So So

So

So

So - Sotranslation in German

So

So So

So So

So So

So So

So So

만남 뒤엔 헤어지는 거지 뭐

Nach dem Treffen kommt die Trennung, was soll's

마냥 웃을 수는 없으니까 멍

Ich kann nicht immer nur lachen, also bin ich benommen

또 눈물 넌 토닥토닥

Wieder Tränen, du tätschelst mich

That's no no 그닥 그닥

Das ist nicht gut, überhaupt nicht gut

어설픈 위로는 넣어둬

Lass deine unbeholfenen Tröstungen

위로해달라고 안 했으니 내려가 Don't touch me

Ich habe nicht um Trost gebeten, also geh runter, fass mich nicht an

건들지 마 난 진화 직전에 찌지리공

Rühr mich nicht an, ich bin kurz vor der Entwicklung, ein Jammerlappen

편식이지 뭐 난 간식이었고 근데

Wählerisch, was soll's, ich war nur ein Snack, aber

걔 욕은 내가 해야지 왜 네가 해. 어? 아

Ich sollte diejenige sein, die über ihn schimpft, warum tust du das? Hä? Ach

왜 왜 그냥 좀

Warum, warum, lass mich einfach

가만히 내버려 둬 좀! 아 몰라 다 꺼져

in Ruhe! Ach, ich weiß nicht, verschwindet alle

너네가 나 더 초밥 만들고 있어

Ihr macht mich noch mehr zu Sushi

I'm not that weak weak weak weak weak

Ich bin nicht so schwach, schwach, schwach, schwach, schwach

이별 따위 위 위 위 위

Eine Trennung wie diese, hoch, hoch, hoch, hoch

Like 가랑비 비 비 비 비

Wie Nieselregen, Regen, Regen, Regen, Regen

젖지도 마르지도 않은 내 감정은

Meine Gefühle, weder nass noch trocken

So So

So So

So So

So So

So So

So So

그냥 그런 날인걸

Es ist einfach so ein Tag

So So

So So

So So

So So

So So

So So

그냥 그런 마음인걸

Es ist einfach so eine Stimmung

So So (So So)

So So (So So)

So So (So So)

So So (So So)

So So

So So

그저 그런 밤이야 야 야

Es ist einfach so eine Nacht, ja, ja

So So (So So)

So So (So So)

So So (So So)

So So (So So)

So So

So So

그저 그런 마음이야 야

Es ist einfach so eine Stimmung, ja

그래 우린 남이야

Ja, wir sind Fremde

시간만이 약이야

Nur die Zeit heilt

눈물도 아까워

Sogar die Tränen sind es nicht wert

계산해봐 나잇값

Rechne mal nach, was dem Alter entspricht

Don't care about process

Kümmere mich nicht um den Prozess

다시 Make a princess

Werde wieder zur Prinzessin

미련 없이 Escape

Ohne Bedauern, entkomme

난 혼자가 익숙해

Ich bin es gewohnt, allein zu sein

I'm not that weak weak weak weak weak

Ich bin nicht so schwach, schwach, schwach, schwach, schwach

이별 따위 위 위 위 위

Eine Trennung wie diese, hoch, hoch, hoch, hoch

Like 가랑비 비 비 비 비

Wie Nieselregen, Regen, Regen, Regen, Regen

좋지도 나쁘지도 않은 내 기분은

Meine Laune, weder gut noch schlecht

So So

So So

So So

So So

So So

So So

그냥 그런 날인걸

Es ist einfach so ein Tag

So So

So So

So So

So So

So So

So So

그냥 그런 마음인걸

Es ist einfach so eine Stimmung

So So (So So)

So So (So So)

So So (So So)

So So (So So)

So So

So So

그저 그런 밤이야 야 야

Es ist einfach so eine Nacht, ja, ja

So So (So So)

So So (So So)

So So (So So)

So So (So So)

So So

So So

그저 그런 마음이야 야

Es ist einfach so eine Stimmung, ja

웃는 건 아니잖아

Ich lache ja nicht

근데 또 눈물 짜내봐야

Aber wenn ich versuche, Tränen herauszupressen

고이다 마는 걸 어떡해

sammeln sie sich nur und versiegen, was soll ich tun

꼭 웃어야 괜찮은 거야?

Muss man unbedingt lachen, um okay zu sein?

꼭 울어야 힘든 거야?

Muss man unbedingt weinen, um traurig zu sein?

그냥 그저 그런데 So what

Es ist einfach so lala, na und

So what

Na und

So So (So So)

So So (So So)

So So (So So)

So So (So So)

So So

So So

그저 그런 밤이야 야 야

Es ist einfach so eine Nacht, ja, ja

So So (So So)

So So (So So)

So So (So So)

So So (So So)

So So

So So

그저 그런 마음이야 야

Es ist einfach so eine Stimmung, ja

Rate the translation

Writer(s): Hero, 尽

Album

Coliseum

date of release

17-01-2017

1 Drift
2 So
3 Ugly
4 Lines
5 Speed
6 Out

More albums

Sunburnt Sexdrive - Single

Lobi u (feat SO)

Attention! Feel free to leave feedback.