SoFaygo - One Up! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SoFaygo - One Up!




One Up!
Un cran au-dessus !
No-no, no
Non, non, non
I won't apologize (Yeah, ah)
Je ne m'excuserai pas (Ouais, ah)
I won't apologize (Yeah, ah)
Je ne m'excuserai pas (Ouais, ah)
No, you ain't my wife so, lil' ho, move (Oh, oh)
Non, tu n'es pas ma femme, alors, petite salope, bouge (Oh, oh)
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Hundred killers, hundred robbers
Cent tueurs, cent voleurs
Hundred bitches, hundred thotties
Cent salopes, cent thotties
Shutting down the whole party
Fermeture de toute la fête
One hundred bad hoes in the lobby
Cent mauvaises putes dans le hall
I had to one up on you
J'ai te surclasser
Tell that lil' fuck nigga we not cool
Dis à ce petit fils de pute que nous ne sommes pas cool
Getting this money, no, it's not new
Je gagne cet argent, non, ce n'est pas nouveau
All in the function with my tool
Tout dans la fonction avec mon outil
When I'm in his house, finna take his loot
Quand je suis dans sa maison, je vais prendre son butin
That lil' nigga, he scared, he spooked
Ce petit négro, il a peur, il est effrayé
I got a blick on my side
J'ai un blick sur le côté
Don't trust me, baby, I'm too rude
Ne me fais pas confiance, bébé, je suis trop brutal
She think I'm that guy
Elle pense que je suis ce type
No, you ain't my wife, so, lil' ho, move
Non, tu n'es pas ma femme, alors, petite salope, bouge
I won't apologize
Je ne m'excuserai pas
Baby, my heart ain't got no room
Bébé, mon cœur n'a pas de place
Running 'round with a thot
Courant avec une thot
And no one tell me I was dumb
Et personne ne me dit que j'étais stupide
She wanna take the pain away
Elle veut faire disparaître la douleur
They tell me I shouldn't assume
Ils me disent que je ne devrais pas supposer
That chopper gon' blow your face away
Ce hachoir va te faire exploser la gueule
Ayy, I would like a rack today
Ayy, j'aimerais un rack aujourd'hui
Play with lil' Faygo, I call up DK
Joue avec le petit Faygo, j'appelle DK
Ayy, he gon' pull up, ándale
Ayy, il va arriver, ándale
So many bitches, I hate to choose
Tellement de salopes, je déteste choisir
You not me, nigga, I'm not you
Tu n'es pas moi, négro, je ne suis pas toi
Mama told me not to play with my food
Maman m'a dit de ne pas jouer avec ma nourriture
We gon' put him on a plate and chew
On va le mettre dans une assiette et mâcher
Set him up and then take the loot
Le mettre en place et ensuite prendre le butin
I wanna cop a lil' Bentley coupe
Je veux me choper une petite Bentley coupé
I get them niggas that'll break your tooth
J'obtiens ces négros qui vont te casser une dent
But I don't love you, hate to break it to you
Mais je ne t'aime pas, je déteste te le dire
And we all up on your block
Et nous sommes tous sur ton bloc
Like, shake something, shake something, lil' bitch
Genre, secoue quelque chose, secoue quelque chose, petite salope
This ain't gon' ever ever stop
Ce n'est pas gon' jamais jamais s'arrêter
'Cause Faygo always dropping hits
Parce que Faygo est toujours en train de lâcher des hits
Taking the pack like a pic', yeah
Prendre le pack comme une pic', ouais
We finna run a lil' blitz
On va faire un petit blitz
Scary-ass boy not talking 'bout shit, yeah
Fils de pute effrayant qui ne parle pas de merde, ouais
He looking like a lick (Let's go, Faygo)
Il ressemble à une lèche (Allez, Faygo)
Hundred killers, hundred robbers
Cent tueurs, cent voleurs
Hundred bitches, hundred thotties
Cent salopes, cent thotties
Shutting down the whole party
Fermeture de toute la fête
One hundred bad hoes in the lobby
Cent mauvaises putes dans le hall
I had to one up on you
J'ai te surclasser
Tell that lil' fuck nigga we not cool
Dis à ce petit fils de pute que nous ne sommes pas cool
Getting this money, no, it's not new
Je gagne cet argent, non, ce n'est pas nouveau
All in the function with my tool
Tout dans la fonction avec mon outil
When I'm in his house, finna take his loot
Quand je suis dans sa maison, je vais prendre son butin
That lil' nigga, he scared, he spooked
Ce petit négro, il a peur, il est effrayé
I got a blick on my side
J'ai un blick sur le côté
Don't trust me, baby, I'm too rude
Ne me fais pas confiance, bébé, je suis trop brutal
She think I'm that guy
Elle pense que je suis ce type
No, you ain't my wife, so, lil' ho, move
Non, tu n'es pas ma femme, alors, petite salope, bouge
I won't apologize
Je ne m'excuserai pas
Baby, my heart ain't got no room
Bébé, mon cœur n'a pas de place





Writer(s): Andre Burt


Attention! Feel free to leave feedback.