Lyrics and translation SoJung - If You Were Still Here

If You Were Still Here

이젠 누군갈 만나는 게 난
아직은 힘이 들 것 같아
다시는 믿고 싶지 않아

왜 난 사랑을 하면 할수록
뭐 그리도 어려운 건지
홀로 남겨질 내게 또 미안해

날 사랑한다며
절대 안 떠나겠다며

너를 많이 사랑했는데
모든 걸 함께 했었는데
이별은 나 혼자인 거야
왜 이런 거냐고

잠시 내가 미워진 거라면
기다릴 수 있어
네가 돌아올 때까지
날 놓지 말아 줘 오오오

애써 날 위해주는 척하는
너의 그 뻔한 표정에서
네 맘의 끝을 봤어
착각이길 바랐어

이러지 말아 줘
맘이 찢어질 것 같아

너를 많이 사랑했는데
모든 걸 함께 했었는데
이별은 나 혼자인 거야
왜 이런 거냐고

잠시 내가 싫어진 거라면
기다릴 수 있어
네가 돌아올 때까지
날 놓지 말아 줘

나만을 바라보겠단 너를 믿고
네게 모든 걸 주고
사랑했었어
그래 내가 널 보내야겠지
내가 부족한 탓일까

정말 많이 사랑했는데
네 품에 안기고 싶은데
다시 널 기다리는 내가
참 비참해 보여

다시 내게 돌아와 준다면
나 울지 않을게
그땐 내 곁에 있어줘
날 놓지 말아 줘

Si tu étais toujours là

Maintenant, rencontrer quelqu'un d'autre me semble
encore difficile
Je ne veux plus jamais faire confiance à personne

Pourquoi, plus j'aime,
plus c'est difficile ?
Je suis désolée pour moi, qui suis à nouveau seule

Tu disais que tu m'aimais,
que tu ne partirais jamais,

Je t'aimais tellement,
nous faisions tout ensemble,
je suis seule dans cette séparation,
pourquoi c'est comme ça ?

Si c'est juste que tu m'aimes moins pour un moment,
je peux attendre,
jusqu'à ce que tu reviennes,
ne me laisse pas partir, ooooh

Tu fais semblant de faire des efforts pour moi,
dans ton expression si artificielle,
j'ai vu la fin de ton cœur,
j'espérais que c'était une illusion

Ne fais pas ça,
j'ai l'impression que mon cœur va se déchirer

Je t'aimais tellement,
nous faisions tout ensemble,
je suis seule dans cette séparation,
pourquoi c'est comme ça ?

Si c'est juste que tu ne m'aimes plus pour un moment,
je peux attendre,
jusqu'à ce que tu reviennes,
ne me laisse pas partir

Je t'ai cru quand tu as dit que tu ne regarderais que moi,
je t'ai donné tout,
je t'ai aimé,
oui, je dois te laisser partir,
est-ce ma faute si je suis insuffisante ?

Je t'aimais vraiment beaucoup,
je veux être dans tes bras,
c'est pathétique, je t'attends encore,
je me sens tellement pitoyable

Si tu reviens un jour,
je ne pleurerai pas,
sois à mes côtés alors,
ne me laisse pas partir