Lyrics and translation SoLonely - Dead Flowers

Dead Flowers

Take a step away, I, yeah

Told me take a step away and you can call me baby
Love your body, love your face when I'm intoxicated
No more waiting, I ain't playin', I ain't fucking playin'
Got something you wanna say then you should fucking say it
Have a lesson, life ain't easy as you thought
You were destined to be someone out of luck
No more questions, you should take it as it comes
I don't like it when you give me nothing more

The flowers are dying (woah-oo-oh)
No birds are flying (woah-oo-oh)
My body's frozen (woah-oo-oh)
The bottle's pourin' (woah-oo-oh)
And I go
(Woah-oo-oh)...

Baby I've been kinda lonely on my own
Know I had you feelin' something on the phone
Say nobody beside me that ever get you having fun
Take another step and I'ma show you what I want
Have a lesson, life ain't easy as you thought
You were destined to be someone out of luck
No more questions, you should take it as it comes
I don't like it when you give me nothing more

The flowers are dying (woah-oo-oh)
No birds are flying (woah-oo-oh)
My body's frozen (woah-oo-oh)
The bottle's pourin' (woah-oo-oh)
And I go
(Woah-oo-oh)...

Fleurs Mortes

Fais un pas en arrière, moi, ouais

Tu m'as dit de faire un pas en arrière et tu peux m'appeler bébé
J'aime ton corps, j'aime ton visage quand je suis intoxiquée
Plus d'attente, je ne joue pas, je ne joue pas
Si tu as quelque chose à dire, alors tu devrais le dire
Apprends une leçon, la vie n'est pas aussi facile que tu le pensais
Tu étais destinée à être quelqu'un qui n'a pas de chance
Plus de questions, tu devrais l'accepter comme ça vient
Je n'aime pas quand tu ne me donnes rien de plus

Les fleurs sont en train de mourir (woah-oo-oh)
Il n'y a pas d'oiseaux qui volent (woah-oo-oh)
Mon corps est gelé (woah-oo-oh)
La bouteille coule (woah-oo-oh)
Et je vais
(Woah-oo-oh)...

Bébé, je me suis sentie un peu seule toute seule
Je sais que je t'ai fait ressentir quelque chose au téléphone
Dis que personne à côté de moi ne te fait jamais autant rire
Fais un pas de plus et je vais te montrer ce que je veux
Apprends une leçon, la vie n'est pas aussi facile que tu le pensais
Tu étais destinée à être quelqu'un qui n'a pas de chance
Plus de questions, tu devrais l'accepter comme ça vient
Je n'aime pas quand tu ne me donnes rien de plus

Les fleurs sont en train de mourir (woah-oo-oh)
Il n'y a pas d'oiseaux qui volent (woah-oo-oh)
Mon corps est gelé (woah-oo-oh)
La bouteille coule (woah-oo-oh)
Et je vais
(Woah-oo-oh)...