SoLonely - GO AWAY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SoLonely - GO AWAY




GO AWAY
VA-T'EN
(You made me wanna go away, go away)
(Tu m'as donné envie de partir, de partir)
(You made me wanna go away, go away, whoa)
(Tu m'as donné envie de partir, de partir, whoa)
You made me wanna run away and never come back
Tu m'as donné envie de fuir et de ne jamais revenir
I wish I never said I loved you, that's a damn fact
J'aurais aimé ne jamais te dire je t'aime, c'est un fait
You made me wanna run over myself again
Tu m'as donné envie de me rouler dessus encore une fois
Go to hell with friends, oh
Va en enfer avec tes amis, oh
You made me wanna go away, go away
Tu m'as donné envie de partir, de partir
'Cause all I ever do was show you love, and that was every day
Parce que tout ce que je faisais, c'était te montrer mon amour, et c'était tous les jours
Every day
Tous les jours
(You made me wanna go away)
(Tu m'as donné envie de partir)
You made me wanna go away, go away
Tu m'as donné envie de partir, de partir
You made me wanna go away, go away, whoa
Tu m'as donné envie de partir, de partir, whoa
You're always talking love, but I'm not sure you really know about it
Tu parles toujours d'amour, mais je ne suis pas sûr que tu saches vraiment ce que c'est
I've been through a lot, and I'm not sure you really care about it
J'ai traversé beaucoup d'épreuves, et je ne suis pas sûr que tu t'en soucies vraiment
Even though that hurts my heart, I don't know how to feel about it
Même si ça me brise le cœur, je ne sais pas quoi en penser
Don't know how to feel about it, don't know
Je ne sais pas quoi en penser, je ne sais pas
I keep on falling
Je n'arrête pas de tomber
I know that I get myself up, if I wanna do that, I'ma do it again
Je sais que je peux me relever, si je veux le faire, je le referai
Every time I'm at a party
Chaque fois que je suis à une fête
I know that a call away, I might just fall on a trend
Je sais qu'à un appel près, je pourrais succomber à la tentation
All of my homies are doing it
Tous mes potes le font
Shit, they got molly and coke when they call on a friend
Merde, ils ont de la molly et de la coke quand ils appellent un ami
I know I'm destined for higher
Je sais que je suis destiné à mieux
So I keep on sobbing to get you to feel my amends
Alors je continue de pleurer pour que tu ressentes mes remords
Everybody wanna be the one to be loved
Tout le monde veut être celui qu'on aime
Ain't nobody wanna know what it takes to do it
Personne ne veut savoir ce qu'il faut faire pour y arriver
Any time I wanna be the one to be loved
Chaque fois que je veux être celui qu'on aime
You ain't never pulling through, you left me, screw it
Tu n'es jamais pour moi, tu m'as quitté, tant pis
I guess I got used to that though
Je suppose que je m'y suis habitué
You used stilettos to cut your fellow
Tu utilisais des talons aiguilles pour blesser ton prochain
I guess I got used to that
Je suppose que je m'y suis habitué
Won't trust the next one, not a hello
Je ne ferai pas confiance au suivant, même pas un bonjour
(Go away, go away) (you made me wanna)
(Va-t'en, va-t'en) (tu m'as donné envie de)
You made me wanna go away, go away
Tu m'as donné envie de partir, de partir
You made me wanna go away, go away, whoa
Tu m'as donné envie de partir, de partir, whoa
(You made me wanna go away, go away)
(Tu m'as donné envie de partir, de partir)
(You made me wanna go away, go away, whoa)
(Tu m'as donné envie de partir, de partir, whoa)





Writer(s): Omar Heinstedt


Attention! Feel free to leave feedback.