Sobel feat. Young Igi & PSR - Nie Teraz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sobel feat. Young Igi & PSR - Nie Teraz




Nie Teraz
Pas maintenant
Ktoś woła, nie teraz, nie mam czasu, liczę zera
Quelqu'un appelle, pas maintenant, je n'ai pas le temps, je compte les zéros
Gdy ktoś dzwoni, nie odbieram, nie zostawię tak portfela
Quand quelqu'un appelle, je ne réponds pas, je ne laisserai pas mon portefeuille comme ça
Ktoś woła, nie teraz, nie mam czasu, liczę zera
Quelqu'un appelle, pas maintenant, je n'ai pas le temps, je compte les zéros
Gdy ktoś dzwoni, nie odbieram, nie zostawię tak portfela
Quand quelqu'un appelle, je ne réponds pas, je ne laisserai pas mon portefeuille comme ça
Rozjebani na fotelach, pijemy se wódkę, smolimy to gówno
Défoncés sur les fauteuils, on boit de la vodka, on fume ce truc
Rozkręcona afera, jak nie wiesz o co chodzi, to chodzi o Sobelka
Une grosse affaire, si tu ne sais pas de quoi il s'agit, c'est à propos de Sobel
Wyjebane na sukę, tu krzyczy mi moneta
Je m'en fiche de la chienne, l'argent me crie dessus
Zapraszamy dziewczyny bez spodni, uuu
On invite les filles sans pantalon, ouais
Zapraszamy dziewczyny, bo głodni
On invite les filles, parce qu'on a faim
Lala o chłopaku zapomnij, dzisiaj jesteś ty i moje ziomki
Oublie ton mec, c'est toi et mes potes aujourd'hui
Nowy dzień, nowy czar, nowy czar
Nouveau jour, nouveau charme, nouveau charme
Nowy dzień, nowy ja, nowy ja
Nouveau jour, nouveau moi, nouveau moi
W tym świecie się karmimy zabawą
Dans ce monde, on se nourrit de plaisir
Przynajmniej ja tak mam, jebać was
Au moins, c'est comme ça que je fais, je m'en fiche de vous
Mam swój moment, nie przeszkadzaj
J'ai mon moment, ne m'embête pas
Dolej do drina, bo mi wylał się jak sok w jej majtkach
Rajoute du jus, parce que ça a débordé comme du jus dans tes cuisses
Ciach gadka, ciach gadka
C'est bon, c'est bon
Tak sobie spędzamy czas nasz
C'est comme ça qu'on passe notre temps
Ktoś woła, nie teraz, nie mam czasu, liczę zera
Quelqu'un appelle, pas maintenant, je n'ai pas le temps, je compte les zéros
Gdy ktoś dzwoni, nie odbieram, nie zostawię tak portfela
Quand quelqu'un appelle, je ne réponds pas, je ne laisserai pas mon portefeuille comme ça
Ktoś woła, nie teraz, nie mam czasu, liczę zera
Quelqu'un appelle, pas maintenant, je n'ai pas le temps, je compte les zéros
Gdy ktoś dzwoni, nie odbieram, nie zostawię tak portfela
Quand quelqu'un appelle, je ne réponds pas, je ne laisserai pas mon portefeuille comme ça
Z naszymi freestyle'ami powinni zrobić reklamę Ubera
Avec nos freestyles, ils devraient faire une publicité pour Uber
Ciężko prowadzić życie, jak w kółko jest gdzieś kamera
C'est dur de mener une vie quand il y a une caméra partout
Co ja też pierdolę, za to sypie się z portfela (cash)
Qu'est-ce que je raconte, pour ça, ça coule du portefeuille (cash)
Bawimy się życiem, które stworzyła nam scena
On s'amuse avec la vie que la scène nous a créée
Buja się twoja dupa, chce nowego partnera
Ton cul bouge, il veut un nouveau partenaire
Czemu tak sztywno stoisz, nie udawaj oficera
Pourquoi tu es si raide, ne fais pas semblant d'être un flic
Podjeżdżamy pod klub BMW i Carrera
On arrive au club en BMW et Carrera
Na nodze Margiela, górę zrobiła Versace Donatella
Margiela sur le pied, Donatella Versace en haut
Mój ziom to za kołnierz nie wylewa
Mon pote ne se verse pas sur le col
Problemy z ekologią, no bo spalamy też drzewa
Problèmes avec l'écologie, parce qu'on brûle aussi des arbres
Prawnik bije sprawę, robi porządek w papierach
L'avocat prépare l'affaire, met de l'ordre dans les papiers
Nie sypiamy spokojnie
On ne dort pas tranquillement
Też byś nie dał rady przy naszych problemach
Tu n'arriverais pas non plus à gérer nos problèmes
I to jest nowa era, bo mówi się Sobla, nigdy nie Sobela (nigdy)
Et c'est la nouvelle ère, parce qu'on dit Sobla, jamais Sobela (jamais)
Nie chcesz z nami ognia, ani się z nami ścierać
Tu ne veux pas de feu avec nous, ni te frotter à nous
Jestem jak pochodnia - płonę i umieram
Je suis comme une torche - je brûle et je meurs
Ktoś woła, nie teraz, nie mam czasu, liczę zera
Quelqu'un appelle, pas maintenant, je n'ai pas le temps, je compte les zéros
Gdy ktoś dzwoni, nie odbieram, nie zostawię tak portfela
Quand quelqu'un appelle, je ne réponds pas, je ne laisserai pas mon portefeuille comme ça
Ktoś woła, nie teraz, nie mam czasu, liczę zera
Quelqu'un appelle, pas maintenant, je n'ai pas le temps, je compte les zéros
Gdy ktoś dzwoni, nie odbieram, nie zostawię tak portfela
Quand quelqu'un appelle, je ne réponds pas, je ne laisserai pas mon portefeuille comme ça





Writer(s): Igor Mateusz Osmialowski, Kamil Eugeniusz Pisarski, Szymon Jacek Sobel


Attention! Feel free to leave feedback.