Sobs - Party Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sobs - Party Song




Party Song
Chanson de fête
Let′s throw a party
Faisons la fête
Dirty dishes and copious
Vaisselle sale et beaucoup de
Amounts of anxiety
Quantité d'anxiété
Lurking toes under the sheets
Des orteils qui se cachent sous les draps
The room is getting real uptight
La pièce devient vraiment tendue
Or are these kids just
Ou ces enfants sont-ils juste
High off adrenaline
Excités par l'adrénaline
Pacing 'round the balcony
En train de faire les cent pas sur le balcon
Roaming ′round the streets
En train de se promener dans les rues
High off the summer sweet
Excités par le goût sucré de l'été
I can see your silhouette still
Je vois toujours ta silhouette
Dancing 'round your feet
Dansant autour de tes pieds
Lay here if you may
Reste ici si tu veux
Stay here for the day
Reste ici toute la journée
Doesn't matter if the earth caves
Peu importe si la terre s'effondre
I′m sure we′ll find a way
Je suis sûre que nous trouverons un moyen
You know we'll always be okay
Tu sais que nous allons toujours bien
In the corner
Dans le coin
Waiting for the mood to dim
En attendant que l'ambiance s'assombrisse
′Cause the lights are blinding me
Parce que les lumières m'aveuglent
Artificial energies
Énergies artificielles
I'm feeling so strung out
Je me sens tellement tendue
After all this time, I′ve realised
Après tout ce temps, j'ai réalisé
It was never meant to be
Que ce n'était pas censé être
Let's stay home and watch TV
Restons à la maison et regardons la télé
Roaming ′round the streets
En train de se promener dans les rues
High off the summer sweet
Excités par le goût sucré de l'été
I can see your silhouette still
Je vois toujours ta silhouette
Dancing 'round your feet
Dansant autour de tes pieds
Lay here if you may
Reste ici si tu veux
Stay here for the day
Reste ici toute la journée
Doesn't matter if the earth caves
Peu importe si la terre s'effondre
I′m sure we′ll find a way
Je suis sûre que nous trouverons un moyen
You know we'll always be okay
Tu sais que nous allons toujours bien
Roaming ′round the streets
En train de se promener dans les rues
High off the summer sweet
Excités par le goût sucré de l'été
I can see your silhouette still
Je vois toujours ta silhouette
Dancing 'round your feet
Dansant autour de tes pieds
Lay here if you may
Reste ici si tu veux
Stay here for the day
Reste ici toute la journée
Doesn′t matter if the earth caves
Peu importe si la terre s'effondre
I'm sure we′ll find a way
Je suis sûre que nous trouverons un moyen
You know we'll always be okay
Tu sais que nous allons toujours bien





Writer(s): sobs


Attention! Feel free to leave feedback.