Lyrics and translation Socalled - The Internet Killed Me (Screenshot)

The Internet Killed Me (Screenshot)

Facebook betrayed me
The internet killed me
Rogers robbed while Ma Bell billed me
Virtual names dragged in virtual mud
All this scrolling and tagging has me coughing up real blood
Worse than never
Cry me a river, forever
The word meme is a meme of two me's together
We're light as a feather, your tweets will never hurt me
Turned off my notifications so nothing could alert me
We meming, instead of meaning
Everyone is screaming that they're streaming
It's Exhausting. Nothing viral but the virus
Your message is dated, your font is papyrus

Screen shot
Screen shot

Talk to the hand, I'm watching this download
Watching in real time while my social skills erode
Don't write code, panic mode, deflecting
Spent a half a lifetime un-autocorrecting
Scrolling, downloading, rainbow balls spinning
Recovering data Nigerian sweepstake winning
If lies are swords then I'm a swallower
This song is my hipster cupcake
Get me a friend, find me a follower
This poem is my status update
Status uptick, John hashtag Updike
Uptown on the downswing, down home, uptight

Downsize, upmarket on the Downbeat
Uptown girl going down on my retweet
On repeat, waking up erected
Tried to tell you I live you: I got autocorrected
Off the record hope what I said leaks
On the record, too many deadbeats on bedsheets
You're Tootie, I'm Mrs. Garret
Polly amorous, I'm in love with a parrot

Интернет Убил Меня (Скриншот)

Фейсбук предал меня,
интернет убил меня.
Роджерс обобрал, пока Ma Bell выставляла мне счет.
Виртуальные имена, затасканные по виртуальной грязи.
Вся эта прокрутка и тэгирование заставляют меня кашлять настоящей кровью.
Хуже, чем никогда.
Вылей мне реку слёз, навсегда.
Слово "мем" - это мем из двух "меня" вместе.
Мы легки, как перышко, твои твиты никогда не ранят меня.
Отключил уведомления, чтобы ничто не могло меня потревожить.
Мы создаем мемы вместо смысла.
Все кричат, что они стримят.
Это изматывает. Ничего вирусного, кроме вируса.
Твое сообщение устарело, твой шрифт - папирус.

Скриншот,
скриншот.

Поговори с моей рукой, я смотрю, как идет загрузка.
Смотрю в реальном времени, как мои социальные навыки разрушаются.
Не пишу код, панический режим, защищаюсь.
Потратил полжизни на исправление автокоррекции.
Прокрутка, загрузка, крутящиеся радужные шарики.
Восстановление данных, выигрыш в нигерийской лотерее.
Если ложь - это мечи, то я - глотатель.
Эта песня - мой хипстерский капкейк.
Найди мне друга, найди мне подписчика.
Это стихотворение - мое обновление статуса.
Статус растет, Джон хэштэг Апдайк.
В центре города на спаде, дома напряжен.

Сокращение, дорогой рынок на Downbeat.
Девушка из центра города делает минет моему ретвиту.
На повторе, просыпаюсь с эрекцией.
Пытался сказать тебе, что люблю тебя: меня исправила автокоррекция.
Не для записи, надеюсь, что сказанное мной просочится.
Официально, слишком много бездельников на простынях.
Ты - Тути, я - миссис Гаррет.
Поли амурная, я влюблен в попугая.