Lyrics and translation Social Club Misfits feat. ELHAE - Mxsfit Lxving
Yeah
(yeah)
Ouais
(ouais)
What's
up
(what's
up)
Quoi
de
neuf
(quoi
de
neuf)
We
here
now,
(we
here
now,)
On
est
là
maintenant,
(on
est
là
maintenant,)
And
we
don't
do
rapper
things
(we
don't
do
rapper
things)
Et
on
ne
fait
pas
des
trucs
de
rappeurs
(on
ne
fait
pas
des
trucs
de
rappeurs)
It's
not
for
us
C'est
pas
pour
nous
Yeah
Ouais
(That's
so
political)
(C'est
tellement
politique)
Yeah,
uh,
yeah
Ouais,
euh,
ouais
Wasn't
supposed
to
make
it
right
Je
n'étais
pas
censé
réussir
Okay,
well,
they
were
wrong
(uh)
Ok,
eh
bien,
ils
avaient
tort
(uh)
I'm
driving
through
my
city
singing
out
my
favorite
songs
(yeah)
Je
conduis
dans
ma
ville
en
chantant
mes
chansons
préférées
(ouais)
Big
Willy
style,
cream
Style
Big
Willy,
crème
Everything
was
just
a
dream
(yeah)
Tout
n'était
qu'un
rêve
(ouais)
These
were
my
role
models
and
everyone
I
tried
to
be
C'étaient
mes
modèles
et
tous
ceux
que
j'ai
essayé
d'être
But
me,
I
got,
tried
it,
I
hate
it,
I
do
(uh)
Mais
moi,
j'ai,
essayé,
je
déteste
ça,
je
le
fais
(uh)
And
everytime
I
tried
to
act
like
them
I
wasn't
cool
(what)
Et
chaque
fois
que
j'essayais
de
faire
comme
eux,
je
n'étais
pas
cool
(quoi)
I'm
saying
things
that
wasn't
true
Je
disais
des
choses
qui
n'étaient
pas
vraies
I'm
just
trying
to
fit
in
J'essayais
juste
de
m'intégrer
Throwing
up
peace
out
with
my
crew
like
Biggie
in
'97
Je
faisais
le
signe
de
la
paix
avec
mon
équipe
comme
Biggie
en
'97
I
look
like
Tupac
in
that
Benz
back
in
'97
(uh)
Je
ressemble
à
Tupac
dans
cette
Benz
en
'97
(uh)
Scared
like,
I
know
what
happens
when
I
go
down
this
direction
(yo!)
J'ai
peur,
je
sais
ce
qui
se
passe
quand
je
vais
dans
cette
direction
(yo!)
And
if
I'm
headed
this
way
I'm
not
sure
if
I
could
stop
it
(uh)
Et
si
je
vais
dans
cette
direction,
je
ne
suis
pas
sûr
de
pouvoir
l'arrêter
(uh)
I
should've
stayed
in
college
(yo!)
J'aurais
dû
rester
à
l'université
(yo!)
I
should've
been
a
doctor
J'aurais
dû
être
médecin
But
God
had
different
plans
for
me,
so
I'm
trying
to
do
it
(do
it!)
Mais
Dieu
avait
d'autres
projets
pour
moi,
alors
j'essaie
de
le
faire
(le
faire!)
Gawvi
and
Rhema
Soul
said
me
and
Ferny,
we
could
do
it
(woo!)
Gawvi
et
Rhema
Soul
ont
dit
que
moi
et
Ferny,
on
pouvait
le
faire
(woo!)
We
make
those
songs
for
kids
that
feel
like
they
are
all
alone
(yo!)
On
fait
ces
chansons
pour
les
enfants
qui
ont
l'impression
d'être
tout
seuls
(yo!)
Like
nobody
is
home
(yeah)
Comme
si
personne
n'était
à
la
maison
(ouais)
We
put
our
lives
on
songs
On
met
nos
vies
en
chansons
I
don't
need
your
yes
Je
n'ai
pas
besoin
de
ton
oui
I
don't
need
your
no
Je
n'ai
pas
besoin
de
ton
non
Uh,
Uh,
I
can
do
this
on
my
own,
know
w'
I'm
talking
'bout
Je
peux
le
faire
tout
seul,
tu
sais
de
quoi
je
parle
(Talkin'
'bout!)
