Lyrics and translation SoJung - If You Were Still Here

If You Were Still Here

이젠 누군갈 만나는 게 난
아직은 힘이 들 것 같아
다시는 믿고 싶지 않아

왜 난 사랑을 하면 할수록
뭐 그리도 어려운 건지
홀로 남겨질 내게 또 미안해

날 사랑한다며
절대 안 떠나겠다며

너를 많이 사랑했는데
모든 걸 함께 했었는데
이별은 나 혼자인 거야
왜 이런 거냐고

잠시 내가 미워진 거라면
기다릴 수 있어
네가 돌아올 때까지
날 놓지 말아 줘 오오오

애써 날 위해주는 척하는
너의 그 뻔한 표정에서
네 맘의 끝을 봤어
착각이길 바랐어

이러지 말아 줘
맘이 찢어질 것 같아

너를 많이 사랑했는데
모든 걸 함께 했었는데
이별은 나 혼자인 거야
왜 이런 거냐고

잠시 내가 싫어진 거라면
기다릴 수 있어
네가 돌아올 때까지
날 놓지 말아 줘

나만을 바라보겠단 너를 믿고
네게 모든 걸 주고
사랑했었어
그래 내가 널 보내야겠지
내가 부족한 탓일까

정말 많이 사랑했는데
네 품에 안기고 싶은데
다시 널 기다리는 내가
참 비참해 보여

다시 내게 돌아와 준다면
나 울지 않을게
그땐 내 곁에 있어줘
날 놓지 말아 줘

Если бы ты был ещё здесь

Мне сейчас встречаться с кем-то
Кажется, всё ещё тяжело.
Больше не хочу никому верить.

Почему же, чем больше я люблю,
Тем всё сложнее?
Мне жаль себя, оставленную в одиночестве.

Ты говорил, что любишь меня,
Что никогда не уйдешь.

Я так сильно тебя любила,
Мы всё делили вместе,
А расстаюсь я одна.
Почему так?

Если ты просто на меня разозлился,
Я могу подождать,
Пока ты не вернёшься.
Не оставляй меня, о-о-о.

В твоём притворном участии ко мне,
В твоём фальшивом выражении лица
Я увидела конец твоих чувств.
Я надеялась, что мне показалось.

Не делай так,
Моё сердце разрывается на части.

Я так сильно тебя любила,
Мы всё делили вместе,
А расстаюсь я одна.
Почему так?

Если я тебе просто разонравилась,
Я могу подождать,
Пока ты не вернёшься.
Не оставляй меня.

Поверив твоим обещаниям смотреть только на меня,
Я отдала тебе всё
И любила тебя.
Да, наверное, мне нужно тебя отпустить.
Может, это моя вина?

Я так сильно тебя любила,
Хочу прижаться к тебе,
Я снова жду тебя,
И это выглядит так жалко.

Если ты вернёшься ко мне,
Я не буду плакать.
Тогда будь рядом со мной.
Не оставляй меня.