Lyrics and translation Sobel - Dosyć Łez

Dosyć Łez

Jeżeli mam skupić się, to idioci zróbcie miejsce
To dosyć długi bieg, a biec musisz jeszcze prędzej
Jeżeli mam skupić się, prosiłbym o spokój wreszcie
Widzę już pusty brzeg, czy dotrzemy przy tym wietrze?
Może kiedyś poznają nas, czy uciekniemy, by poznać smak
Uciekniemy, by poczuć ten blask
Czy tak jak resztę, zeżre nas strach

Daleko, daleko, daleko stąd słyszałem wrzask
Mojego, mojego, mojego nikt tam nie słyszał

Tak bardzo pomóc chcę, więc powiedz jak
Tak też się boję tych cholernych zmian
Tak widzę płacz i tyle tych ran
Czas zacząć żyć i spokojnie spać

Naprawdę liczę na twój uśmiech
Na czas i ciszę, zerowy stres
Czas myśleć, czas myśleć o tym, że trzeba kochać życie
Szukać rozwiązania jak jest źle
Otrzyj łzę, dosyć łez, przemyśleń, durnych gier
Otrzyj łzę, dosyć łez, przemyśleń, durnych gier

Daleko, daleko, daleko stąd słyszałem wrzask
Mojego, mojego, mojego nikt tam nie słyszał

Tak bardzo pomóc chcę, więc powiedz jak
Tak też się boję, tych cholernych zmian
Tak widzę płacz i tyle tych ran
Czas zacząć żyć i spokojnie spać

(Otrzyj łzy, dosyć łez, przemyśleń, durnych gier)
(Daleko, daleko, daleko stąd słyszałem wrzask)
(Mojego, mojego, mojego nikt tam nie słyszał)

Tak bardzo pomóc chcę, więc powiedz jak
Tak też się boję, tych cholernych zmian
Tak widzę płacz i tyle tych ran
Czas zacząć żyć i spokojnie spać

Assez de Larmes

Si je dois me concentrer, les idiots, faites place
C'est une longue course, et tu dois courir encore plus vite
Si je dois me concentrer, je voudrais un peu de calme enfin
Je vois déjà le rivage vide, y arriverons-nous avec ce vent ?
Peut-être qu'un jour ils nous connaîtront, ou fuirons-nous pour goûter
Fuirons-nous pour sentir cet éclat
Ou, comme les autres, la peur nous dévorera-t-elle

Loin, loin, loin d'ici j'ai entendu un cri
Le mien, le mien, le mien, personne ne l'a entendu là-bas

J'ai tellement envie d'aider, alors dis-moi comment
J'ai aussi peur de ces changements maudits
Je vois tant de pleurs et autant de blessures
Il est temps de commencer à vivre et de dormir paisiblement

Je compte vraiment sur ton sourire
Sur le temps et le silence, zéro stress
Le temps de penser, le temps de penser à ce qu'il faut aimer la vie
Trouver une solution quand ça ne va pas
Essuie tes larmes, assez de larmes, de réflexions, de jeux stupides
Essuie tes larmes, assez de larmes, de réflexions, de jeux stupides

Loin, loin, loin d'ici j'ai entendu un cri
Le mien, le mien, le mien, personne ne l'a entendu là-bas

J'ai tellement envie d'aider, alors dis-moi comment
J'ai aussi peur de ces changements maudits
Je vois tant de pleurs et autant de blessures
Il est temps de commencer à vivre et de dormir paisiblement

(Essuie tes larmes, assez de larmes, de réflexions, de jeux stupides)
(Loin, loin, loin d'ici j'ai entendu un cri)
(Le mien, le mien, le mien, personne ne l'a entendu là-bas)

J'ai tellement envie d'aider, alors dis-moi comment
J'ai aussi peur de ces changements maudits
Je vois tant de pleurs et autant de blessures
Il est temps de commencer à vivre et de dormir paisiblement