(De
quoi
je
parle!)
I
don't
need
your
yes,
Je
n'ai
pas
besoin
de
ton
oui,
I
don't
need
your
no
Je
n'ai
pas
besoin
de
ton
non
Uh,
Uh,
Uh,
just
riding
around
in
my
city,
Uh,
juste
en
train
de
rouler
dans
ma
ville,
Misfit
living,
misfit
living
Vie
de
marginal,
vie
de
marginal
Uh,
Uh,
Getting
it,
getting
it
Je
l'obtiens,
je
l'obtiens
Getting
it,
getting
it
Je
l'obtiens,
je
l'obtiens
Getting
it
all
Je
l'obtiens
en
entier
Getting
it,
getting
it
Je
l'obtiens,
je
l'obtiens
Getting
it,
getting
it
Je
l'obtiens,
je
l'obtiens
Getting
it
all
Je
l'obtiens
en
entier
Getting
it,
getting
it
Je
l'obtiens,
je
l'obtiens
Getting
it,
getting
it
Je
l'obtiens,
je
l'obtiens
Getting
it
all
Je
l'obtiens
en
entier
Uh,
just
riding
around
in
my
city
Uh,
juste
en
train
de
rouler
dans
ma
ville
M-Misfit
living,
misfit
living
V-Vie
de
marginal,
vie
de
marginal
I
got
mad
love
for
my
momma
(I
do)
J'ai
beaucoup
d'amour
pour
ma
maman
(je
l'aime)
Mad
love
for
my
daddy
(for
sure)
Beaucoup
d'amour
pour
mon
papa
(bien
sûr)
For
the
fact
that
they
were
married
Pour
le
fait
qu'ils
étaient
mariés
Had
my
sister,
then
they
had
me
(yup)
Ils
ont
eu
ma
sœur,
puis
ils
m'ont
eu
(ouais)
Plus,
my
little
sister
Roslyn
En
plus,
ma
petite
sœur
Roslyn
She
the
baby
of
the
household
(uh-huh)
C'est
le
bébé
de
la
famille
(uh-huh)
All
of
us
PKs
Nous
sommes
tous
des
PKs
When
I
was
eighteen,
I
was
outcho
(skrt!)
Quand
j'avais
dix-huit
ans,
j'étais
parti
(skrt!)
Had
my
first
car,
I
was
swerving
(swerving)
J'avais
ma
première
voiture,
je
faisais
des
embardées
(des
embardées)
Money
I
was
earning
(earning)
L'argent
que
je
gagnais
(que
je
gagnais)
System
in
the
whip,
also
the
rims
Système
audio
dans
la
voiture,
et
aussi
les
jantes
'Cause
I
was
burning
Parce
que
je
brûlais
Peep
it,
I
had
clout,
though
Écoute,
j'avais
du
succès,
cependant
Every
single
DJ
in
the
city
was
like,
"This
dude,
here
be
spitting
out
the
hot
flow!"
(Woo!)
Tous
les
DJs
de
la
ville
disaient
: "Ce
mec,
il
crache
le
flow
chaud
!"
(Woo!)
Hm,
that
was
'98,
so
there
I
go
showing
age
again
Hm,
c'était
en
'98,
donc
voilà
que
je
montre
mon
âge
encore
une
fois
I
talk
to
these
rappers,
and
they
all
love
me
Je
parle
à
ces
rappeurs,
et
ils
m'aiment
tous
'Cause
I
show
'em
respect
like
my
next-to-kin
(uhm)
Parce
que
je
leur
montre
du
respect
comme
s'ils
étaient
de
ma
famille
(uhm)
Turn
up,
Fern
Fais-toi
entendre,
Fern
Show
them
people
that
real
hope
(yeah)
Montre
à
ces
gens
ce
qu'est
le
véritable
espoir
(ouais)
That
real
love,
that
sound
doctrine
Ce
véritable
amour,
cette
saine
doctrine
(Yeah)
(Ouais)
What
y'all
think,
I
don't
care
regardless
(at
all)
Ce
que
vous
en
pensez,
je
m'en
fiche
de
toute
façon
(pas
du
tout)
Uhm,
Uhm,
Social
club
in
the
building,
we
got
this
Social
club
dans
la
place,
on
gère
ça
(We're
here)
(On
est
là)
And
we're
the
best,
just
in
case
you
forgot
this
Et
on
est
les
meilleurs,
au
cas
où
vous
l'auriez
oublié
Just
in
case!
