois juste aveugle