Lyrics and translation Soap&Skin - Vater

Vater

Haltet alle Uhren an
Hindert den Hund daran
Das Rad anzubellen

Wo immer ich aufschlage find' ich dich
Du fällst im Schatten der Tage
Als Stille und Stich
Ich trink' auf dich dutzende Flaschen Wein
Und will doch viel lieber eine Made sein

Der Sarg fällt zusammen
Die Blumen fallen in die Wangen
Zuerst weiß, dann blau, dann grau, dann grün
Dann Schaum, dann braun und Laub und Staub

Bitte schlag dich aus meinem Kopf, meinem Haus
Wie sonst halte ich den Graus aus?
Mit welchem Herz, mit welchem Körper
Aus?

Aus

Wo immer ich aufschlage find' ich dich
Du fällst im Schatten der Tage
Als Stille und Stich
Ich wart' auf dich, wann kommst du wieder heim?
Ich wollt' noch nie lieber eine Made sein
Eine Made sein
Eine Made sein
Eine Made sein
Eine Mama

Lass mich rein, rein, beinhart wie du sein
Lass mich in dein Aug' hinein
Ich will es seh'n, die Prüfung besteh'n
Ohne Pein, ohne Pein
Lass mich rein, du Stein
Mir hilft kein Warten und kein Wein
Kein Schreien

Um alles in der Welt, das dich am Leben hält
Zerschlag' ich auch mein Himmelszelt
Auf dass es unter dir zusammenfällt
Und du dich neigst
Und du dich endlich wieder zeigst

Отец

Остановите все часы
Не дайте собаке
Лаять на колесо

Где бы я ни оказалась, я нахожу тебя
Ты падаешь в тени дней
Как тишина и укол
Я пью за тебя десятки бутылок вина
И все же предпочла бы быть червем

Гроб рушится
Цветы падают на щеки
Сначала белый, потом синий, потом серый, потом зеленый
Потом пена, потом коричневый и листья и пыль

Пожалуйста, уйди из моей головы, из моего дома
Как иначе я вынесу этот ужас?
С каким сердцем, с каким телом
Вынесу?

Вынесу?

Где бы я ни оказалась, я нахожу тебя
Ты падаешь в тени дней
Как тишина и укол
Я жду тебя, когда ты вернешься домой?
Я никогда еще так сильно не хотела быть червем
Червем
Червем
Червем
Мама

Впусти меня, впусти, будь таким же твердым, как ты
Впусти меня в свой глаз
Я хочу увидеть это, пройти испытание
Без боли, без боли
Впусти меня, ты, камень
Мне не поможет ни ожидание, ни вино
Ни крик

Ради всего на свете, что держит тебя в живых
Я разрушу и свой небесный шатер
Чтобы он рухнул под тобой
И ты склонился
И ты наконец снова показался