Lyrics and translation Soccer Mommy feat. Gentle Dom - circle the drain - Gentle Dom Remix - Andrew VanWyngarden of MGMT

circle the drain - Gentle Dom Remix - Andrew VanWyngarden of MGMT

Hey, I've been falling apart these days
Split open, watching my heart go
'Round and around, 'round and around
Circle the drain, I'm going down

I wanna be calm like the soft
Summer rain on your back
Like the fall of your shoulders
But everything just brings me back down
To the cold hard ground
And it keeps getting colder

It's a feeling that boils in my brain
I would dial back the flame
But I'm not sure I'm able
I'm wobbling out on the wire
And the lights could go out
With the break of a cable

Things feel that low sometimes
Even when everything is fine

Hey, I've been falling apart these days
Split open, watching my heart go
'Round and around, 'round and around
Circle the drain, I'm going down

I'm trying to seem strong for my love
For my family and friends
But I'm so tired of faking
'Cause I'm chained to my bed when they're gone
Watching TV alone
'Til my body starts aching

And I think there's a mold in my brain
Spreading down all the way
Through my heart and my body
'Cause I cling to the dark of my room
And the days thin me out
Or just burn me straight through

Things feel that low sometimes
Even when everything is fine

Hey, I've been falling apart these days
Split open, watching my heart go
'Round and around, 'round and around
Circle the drain, I'm going down

('Round and around and around and around)
('Round and around and around and around)
('Round and around and around and around)
('Round and around and around and around)

Things feel that low sometimes
Even when everything is fine

Hey, I've been falling apart these days
Split open, watching my heart go
'Round and around, 'round and around
Circle the drain, I'm going down

По кругу в пустоту - Gentle Dom Remix - Andrew VanWyngarden из MGMT

Эй, в последнее время я разваливаюсь на части
Раскалываюсь, наблюдая, как мое сердце уходит
По кругу, по кругу, по кругу
По кругу в пустоту, я иду ко дну

Я хочу быть спокойной, как тихий
Летний дождь на твоей спине
Как линия твоих плеч
Но все просто возвращает меня обратно
На холодную твердую землю
И становится все холоднее

Это чувство кипит в моем мозгу
Я бы убавила пламя
Но я не уверена, что смогу
Я шатаюсь на проводе
И свет может погаснуть
От обрыва кабеля

Иногда все кажется таким безнадежным
Даже когда все хорошо

Эй, в последнее время я разваливаюсь на части
Раскалываюсь, наблюдая, как мое сердце уходит
По кругу, по кругу, по кругу
По кругу в пустоту, я иду ко дну

Я пытаюсь казаться сильной ради моей любви
Ради моей семьи и друзей
Но я так устала притворяться
Потому что я прикована к своей кровати, когда их нет
Смотрю телевизор одна
Пока мое тело не начинает болеть

И мне кажется, что в моем мозгу плесень
Распространяется вниз по всему пути
Через мое сердце и тело
Потому что я цепляюсь за темноту своей комнаты
И дни истощают меня
Или просто прожигают меня насквозь

Иногда все кажется таким безнадежным
Даже когда все хорошо

Эй, в последнее время я разваливаюсь на части
Раскалываюсь, наблюдая, как мое сердце уходит
По кругу, по кругу, по кругу
По кругу в пустоту, я иду ко дну

(По кругу, по кругу, по кругу, по кругу)
(По кругу, по кругу, по кругу, по кругу)
(По кругу, по кругу, по кругу, по кругу)
(По кругу, по кругу, по кругу, по кругу)

Иногда все кажется таким безнадежным
Даже когда все хорошо

Эй, в последнее время я разваливаюсь на части
Раскалываюсь, наблюдая, как мое сердце уходит
По кругу, по кругу, по кругу
По кругу в пустоту, я иду ко дну