Soap&Skin - Athom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soap&Skin - Athom




Athom
Athom
You seeded one seed, my love
Tu as semé une graine, mon amour
Now rampant like cancer grows
Maintenant, elle prolifère comme un cancer
And I bow and talk with none again
Et je ne me prosterne plus devant personne
Head's sinking, eyes down, they found
La tête s'enfonce, les yeux baissés, ils ont trouvé
A stoned body, gliding to the ground
Un corps pétrifié, glissant vers le sol
Forlorn too lorn to move
Trop désolé pour bouger
There's so much to do, so much to live
Il y a tellement à faire, tellement à vivre
Everything is said
Tout est dit
But my love is going mad
Mais mon amour devient fou
It's 3 A.M
Il est 3 heures du matin
Pry out the street
Déloge la rue
It's too late to be easy
Il est trop tard pour être facile
We're beating the cleat
On bat le clou
Dried out of heat
Asséché de chaleur
Tower me
Tourne-moi
Over me
Au-dessus de moi
Just as you wanted
Comme tu le voulais
To avoid it
Pour l'éviter
You already hold it
Tu le tiens déjà
In your hand
Dans ta main





Writer(s): Anja Plaschg


Attention! Feel free to leave feedback.