Lyrics and translation Soap&Skin - Mawal Jamar

Mawal Jamar

He did not bury me, he did not bury me
He buried the pain in my heart but did not bury me
He did not bury me
He buried the pain in my heart but did not bury me
He did not bury me
All summer's nights didn't warm me
All summer's nights didn't warm me
My own brother whom I'd give my life for, didn't bury me
My own brother whom I'd give my life for, didn't bury me
Instead he betrayed me
I would walk on coal
I would walk on coal for you
I would walk on coal for you
And dig my own grave before I see you getting married
And dig my own grave before I see you getting married
Oh god oh god

I wish the morning didn't come
I wish the morning didn't come
And the darkness of the night continued
I wish the morning didn't come
And the darkness of the night continued
When I kissed you I felt like I am in heaven
And I would hold you tight my arms
When I kissed you I felt like I am in heaven
And I would hold you tight in my arms

Mawal Jamar

Tu ne m'as pas enterrée, tu ne m'as pas enterrée
Tu as enterré la douleur dans mon cœur, mais tu ne m'as pas enterrée
Tu ne m'as pas enterrée
Tu as enterré la douleur dans mon cœur, mais tu ne m'as pas enterrée
Tu ne m'as pas enterrée
Toutes les nuits d'été ne m'ont pas réchauffée
Toutes les nuits d'été ne m'ont pas réchauffée
Mon propre frère, pour qui je donnerais ma vie, ne m'a pas enterrée
Mon propre frère, pour qui je donnerais ma vie, ne m'a pas enterrée
Au lieu de cela, il m'a trahie
Je marcherais sur des braises
Je marcherais sur des braises pour toi
Je marcherais sur des braises pour toi
Et je creuserais ma propre tombe avant de te voir te marier
Et je creuserais ma propre tombe avant de te voir te marier
Oh Dieu oh Dieu

J'aimerais que le matin ne vienne pas
J'aimerais que le matin ne vienne pas
Et que les ténèbres de la nuit persistent
J'aimerais que le matin ne vienne pas
Et que les ténèbres de la nuit persistent
Quand je t'ai embrassé, j'ai eu l'impression d'être au paradis
Et je te serrais fort dans mes bras
Quand je t'ai embrassé, j'ai eu l'impression d'être au paradis
Et je te serrais fort dans mes bras