Lyrics and translation Sobs - Catflap

Catflap

I guess you′ve changed your mind again
At least we could still be friends but
Don't let me down
Darling don′t let me down 'cause I might lose my way

So many things I don't care enough
Too many things I care in preceding amounts
Sums up how I feel about myself

Shakin′ off all the bad thoughts that come with you
How did the echoes in my head get so out of tune?

What are your fences up against?
Our castles have turned into sand but
Don′t let me down
Don't let me down ′cause I've lost my way

How many blunders does it take
For the sake of yourself to finally admit your mistake
I guess you just don′t seem to roll that way

I see you clinging tightly to the strap
And we're still holding hands through a catflap
Does it not make you question the times you′ve lost yourself
Trust me it's more than many, I'm not trying to be petty but
I′m still

Shakin′ off all the bad thoughts that come with you
How did the echoes in my head get so out of tune?

Shakin' off all the bad thoughts that come with you
How did the echoes in my head get so out of tune?

I see you clinging tightly to the strap
And we′re still holding hands through a catflap

Chatière

J'imagine que tu as encore changé d'avis
Au moins, on pourrait toujours être amis, mais
Ne me déçois pas
Chéri, ne me déçois pas parce que je pourrais perdre mon chemin

Tant de choses dont je ne me soucie pas assez
Trop de choses dont je me soucie en quantités précédentes
Résume comment je me sens par rapport à moi-même

J'écarte toutes les mauvaises pensées qui viennent avec toi
Comment les échos dans ma tête sont-ils devenus si désaccordés ?

Contre quoi tes clôtures sont-elles dressées ?
Nos châteaux se sont transformés en sable, mais
Ne me déçois pas
Ne me déçois pas parce que j'ai perdu mon chemin

Combien de bévues faut-il
Pour que, pour ton propre bien, tu finisses par admettre ton erreur ?
J'imagine que tu n'as pas l'air de fonctionner comme ça

Je te vois t'accrocher fermement à la sangle
Et on se tient encore la main à travers une chatière
Est-ce que cela ne te fait pas remettre en question les moments où tu t'es perdu ?
Crois-moi, c'est plus que beaucoup, je n'essaie pas d'être mesquine, mais
Je suis toujours

J'écarte toutes les mauvaises pensées qui viennent avec toi
Comment les échos dans ma tête sont-ils devenus si désaccordés ?

J'écarte toutes les mauvaises pensées qui viennent avec toi
Comment les échos dans ma tête sont-ils devenus si désaccordés ?

Je te vois t'accrocher fermement à la sangle
Et on se tient encore la main à travers une chatière