Lyrics and translation Soccer Mommy - Scorpio Rising

Scorpio Rising

Kiss you in the park
We'll meet up after dark
In your car with the backseat southern summer
Ignored all the missed calls from your mother
And kiss me in the park
We'll meet up after dark
And we'll talk until morning hits the windshield
And paints yellow lines on the field
Now you want to start
With someone not so far
Oh she's bubbly and sweet like a Coca-Cola
I watch from my drink as you look her over
The town don't part too hard
They're sick of playing cards
With their luck, you want warm and I'm somethin' colder
I'm putting your hands to her heart
Don't think of my life anywhere but in your arms tonight
Won't say it this time, can't even look back in your eyes
Kiss you in the park
We'll meet up after dark
It's a bite of the apple, the touch of your lips
I'm stuck in the bathroom and sick over it
You're made from the stars
And we watch from your car
AndI'm just a victim of changing planets
My Scorpio rising and my parents
Don't think of my life anywhere but in your arms tonight
Won't say it this time, can't even look back in your eyes

Scorpion Rising

Je t'embrasse dans le parc
On se retrouvera après la tombée de la nuit
Dans ta voiture, avec l'arrière-banquette d'un été du Sud
J'ai ignoré tous les appels manqués de ta mère
Et je t'embrasse dans le parc
On se retrouvera après la tombée de la nuit
Et on parlera jusqu'à ce que le matin frappe le pare-brise
Et peigne des lignes jaunes sur le terrain
Maintenant tu veux commencer
Avec quelqu'un qui n'est pas si loin
Oh, elle est pétillante et douce comme un Coca-Cola
Je la regarde de ma boisson pendant que tu l'observes
La ville ne se sépare pas trop
Ils en ont assez de jouer aux cartes
Avec leur chance, tu veux du chaud et je suis quelque chose de plus froid
Je mets tes mains sur son cœur
Ne pense pas à ma vie ailleurs que dans tes bras ce soir
Je ne le dirai pas cette fois, je ne peux même pas regarder dans tes yeux
Je t'embrasse dans le parc
On se retrouvera après la tombée de la nuit
C'est une bouchée de la pomme, le toucher de tes lèvres
Je suis coincée dans la salle de bain et je suis malade à cause de ça
Tu es fait des étoiles
Et on regarde depuis ta voiture
Et je ne suis qu'une victime des planètes changeantes
Mon ascendant Scorpion et mes parents
Ne pense pas à ma vie ailleurs que dans tes bras ce soir
Je ne le dirai pas cette fois, je ne peux même pas regarder dans tes yeux