Au
cas
où
!
Ferny,
baby,
don't
sleep
on
my
talent
Ferny,
bébé,
ne
sous-estime
pas
mon
talent
Straight
terrible,
aren't
we
all?
Complètement
terribles,
n'est-ce
pas
?
But
He
smashed
the
enemy
like
Donkey
Kong
(Woo
hoo!)
Mais
Il
a
écrasé
l'ennemi
comme
Donkey
Kong
(Woo
hoo!)
I
don't
need
your
yes
Je
n'ai
pas
besoin
de
ton
oui
I
don't
need
your
no
Je
n'ai
pas
besoin
de
ton
non
Uh,
Uh,
I
can
do
this
on
my
own,
know
w'
I'm
talking
'bout
Je
peux
le
faire
tout
seul,
tu
sais
de
quoi
je
parle
(Talkin'
'bout!)
(De
quoi
je
parle!)
I
don't
need
your
yes,
Je
n'ai
pas
besoin
de
ton
oui,
I
don't
need
your
no
Je
n'ai
pas
besoin
de
ton
non
Uh,
Uh,
Uh,
just
riding
around
in
my
city,
Uh,
juste
en
train
de
rouler
dans
ma
ville,
M-Misfit
living,
misfit
living
V-Vie
de
marginal,
vie
de
marginal
Uh,
Uh,
Getting
it,
getting
it
Je
l'obtiens,
je
l'obtiens
Getting
it,
getting
it
Je
l'obtiens,
je
l'obtiens
Getting
it
all
Je
l'obtiens
en
entier
Getting
it,
getting
it
Je
l'obtiens,
je
l'obtiens
Getting
it,
getting
it
Je
l'obtiens,
je
l'obtiens
Getting
it
all
Je
l'obtiens
en
entier
Getting
it,
getting
it
Je
l'obtiens,
je
l'obtiens
Getting
it,
getting
it
Je
l'obtiens,
je
l'obtiens
Getting
it
all
Je
l'obtiens
en
entier
Uh,
just
riding
around
in
my
city
Uh,
juste
en
train
de
rouler
dans
ma
ville
M-Misfit
living,
misfit
living
V-Vie
de
marginal,
vie
de
marginal
I
don't
need
your
yes
Je
n'ai
pas
besoin
de
ton
oui
I
don't
need
your
no
Je
n'ai
pas
besoin
de
ton
non
Uh,
Uh,
I
can
do
this
on
my
own,
know
w'
I'm
talking
'bout
Je
peux
le
faire
tout
seul,
tu
sais
de
quoi
je
parle
(Talkin'
'bout!)
(De
quoi
je
parle!)
I
don't
need
you
yes,
Je
n'ai
pas
besoin
de
ton
oui,
I
don't
need
your
no
Je
n'ai
pas
besoin
de
ton
non
Uh,
Uh,
Uh,
just
riding
around
in
my
city,
Uh,
juste
en
train
de
rouler
dans
ma
ville,
Misfit
living,
misfit
living
Vie
de
marginal,
vie
de
marginal
Uh,
Uh,
Getting
it,
getting
it
Je
l'obtiens,
je
l'obtiens
Getting
it,
getting
it
Je
l'obtiens,
je
l'obtiens
Getting
it
all
Je
l'obtiens
en
entier
Getting
it,
getting
it
Je
l'obtiens,
je
l'obtiens
Getting
it,
getting
it
Je
l'obtiens,
je
l'obtiens
Getting
it
all
Je
l'obtiens
en
entier
Getting
it,
getting
it
Je
l'obtiens,
je
l'obtiens
Getting
it,
getting
it
Je
l'obtiens,
je
l'obtiens
Getting
it
all
Je
l'obtiens
en
entier
Uh,
just
riding
around
in
my
city
Uh,
juste
en
train
de
rouler
dans
ma
ville
M-Misfit
living,
misfit
living
V-Vie
de
marginal,
vie
de
marginal
(That's
so
political)
(C'est
tellement
politique)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.