Lyrics and translation Soccer Mommy - bloodstream

bloodstream

Fear lingering
Running through my heart like a wild stream
Just a little kid
Blood flowing into my rosy cheeks

Now a river runs red
From my knuckles into the sink
And there's a pale girl
Staring through the mirror at me
Maybe it's just a dream
Wish I could go back to sleep

Hydrangeas
Blooming off the branches on park trees
It's a half-hearted calm
The way I've felt since I was thirteen

'Cause I may not feel it now
Covered up the wounds with my long sleeves
But I know it's waiting there
Swimming through my bloodstream
And it's gonna come for me
Yeah, it's gonna come for me

What did you have that I didn't?
And why am I so blue?
Someone's talking in my forehead
That says, "I'll never be like you"
Happiness is like a firefly
On summer free evenings
Feel it slipping through my fingers
But I can't catch it in my hands
Catch it in my

Old memories
Ribbons running down from my bare knees
I ran too fast
Fell down on my face in the concrete

I guess the lesson's learned
I barely left my room in the past week
And I've got my guard up
Trying all the time to stay clean
I don't feel anything
I don't feel anything

What did you have that I didn't?
And why am I so fucked?
There's someone talking in my forehead
That says, "I'll never be enough"
And happiness is like a firefly
On summer evenings
Feel it slipping through my fingers
But I can't catch it in my hands
Catch it in my

Кровь

Затянувшийся страх
Протекает сквозь мое сердце, словно бурлящий поток
Всего лишь ребенок
Кровь приливает к моим румяным щекам

Теперь река течет красным
С моих костяшек в раковину
И бледная девушка
Смотрит на меня из зеркала
Может, это просто сон
Хотела бы я снова заснуть

Гортензии
Цветут на ветвях парковых деревьев
Это какое-то половинчатое спокойствие
То, что я чувствую с тринадцати лет

Ведь я могу не чувствовать этого сейчас
Скрыла раны длинными рукавами
Но я знаю, что оно ждет там
Течет по моим венам
И оно придет за мной
Да, оно придет за мной

Что было у тебя, чего не было у меня?
И почему мне так грустно?
Кто-то говорит у меня в голове,
Что "я никогда не буду как ты"
Счастье подобно светлячку
Летними свободными вечерами
Чувствую, как оно ускользает сквозь пальцы
Но я не могу поймать его в свои руки
Поймать его

Старые воспоминания
Ленты свисают с моих голых коленей
Я бежала слишком быстро
Упала лицом на бетон

Думаю, урок усвоен
Я почти не выходила из своей комнаты на прошлой неделе
И я настороже
Все время пытаюсь оставаться чистой
Я ничего не чувствую
Я ничего не чувствую

Что было у тебя, чего не было у меня?
И почему мне так хреново?
Кто-то говорит у меня в голове,
Что "я никогда не буду достаточно хороша"
И счастье подобно светлячку
Летними вечерами
Чувствую, как оно ускользает сквозь пальцы
Но я не могу поймать его в свои руки
Поймать его