Lyrics and translation Sober - Eclipse

Eclipse

Tropezamos y caímos de nuevo
En el mismo agujero de donde salimos

Este soy yo, terciopelo que araña tu piel
Amargo, a veces, y otras soy la miel
Igual quiero ser libre, igual que quiero ser tu corcel

Esta es la voz, de quien escupe fuego por no gritar
De quien susurra en tu oído cada despertar
El que vigile tus sueños mientras dormirás

Eres mar en calma, eres tempestad
Eres lo que anhelo, mezcla de amor y maldad
Eres sentimiento, también eres frialdad
Eres como el viento que quiere ser huracán

Tropezamos y caímos de nuevo
En el mismo agujero de donde salimos
Y aunque nadamos en tierras movedizas
Si estamos juntos, nada ni nadie podrá separarnos

Contradicción, el inocente que pide perdón
Pero el culpable que comete alta traición
Puedo ser el bien o el mal y al mismo tiempo los dos

La sensación con la ternura de un niño al hablar
Te puedo herir con las palabras que te harán llorar
Soy la pregunta que nunca tuvo contestación

Eres infinito, a veces tan fugaz
Eres con quien sueño cuando no puedo soñar
Eres sufrimiento, también eres la bondad
Como el sol y la luna, condenados a eclipsar

Tropezamos y caímos de nuevo
En el mismo agujero de donde salimos
Y aunque nadamos en tierras movedizas
Si estamos juntos, nada ni nadie podrá separarnos

Tropezamos y caímos de nuevo
En el mismo agujero de donde salimos
Y aunque nadamos en tierras movedizas
Si estamos juntos, nada ni nadie podrá separarnos

Eclipse

On s'est heurtés et on est tombés à nouveau
Dans le même trou d'où on est sortis

C'est moi, le velours qui gratte ta peau
Aigre parfois, et d'autres fois, je suis le miel
J'ai envie d'être libre, comme j'ai envie d'être ton destrier

C'est la voix de celui qui crache du feu pour ne pas crier
De celui qui murmure à ton oreille à chaque réveil
Celui qui veille sur tes rêves pendant que tu dors

Tu es une mer calme, tu es une tempête
Tu es ce que j'aspire, mélange d'amour et de méchanceté
Tu es un sentiment, tu es aussi de la froideur
Tu es comme le vent qui veut être un ouragan

On s'est heurtés et on est tombés à nouveau
Dans le même trou d'où on est sortis
Et même si nous nageons dans des terres mouvantes
Si nous sommes ensemble, rien ni personne ne pourra nous séparer

Contradiction, l'innocent qui demande pardon
Mais le coupable qui commet une haute trahison
Je peux être le bien ou le mal et en même temps les deux

La sensation avec la tendresse d'un enfant qui parle
Je peux te blesser avec les mots qui te feront pleurer
Je suis la question qui n'a jamais eu de réponse

Tu es infini, parfois si fugace
Tu es celui avec qui je rêve quand je ne peux pas rêver
Tu es la souffrance, tu es aussi la bonté
Comme le soleil et la lune, condamnés à s'éclipser

On s'est heurtés et on est tombés à nouveau
Dans le même trou d'où on est sortis
Et même si nous nageons dans des terres mouvantes
Si nous sommes ensemble, rien ni personne ne pourra nous séparer

On s'est heurtés et on est tombés à nouveau
Dans le même trou d'où on est sortis
Et même si nous nageons dans des terres mouvantes
Si nous sommes ensemble, rien ni personne ne pourra nous séparer