Lyrics and translation SOYOU - breath

breath

너를 보는 내 맘이 무거워서
오늘도 난 숨기질 못하고
미안하다고 말하면 그만 눈물이 날 것 같아서
이렇게 널 바라보고 있어

(가끔 내 머릿속엔) 종소리가 울려
(너에게 말해주고) 싶었는데
시리도록 푸르던 맘에 너라는 꽃을 피우면
그제서야 난 숨을 쉴 수 있어

Never get away from me
Always for you
조금만 내 마음에 다가올래요

Never get away from you
멈추지 않는 맘을 받아줄래요
I wish you were here with me

네가 없는 빈자리에 누워서
오늘도 난 한숨만 삼키고
보고 싶다고 말하면 그대 내게 올 것만 같아서
이렇게 널 기다리고 있어

(온종일 내 귓가엔) 목소리가 들려
(뭐라도 대답하고) 싶었는데
시리도록 푸르던 맘에 너라는 꽃을 피우면
그제서야 난 숨을 쉴 수 있어

Never get away from me
Always for you
조금만 내 마음에 다가올래요

Never get away from you
멈추지 않는 맘을 받아줄래요
I wish you were here with me

이젠 알아봐 줄래요
너의 뒷모습만 바라보는 날
비처럼 내게 흠뻑 내려줄래요
시들어 버리지 않게

Never get away from me
Always for you
조금만 내 마음에 다가올래요

Never get away from you
멈추지 않는 맘을 받아줄래요
I wish you were here with me

respiration

Mon cœur est lourd quand je te vois
Je ne peux pas le cacher aujourd'hui
Je pense que je vais pleurer si je dis désolé
Je te regarde comme ça

(Parfois dans ma tête) La cloche sonne
(Je veux te le dire)
Si je fais fleurir ta fleur dans mon cœur bleu
Je pourrai respirer

Ne t'éloigne jamais de moi
Toujours pour toi
Approche-toi un peu de mon cœur

Ne t'éloigne jamais de moi
Veux-tu accepter mon cœur qui ne s'arrête pas
J'aimerais que tu sois ici avec moi

Je suis allongée dans le vide que tu as laissé
Je ne fais que retenir mon souffle aujourd'hui
Je pense que tu viendras si je dis que je veux te voir
Je t'attends comme ça

(Toute la journée dans mes oreilles) J'entends ta voix
(Je veux te répondre)
Si je fais fleurir ta fleur dans mon cœur bleu
Je pourrai respirer

Ne t'éloigne jamais de moi
Toujours pour toi
Approche-toi un peu de mon cœur

Ne t'éloigne jamais de moi
Veux-tu accepter mon cœur qui ne s'arrête pas
J'aimerais que tu sois ici avec moi

Maintenant, peux-tu le voir
Moi qui ne fait que regarder ton dos
Veux-tu me tomber dessus comme la pluie
Pour que je ne me fane pas

Ne t'éloigne jamais de moi
Toujours pour toi
Approche-toi un peu de mon cœur

Ne t'éloigne jamais de moi
Veux-tu accepter mon cœur qui ne s'arrête pas
J'aimerais que tu sois ici avec moi