Dolly Parton - SoMo translation in German

Dolly Parton

When I grow up I wanna be like Dolly Parton
Hand out books to the ones they left forgotten
Love for life, no this ain't just talkin'
I still look to God when I'm at the bottom

When I grow up I wanna be like Dolly Parton
Stand strong like my mama out in the garden
Sun shines down when you're feeling it
Then the devil shows up, that's a dealer hit
In your home room class in another zone
Ain't no telling, ain't no telling when you're coming home
Then you come right back with another face
You can face those demons another day

When I grow up I wanna be like Dolly Parton
Hand out books to the ones they left forgotten
Love for life, no this ain't just talkin'
I still look to God when I'm at the bottom
When I grow up I wanna see some innovation
See the blood from my own damn formulation
But listen up, sometimes it ain't worth chasin'
Will I still talk to God, when I think that I've made it?

Catching things I've been looking back at it
Remember when you ripped that pretty dress, tragic
In the rain, we were getting wet, yeah
Time goes by, ain't no changing that
Look at the stars if you need to see
I saw the road, it's a two way street
Do you believe? Would you place a bet?
Time goes by, ain't no changing that

When I grow up I wanna be like Dolly Parton
Hand out books to the ones they left forgotten
Love for life, no this ain't just talkin'
I still look to God when I'm at the bottom
When I grow up I wanna be like Dolly Parton
Hand out books to the ones they left forgotten
Love for life, no this ain't just talkin'
I still look to God when I'm at the bottom

Dolly Parton

Wenn ich groß bin, will ich sein wie Dolly Parton
Bücher an die verteilen, die man vergessen hat
Liebe zum Leben, nein, das ist nicht nur Gerede
Ich schaue immer noch zu Gott, wenn ich am Boden bin

Wenn ich groß bin, will ich sein wie Dolly Parton
Stark dastehen wie meine Mama draußen im Garten
Die Sonne scheint herab, wenn du es fühlst
Dann taucht der Teufel auf, das ist ein Stich vom Geber
In deiner Stammklasse, in einer anderen Zone
Man kann nicht sagen, man kann nicht sagen, wann du nach Hause kommst
Dann kommst du direkt zurück mit einem anderen Gesicht
Diesen Dämonen kannst du dich an einem anderen Tag stellen

Wenn ich groß bin, will ich sein wie Dolly Parton
Bücher an die verteilen, die man vergessen hat
Liebe zum Leben, nein, das ist nicht nur Gerede
Ich schaue immer noch zu Gott, wenn ich am Boden bin
Wenn ich groß bin, will ich etwas Innovation sehen
Das Blut meiner eigenen verdammten Schöpfung sehen
Aber hör zu, manchmal lohnt es sich nicht, dem nachzujagen
Werde ich immer noch zu Gott sprechen, wenn ich denke, dass ich es geschafft habe?

Dinge begreifen, auf die ich zurückblicke
Erinnerst du dich, als du jenes hübsche Kleid zerrissen hast, tragisch
Im Regen wurden wir nass, ja
Die Zeit vergeht, daran lässt sich nichts ändern
Schau zu den Sternen, wenn du es sehen musst
Ich sah die Straße, sie ist eine Straße mit Gegenverkehr
Glaubst du? Würdest du eine Wette platzieren?
Die Zeit vergeht, daran lässt sich nichts ändern

Wenn ich groß bin, will ich sein wie Dolly Parton
Bücher an die verteilen, die man vergessen hat
Liebe zum Leben, nein, das ist nicht nur Gerede
Ich schaue immer noch zu Gott, wenn ich am Boden bin
Wenn ich groß bin, will ich sein wie Dolly Parton
Bücher an die verteilen, die man vergessen hat
Liebe zum Leben, nein, das ist nicht nur Gerede
Ich schaue immer noch zu Gott, wenn ich am Boden bin