Lyrics and translation SOYOU - Good Night MY LOVE

Good Night MY LOVE

오늘 하루 얼마나 힘들었나요?
아둥 바둥 살아내느라 정말 고생했어요

오늘은 또 어떤 일이 있었나요?
말해봐요 그대 얘길 듣고 싶어요

지나가 버린 하루의 짐들
훌훌 벗어버리고
이제 내일로 가는 밤을 함께 타요

잘 자요 내 사랑
저 달이 되어 당신을 비출게요
영원히 그대와 함께 할게요
잘 자요 내 사랑
저 별이 되어 밤새 지켜줄게요
걱정 말아요 그대

지나가버린 하루의 짐들
훌훌 털어버리고
이제 내일로 가는 밤을 함께 타요

잘 자요 내 사랑
저 별이 되어 밤새 지켜줄게요
걱정 말아요 그대

지치고 힘들어 기댈 곳 없을 때
날 안아준 그대 때문에
또 하루를 살아가요
고마워요 미안해요
어떤 말로도 표현이 안 되겠지만
사랑해요 my love, uh, yeah

잘 자요 내 사랑
저 달이 되어 당신을 비출게요
영원히 그대와 함께 할게요
잘 자요 내 사랑
저 별이 되어 밤새 지켜줄게요
걱정 말아요 그대

Bonne Nuit Mon Amour

Combien as-tu été fatiguée aujourd'hui ?
Tu as tellement travaillé dur pour survivre, tu as vraiment souffert.

Qu'est-ce qui s'est passé aujourd'hui ?
Dis-le moi, j'ai envie d'entendre ton histoire.

Les fardeaux de la journée qui s'est écoulée
S'envolent en un instant,
Embarquons ensemble pour la nuit qui nous mènera vers demain.

Dors bien, mon amour,
Je deviendrai la lune pour t'éclairer.
Je serai toujours avec toi.
Dors bien, mon amour,
Je deviendrai une étoile pour veiller sur toi toute la nuit.
Ne t'inquiète pas, mon amour.

Les fardeaux de la journée qui s'est écoulée
S'envolent en un instant,
Embarquons ensemble pour la nuit qui nous mènera vers demain.

Dors bien, mon amour,
Je deviendrai une étoile pour veiller sur toi toute la nuit.
Ne t'inquiète pas, mon amour.

Quand tu es épuisée et que tu n'as nulle part où aller,
Je te tiens dans mes bras, c'est grâce à toi
Que je peux continuer à vivre chaque jour.
Merci, je suis désolée,
Aucun mot ne peut exprimer ce que je ressens,
Je t'aime, mon amour, uh, oui.

Dors bien, mon amour,
Je deviendrai la lune pour t'éclairer.
Je serai toujours avec toi.
Dors bien, mon amour,
Je deviendrai une étoile pour veiller sur toi toute la nuit.
Ne t'inquiète pas, mon amour.