Lyrics and translation SoShy feat. Novel - Whateva Man

Whateva Man

Say what, what's the scenario
I'm chillin' with my girls bumpin' the stereo
I stop for a minute at the red light
That's when i see them pull up on my left side
See most of these dudes, man they were hardcore
But you're the type of guy that i could fall for
That's when he said to me

Whateva man Girl why is you playin' with me
You should be stayin' with me
Let's put it on ice
This could be so right
And you can come to my crib
And hang the whole night
'Cause you been what I've
Been looking for my whole life

Maybe me and you can kick it
Here's my home line
And we can do it again if it goes right
Then you can really find out if i'm "SoShy"
Oh damn i got you open
I'm watchin' you watchin' me and I notice
My body's got your mind out of focus
I know what you're more than willin' and hopin'
Yes, I was your lady
I know this shit is drivin' you crazy
Come on and be a big boy
I don't think you know who you're with boy

Whateva man Girl why is you playin' with me
You should be stayin' with me
Let's put it on ice
This could be so right
And you can come to my crib
And hang the whole night
'Cause you been what I've
Been looking for my whole life

Tell me what you want
And I'LL do what I can
'Cause I'm down by law
So it's whateva then
(So, it's whateva then)
It's whateva then
(Uh huh, it's whateva then)
Is it something that you on
Got the record spinnin'
Till the needles fall off
And we can do it again Whateva man Girl why is you playin' with me
You should be stayin' with me
Let's put it on ice
This could be so right
And you can come to my crib
And hang the whole night
'Cause you been what I've
Been looking for my whole life

Peu importe mon homme

Dis, quel est le scénario ?
Je suis chill avec mes filles, on écoute de la musique sur la chaîne stéréo
Je m'arrête une minute au feu rouge
C'est là que je vois votre voiture arriver à côté de la mienne
Je vois que la plupart de ces mecs, ils sont durs
Mais tu es le genre de mec pour qui je pourrais tomber amoureuse
C'est là qu'il m'a dit

Peu importe mon homme, pourquoi tu joues avec moi ?
Tu devrais rester avec moi
On peut mettre ça sur glace
Ça pourrait être tellement bien
Et tu peux venir à mon appart
Et rester toute la nuit
Parce que tu es ce que j'ai
Cherché toute ma vie

Peut-être qu'on pourrait se détendre ensemble
Voici mon numéro de téléphone
Et on peut recommencer si ça se passe bien
Alors tu pourras vraiment savoir si je suis "SoShy"
Oh merde, je t'ai ouvert
Je te regarde te regarder et je remarque
Que mon corps te fait perdre le focus
Je sais que tu es plus que disposé et que tu espères
Oui, j'étais ta femme
Je sais que ce truc te rend fou
Allez, sois un grand garçon
Je ne pense pas que tu saches avec qui tu traînes, mon garçon

Peu importe mon homme, pourquoi tu joues avec moi ?
Tu devrais rester avec moi
On peut mettre ça sur glace
Ça pourrait être tellement bien
Et tu peux venir à mon appart
Et rester toute la nuit
Parce que tu es ce que j'ai
Cherché toute ma vie

Dis-moi ce que tu veux
Et je ferai ce que je peux
Parce que je suis prête à tout
Alors peu importe
(Alors peu importe)
Peu importe
(Ouais, peu importe)
C'est quelque chose que tu veux
J'ai le disque qui tourne
Jusqu'à ce que les aiguilles tombent
Et on peut recommencer Peu importe mon homme, pourquoi tu joues avec moi ?
Tu devrais rester avec moi
On peut mettre ça sur glace
Ça pourrait être tellement bien
Et tu peux venir à mon appart
Et rester toute la nuit
Parce que tu es ce que j'ai
Cherché toute ma vie