Lyrics and translation Soapkills - Souleyma

Souleyma

اري سلمي بلا ذنب...
اري سلمي بلا ذنب جفتني
وكانت امسٍ بعضي ومني
كأني ما لثمت لها شفاهاً
كأني ما وصلت ولم تصلني
كأني لم اداعبها لعوباً
ولم تغفوا اليّ وتستزدني
كأن الليل لم يرضى ويروي
احاديث الهوى عنها وعني
اري سلمي بلا ذنب جفتني
وكانت امسٍ بعضي ومني
كأني مالثمت لها شفاهاً
كأني ما وصلت ولم تصلني
كأني لم اداعبها لعوباً
ولم تغفوا اليّ وتستزدني
كأن الليل لم يرضى ويروي
احاديث الهوى عنها وعني

Souleyma

Je te vois, Souleyma, sans aucune faute...
Je te vois, Souleyma, sans aucune faute, tu m'as oublié
Et hier, tu étais une partie de moi, et de mon être
Comme si je n'avais jamais embrassé tes lèvres
Comme si je n'étais jamais arrivé, et que tu ne m'avais jamais atteint
Comme si je ne t'avais jamais caressé avec délice
Et que tu ne t'étais jamais endormie contre moi, en me réclamant encore
Comme si la nuit n'avait pas voulu raconter
Les récits de notre amour, toi et moi
Je te vois, Souleyma, sans aucune faute, tu m'as oublié
Et hier, tu étais une partie de moi, et de mon être
Comme si je n'avais jamais embrassé tes lèvres
Comme si je n'étais jamais arrivé, et que tu ne m'avais jamais atteint
Comme si je ne t'avais jamais caressé avec délice
Et que tu ne t'étais jamais endormie contre moi, en me réclamant encore
Comme si la nuit n'avait pas voulu raconter
Les récits de notre amour, toi et moi