Kings & Queens (Throw It Up) - SoMo translation in German

Kings & Queens (Throw It Up)

She put on her heels
Put on the dress
Put the address in the GPS
Pick up the girls
Look at those curls
Damn they all just lookin' so fresh

Put on the belt
Put on the shoes
Man that boy just looking so smooth
Pick up the drank
Pick up the boys
Pick up the beat
Now drop that noise

There goes the sun
Here comes the fun
Drop that bass and pop that trunk
Rollin' on up
Steppin' on out
It's our night let's live it up

You got the lights
I got the love
Tap that keg
And fill my cup
It's our life, it's our choice
Turn up the beat and drop that noise

Throw it up, throw it up
Everybody's in love
And we're tearing down this place
Taking shots all night
'Til the moonlight hides
And the sun starts to show its face

Throw it up, throw it up
Throw it up, up, up
Feel the boom coming out that bass
Girls and boys, make some noise
'Til they kick us out
We're the kings and queens today

Turn up the beat
Turn up the glass
Only one night lets make it last
Saw that girl walking out back
Thought one time yeah that's my chance
Just might have to make her dance
Just might have to use my hands
Just might have to slap that
Haha damn

My eyes met hers
I wanted those curves
Walked up to her
Said a few little words
She just smiled
And we just danced
While all them other guys just said damn

Grab a hand
Party down
And just fly to the beat of the sound
It's our life, it's our choice
Turn up the beat and drop that noise

Throw it up, throw it up
Everybody's in love
And we're tearing down this place
Taking shots all night
'Til the moonlight hides
And the sun starts to show its face

Throw it up, throw it up
Throw it up, up, up
Feel the boom coming out that bass
Girls and boys, make some noise
'Til they kick us out
We're the kings and queens today (kings and queens today)

Less talk, more touch
Less stress, more love
Everybody party all night
Everybody party all night, yeah

Less pain, there's too much
Less tame, we're too young
Everybody party all night
Everybody party all night, uh

Less talk, more touch
Less stress, more love
Everybody party all night
Everybody party all night, yeah

Less pain, there's too much
Less tame, we're too young
Everybody party all night
Everybody live your life

Throw it up, throw it up
Everybody's in love
And we're tearing down this place (tearing down this place)
Taking shots all night (taking shots all night)
'Til the moonlight hides
And the sun starts to show its face (shows its face)

Throw it up, throw it up
Throw it up, up, up
Feel the boom coming out that bass (coming out that bass)
Girls and boys, make some noise (make some noise)
'Til they kick us out (make some noise)
We're the kings and queens today
We're the kings and queens to stay

Yeah I say
Yeah I say
Oh-oh-ohh-ohh
Yeah
Oh-oh

Könige & Königinnen (Wirf es hoch)

Sie zog ihre High Heels an
Zog das Kleid an
Gab die Adresse ins Navi ein
Holte die Mädels ab
Schau dir diese Locken an
Verdammt, sie sehen alle einfach so frisch aus

Legte den Gürtel an
Zog die Schuhe an
Mann, dieser Junge sieht einfach so geschmeidig aus
Holte den Drink
Holte die Jungs ab
Drehte den Beat auf
Jetzt mach Lärm

Da geht die Sonne unter
Hier kommt der Spaß
Lass den Bass dröhnen und öffne den Kofferraum
Rollen an
Steigen aus
Es ist unsere Nacht, lass es uns krachen lassen

Du hast die Lichter
Ich hab die Liebe
Zapf das Fass an
Und füll meinen Becher
Es ist unser Leben, es ist unsere Wahl
Dreh den Beat auf und mach Lärm

Hoch die Hände, hoch die Hände
Jeder ist verliebt
Und wir reißen diesen Ort ab
Trinken Shots die ganze Nacht
Bis das Mondlicht sich versteckt
Und die Sonne beginnt, ihr Gesicht zu zeigen

Hoch die Hände, hoch die Hände
Hoch die Hände, hoch, hoch, hoch
Fühl den Boom, der aus dem Bass kommt
Mädels und Jungs, macht Lärm
Bis sie uns rausschmeißen
Wir sind heute die Könige und Königinnen

Dreh den Beat auf
Füll das Glas auf
Nur eine Nacht, lass sie uns andauern lassen
Sah dieses Mädchen nach hinten gehen
Dachte sofort, yeah, das ist meine Chance
Muss sie vielleicht zum Tanzen bringen
Muss vielleicht meine Hände benutzen
Muss da vielleicht draufklatschen
Haha, verdammt

Meine Augen trafen ihre
Ich wollte diese Kurven
Ging auf sie zu
Sagte ein paar kleine Worte
Sie lächelte nur
Und wir tanzten einfach
Während all die anderen Typen nur sagten, verdammt

Greif eine Hand
Feier ab
Und flieg einfach zum Beat des Sounds
Es ist unser Leben, es ist unsere Wahl
Dreh den Beat auf und mach Lärm

Hoch die Hände, hoch die Hände
Jeder ist verliebt
Und wir reißen diesen Ort ab
Trinken Shots die ganze Nacht
Bis das Mondlicht sich versteckt
Und die Sonne beginnt, ihr Gesicht zu zeigen

Hoch die Hände, hoch die Hände
Hoch die Hände, hoch, hoch, hoch
Fühl den Boom, der aus dem Bass kommt
Mädels und Jungs, macht Lärm
Bis sie uns rausschmeißen
Wir sind heute die Könige und Königinnen (Könige und Königinnen heute)

Weniger reden, mehr Berührung
Weniger Stress, mehr Liebe
Alle feiern die ganze Nacht
Alle feiern die ganze Nacht, yeah

Weniger Schmerz, es gibt zu viel davon
Weniger zahm, wir sind zu jung
Alle feiern die ganze Nacht
Alle feiern die ganze Nacht, uh

Weniger reden, mehr Berührung
Weniger Stress, mehr Liebe
Alle feiern die ganze Nacht
Alle feiern die ganze Nacht, yeah

Weniger Schmerz, es gibt zu viel davon
Weniger zahm, wir sind zu jung
Alle feiern die ganze Nacht
Jeder, lebe dein Leben

Hoch die Hände, hoch die Hände
Jeder ist verliebt
Und wir reißen diesen Ort ab (reißen diesen Ort ab)
Trinken Shots die ganze Nacht (trinken Shots die ganze Nacht)
Bis das Mondlicht sich versteckt
Und die Sonne beginnt, ihr Gesicht zu zeigen (zeigt sein Gesicht)

Hoch die Hände, hoch die Hände
Hoch die Hände, hoch, hoch, hoch
Fühl den Boom, der aus dem Bass kommt (kommt aus dem Bass)
Mädels und Jungs, macht Lärm (macht Lärm)
Bis sie uns rausschmeißen (macht Lärm)
Wir sind heute die Könige und Königinnen
Wir sind die Könige und Königinnen, die hier bleiben

Yeah, ich sage
Yeah, ich sage
Oh-oh-ohh-ohh
Yeah
Oh-oh