Lyrics and translation Sobs - Sundae

Sundae

Wasted days I'm not a cliche
But I love dancing in the rain
Run away I made a mistake
Now I must pave the way

There's a universe I'd rather be now
But there's no point complaining
Wasted space all in your head
Cowering under

Watching you go away
The sun, it kills me everyday
Don't know how you've led me astray
But now you're such a bore
Sundays never been a chore
I'm seeing it clearer than before

But where do I go to now
It's all mellow and shallow anyhow
Hard to be myself in such a race
Scornful faces unkind places

Summertime is always breezy in here
But don't get too relieved
Walk in places you've never been
You're not getting younger

Watching you go away
The sun it kills me everyday
Don't know how you've led me astray
But now you're such a bore
Sundays never been a chore
Im seeing it clearer than before

But where do I go to now
It's all mellow and shallow anyhow
Hard to be myself in such a race
Scornful faces unkind places

Take a chance tonight
Better now before you lose sight
I don't think I sound crazy
Clock is ticking, you're not watching

Sundae

Jours perdus, je ne suis pas un cliché
Mais j'aime danser sous la pluie
J'ai fui, j'ai fait une erreur
Maintenant, je dois ouvrir la voie

Il y a un univers où je préférerais être maintenant
Mais il n'y a pas de point à se plaindre
Espace perdu, tout dans ta tête
Se cacher sous

Te regarder partir
Le soleil, il me tue chaque jour
Je ne sais pas comment tu m'as égarée
Mais maintenant, tu es tellement ennuyeux
Les dimanches n'ont jamais été une corvée
Je vois ça plus clair qu'avant

Mais où dois-je aller maintenant
Tout est fade et superficiel de toute façon
Difficile d'être moi-même dans une telle course
Des regards méprisants, des endroits impitoyables

L'été est toujours venteux ici
Mais ne sois pas trop soulagé
Marche dans des endroits où tu n'es jamais allé
Tu ne rajeunis pas

Te regarder partir
Le soleil, il me tue chaque jour
Je ne sais pas comment tu m'as égarée
Mais maintenant, tu es tellement ennuyeux
Les dimanches n'ont jamais été une corvée
Je vois ça plus clair qu'avant

Mais où dois-je aller maintenant
Tout est fade et superficiel de toute façon
Difficile d'être moi-même dans une telle course
Des regards méprisants, des endroits impitoyables

Prends une chance ce soir
Mieux maintenant avant de perdre de vue
Je ne pense pas que je sonne folle
L'horloge tourne, tu ne regardes pas