Lyrics and translation Sobel - Wyglądasz Tak Pięknie

Wyglądasz Tak Pięknie

Skarbie jak patrze na Ciebie
Skarbie ja nadal nie wierze, że Bóg dał mi taką kobietę
Muszę Ci powiedzieć, że...
Wyglądasz tak pięknie
Pozwól mi zabrać Cię stąd
Gdzieś, gdzie nikt nam nie przerwie (przerwie)
Pozwól mi być, proszę pozwól mi żyć, proszę pozwól mi...

Wieczorem położysz się ze mną
Obejmę Cię tak by to wszystko spłynęło z nas już
Cieszmy się znów
Patrz mi się w oczy i przysuń do ust

Skarbie nie cierpię
Tak życia bez Ciebie
Uśmiechaj się więcej
Bo dziś w tej sukience
Wyglądasz tak pięknie
Pozwól mi zabrać Cie stad, gdzieś gdzie nikt nam nie przerwie
Pozwól mi być, proszę pozwól mi żyć, proszę pozwól mi...

Jestem zkaręcony, bo miłośc uderza mi w serce, podnosi ciśnienie
Lecz nadal proszę o więcej
Trzeba mi więcej
Widzę uczucię, dotknęło też Ciebie

Wyglądasz tak pięknie (tak pięknie)
Pozwól mi zabrać Cie stad, gdzieś gdzie nikt nam nie przerwie (przerwie)
Pozwól mi być, proszę pozwól mi żyć, proszę pozwól mi...

Tu es si belle

Mon trésor, quand je te regarde
Mon trésor, je n'arrive toujours pas à croire que Dieu m'a donné une femme comme toi
Je dois te dire que...
Tu es si belle
Laisse-moi t'emmener d'ici
Quelque part où personne ne nous dérangera (ne nous dérangera)
Laisse-moi être, s'il te plaît, laisse-moi vivre, s'il te plaît, laisse-moi...

Ce soir, tu te coucheras avec moi
Je te prendrai dans mes bras pour que tout cela disparaisse de nous
Profitons-en encore
Regarde-moi dans les yeux et approche-toi de mes lèvres

Mon trésor, je ne supporte pas
Cette vie sans toi
Sourire plus souvent
Parce qu'aujourd'hui dans cette robe
Tu es si belle
Laisse-moi t'emmener d'ici, quelque part où personne ne nous dérangera
Laisse-moi être, s'il te plaît, laisse-moi vivre, s'il te plaît, laisse-moi...

Je suis puni, car l'amour me frappe au cœur, me fait monter la pression
Mais je te demande encore plus
J'ai besoin de plus
Je vois l'émotion, elle t'a touchée aussi

Tu es si belle (si belle)
Laisse-moi t'emmener d'ici, quelque part où personne ne nous dérangera (ne nous dérangera)
Laisse-moi être, s'il te plaît, laisse-moi vivre, s'il te plaît, laisse-moi...