Good Night MY LOVE - SOYOU translation in German

Good Night MY LOVE

오늘 하루 얼마나 힘들었나요?
아둥 바둥 살아내느라 정말 고생했어요

오늘은 또 어떤 일이 있었나요?
말해봐요 그대 얘길 듣고 싶어요

지나가 버린 하루의 짐들
훌훌 벗어버리고
이제 내일로 가는 밤을 함께 타요

잘 자요 내 사랑
저 달이 되어 당신을 비출게요
영원히 그대와 함께 할게요
잘 자요 내 사랑
저 별이 되어 밤새 지켜줄게요
걱정 말아요 그대

지나가버린 하루의 짐들
훌훌 털어버리고
이제 내일로 가는 밤을 함께 타요

잘 자요 내 사랑
저 별이 되어 밤새 지켜줄게요
걱정 말아요 그대

지치고 힘들어 기댈 곳 없을 때
날 안아준 그대 때문에
또 하루를 살아가요
고마워요 미안해요
어떤 말로도 표현이 안 되겠지만
사랑해요 my love, uh, yeah

잘 자요 내 사랑
저 달이 되어 당신을 비출게요
영원히 그대와 함께 할게요
잘 자요 내 사랑
저 별이 되어 밤새 지켜줄게요
걱정 말아요 그대

Gute Nacht, MEIN LIEBER

Wie schwer war dein Tag heute?
Du hast dich wirklich angestrengt, um diesen Tag zu meistern.

Und was ist heute noch passiert?
Erzähl es mir, ich möchte deine Geschichte hören.

Die Lasten des vergangenen Tages,
schüttle sie einfach ab
und lass uns nun gemeinsam die Reise durch die Nacht zum Morgen antreten.

Schlaf gut, mein Lieber.
Ich werde zum Mond und leuchte für dich.
Ich werde für immer bei dir sein.
Schlaf gut, mein Lieber.
Ich werde zum Stern und wache die ganze Nacht über dich.
Mach dir keine Sorgen, mein Lieber.

Die Lasten des vergangenen Tages,
schüttle sie einfach ab
und lass uns nun gemeinsam die Reise durch die Nacht zum Morgen antreten.

Schlaf gut, mein Lieber.
Ich werde zum Stern und wache die ganze Nacht über dich.
Mach dir keine Sorgen, mein Lieber.

Wenn du müde und erschöpft bist und keinen Halt findest,
dank dir, der mich umarmt hat,
lebe ich einen weiteren Tag.
Danke dir. Es tut mir leid.
Auch wenn keine Worte es ausdrücken können,
Ich liebe dich, my love, uh, yeah.

Schlaf gut, mein Lieber.
Ich werde zum Mond und leuchte für dich.
Ich werde für immer bei dir sein.
Schlaf gut, mein Lieber.
Ich werde zum Stern und wache die ganze Nacht über dich.
Mach dir keine Sorgen, mein Lieber.