Lyrics and translation SoMo - Obsession

Obsession

Oh, you know I don′t smoke on Sunday
Gotta be a day to rest
You know that sometimes
It's hard to let down my guard
Still I try my best
You′ve been holding on to something
I've been on a satellite
Running round and round this world
Like a vagabond 'till the end of time, oh

Ain′t no coming back
If you say goodbye, ain′t no coming back, oh
Ain't no coming back
If you say goodbye, ain′t no coming back, oh

You had no obsession with the life
Just wanted affection in the night, oh
You had no direction from a sign
We had disconnection on the line, oh

You told me that you didn't
Want this on your own
(You wanted things, you wanted things
You wanted things on your own)
You told me that you didn′t want this all alone
Who am I to put in miles, on your heart?
Who am I to put in miles, on your heart?
You know I don't drink on Sundays
Guessing that today′s my test
You know that sometimes
It's hard to let down my guard
Still I try my best, oh

Ain't no coming back
If you say goodbye, ain′t no coming back, oh
Ain′t no coming back
If you say goodbye, ain't no coming back, oh

You had no obsession with the life
Just wanted affection in the night, oh
You had no direction from a sign
We had disconnection on the line, oh

You told me that you didn′t want this on your own
(You wanted things, you wanted things
You wanted things on your own)
You told me that you didn't want this all alone
Well who am I to put in miles, on your heart?
Well who am I to put in miles, on your heart?

Obsession

Oh, tu sais que je ne fume pas le dimanche
Il faut que ce soit un jour de repos
Tu sais que parfois
C'est difficile de baisser ma garde
Mais je fais de mon mieux
Tu t'accroches à quelque chose
J'étais sur un satellite
Je tournais en rond autour de ce monde
Comme un vagabond jusqu'à la fin des temps, oh

Il n'y a pas de retour en arrière
Si tu dis au revoir, il n'y a pas de retour en arrière, oh
Il n'y a pas de retour en arrière
Si tu dis au revoir, il n'y a pas de retour en arrière, oh

Tu n'avais pas d'obsession pour la vie
Tu voulais juste de l'affection dans la nuit, oh
Tu n'avais aucune direction d'un signe
Nous avions une déconnexion sur la ligne, oh

Tu m'as dit que tu ne voulais pas
Que ce soit pour toi seule
(Tu voulais des choses, tu voulais des choses
Tu voulais des choses pour toi seule)
Tu m'as dit que tu ne voulais pas être seule avec ça
Qui suis-je pour mettre des kilomètres, sur ton cœur ?
Qui suis-je pour mettre des kilomètres, sur ton cœur ?
Tu sais que je ne bois pas le dimanche
Je suppose que c'est mon test aujourd'hui
Tu sais que parfois
C'est difficile de baisser ma garde
Mais je fais de mon mieux, oh

Il n'y a pas de retour en arrière
Si tu dis au revoir, il n'y a pas de retour en arrière, oh
Il n'y a pas de retour en arrière
Si tu dis au revoir, il n'y a pas de retour en arrière, oh

Tu n'avais pas d'obsession pour la vie
Tu voulais juste de l'affection dans la nuit, oh
Tu n'avais aucune direction d'un signe
Nous avions une déconnexion sur la ligne, oh

Tu m'as dit que tu ne voulais pas que ce soit pour toi seule
(Tu voulais des choses, tu voulais des choses
Tu voulais des choses pour toi seule)
Tu m'as dit que tu ne voulais pas être seule avec ça
Eh bien, qui suis-je pour mettre des kilomètres, sur ton cœur ?
Eh bien, qui suis-je pour mettre des kilomètres, sur ton cœur ?