Lyrics and translation Sobel - Jeszcze Raz

Jeszcze Raz

Chciałbym móc się poznać jeszcze raz
Zapomnieć o problemach, które złamały nas tak
Chciałbym móc pominąć tyle spraw
Pocałuj mnie tak, jakby to był ten pierwszy raz

Wróć tam gdzie ty i ja żyliśmy w bajce
Spójrz na mnie tak, jak robiłaś to zawsze
Nikt cię nie zranił jak ja
Nikt nie pokocha jak ja
Lecz wybacz ostatni raz
Nikt cię nie kocha jak ja
Nikt potrzebuje jak ja
Więc wybacz ostatni raz

Chciałbym móc się poznać jeszcze raz
Zapomnieć o problemach, które złamały nas tak
Chciałbym móc pominąć tyle spraw
Pocałuj mnie tak jakby to był ten pierwszy raz

Chcę słyszeć twój piękny głos
Widzieć tę piękną twarz
Kocham twój polik i nos
Uśmiechnij się tak, by zniknął każdy lęk
Zakochaj się
Dam wszystko co tam w sercu mam

Boję się, że będę sam
Chcę patrzeć w twoje serce i wiedzieć, że jestem tam
Boję się, że będę sam
Chcę skarbie z tobą leżeć i cieszyć z uroku gwiazd

Chciałbym móc się poznać jeszcze raz
Zapomnieć o problemach, które złamały nas tak
Chciałbym móc pominąć tyle spraw
Pocałuj mnie tak jakby to był ten pierwszy raz

Nie martwmy się tak
Ze mną zaśpiewaj
Proszę nie martw się już tak
Nie martwmy się tak
Ze mną zaśpiewaj
Proszę nie martw się już tak

Encore une fois

J'aimerais pouvoir te rencontrer à nouveau
Oublier les problèmes qui nous ont brisés ainsi
J'aimerais pouvoir ignorer tant de choses
Embrasse-moi comme si c'était la première fois

Retourne là où toi et moi vivions dans un conte de fées
Regarde-moi comme tu le faisais toujours
Personne ne t'a blessé comme moi
Personne ne t'aimera comme moi
Mais pardonne-moi une dernière fois
Personne ne t'aime comme moi
Personne n'a besoin de toi comme moi
Alors pardonne-moi une dernière fois

J'aimerais pouvoir te rencontrer à nouveau
Oublier les problèmes qui nous ont brisés ainsi
J'aimerais pouvoir ignorer tant de choses
Embrasse-moi comme si c'était la première fois

Je veux entendre ta belle voix
Voir ce beau visage
J'aime ta joue et ton nez
Souris pour que toute peur disparaisse
Tombe amoureuse
Je donnerai tout ce que j'ai dans mon cœur

J'ai peur d'être seul
Je veux regarder dans ton cœur et savoir que j'y suis
J'ai peur d'être seul
Mon trésor, je veux être allongé avec toi et profiter du charme des étoiles

J'aimerais pouvoir te rencontrer à nouveau
Oublier les problèmes qui nous ont brisés ainsi
J'aimerais pouvoir ignorer tant de choses
Embrasse-moi comme si c'était la première fois

Ne nous inquiétons pas tant
Chante avec moi
S'il te plaît, ne t'inquiète plus autant
Ne nous inquiétons pas tant
Chante avec moi
S'il te plaît, ne t'inquiète plus autant