Soap&Skin - Big Hand Nails Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soap&Skin - Big Hand Nails Down




Big Hand Nails Down
Des ongles de grande main clouent
Vacuum of god
Vide de Dieu
Gobbets of me
Morceaux de moi
Wrapped in tissue through the side blow
Enveloppés dans du tissu à travers le souffle latéral
That had somehow slipped from you
Qui s'était en quelque sorte échappé de toi
Vacuum of god
Vide de Dieu
And there you go
Et voilà que tu y vas
I nursed you like a crown
Je t'ai nourri comme une couronne
Hanging upside down
Pendu la tête en bas
Half of a bit, drown
La moitié d'un morceau, noyer
My life weeping to your feet
Ma vie pleurant à tes pieds
On gallows of love
Sur des potences d'amour
Tear a kiss
Arrache un baiser
Into a lie of bliss
Dans un mensonge de bonheur
Shouts with a voice you can't hear
Des cris avec une voix que tu ne peux pas entendre
For what you can't bear
Pour ce que tu ne peux pas supporter
From world's void juice
Du jus vide du monde
Emptied by words
Vidé par des mots
Vacuum of god
Vide de Dieu
And there you go
Et voilà que tu y vas
From world's void juice
Du jus vide du monde
Emptied by words
Vidé par des mots





Writer(s): Anja Plaschg


Attention! Feel free to leave feedback.