Lyrics and translation Social Club Misfits - Benjamin Trillington - Pug Life Remix

Benjamin Trillington - Pug Life Remix

Do me a favor
Stop leaving your kids in the car
And then, and then shopping
That's bad parenting
It's not a good look

Feel like Johnny Cash in that all black
Told my friends and they all laughed
I wrote, "Be Yourself", in the hallway
Spray painted in all caps
Cut myself and I still bleed
Religious people don't feel me
We got nominated for some award
But I don't wanna change cause I'm still me and I'm livin' life
I got no room for the old me
I went to Brooklyn, got no sleep
We don't pop mollies and smoke weed
Can we dim the lights?
Recordin' emo songs over trap beats
They sendin' shots pointed at me
But I'm duckin' them like I'm Ali, cause I'm in the fight
We don't look at rappers for inspiration
I can't relate to what you saying
I been this way and I'm never changing
It's Social Club
Wu-Tang, Dipset, and you mix it up
The misfits know that we live and love
And we keep going, never giving up
Cause we been trill

Livin' that life, livin' that life, livin' that life
Homie I've been trill
Livin' that life, livin' that life, livin' that life
Yeah, I've been trill
Livin' that life, livin' that life, livin' that life
Homie I've been trill
Livin' that life, livin' that life, livin' that life
I've been trill

Yeah, Santino home
Got my son by my side and I feel a certain way about it
So many flights now I'm ridin' no problem
Ask Martymar how I talk to the pilots
I talk to the stewardess she bring me my coffee
Curb Your Enthusiasm got me laughin'
Puerto Rican Larry David of rapping
What happens is ya'll are not living your passion
You're living the life of another
Wish you could die when you fumble
You thinking game over, you stumbled
But walking away from your faith
Is no way to replace everything He's already done for you
Dang, and I been trill
Been skilled with that pencil still
Been freestylin' for 15 years
When I write it down, know it's been killed and I been trill
No pressure, no gang signs, no hand gestures
No competition, don't even measure
Spittin' deeper than buried treasure
And I been trill, know the truth hurts
Got my high beams on in my new hearse
Cause I just died, yeah, I still struggle
Why I wrote it down in this new verse
And I been trill, Benjamin Trillington
Social Club boys in the buildin', bruh
Tellin' 'em God has a plan for they life
And if you hate on that, I don't know what you living for
New house, new car
Got the same spouse with some new kids
On my old block like my old pops
When we first came to the U.S., cause I been trill

Livin' that life, livin' that life, livin' that life
Homie I've been trill
Livin' that life, livin' that life, livin' that life
Yeah, I've been trill
Livin' that life, livin' that life, livin' that life
Homie I've been trill
Livin' that life, livin' that life, livin' that life
I've been trill

Benjamin Trillington - Pug Life Remix

Fais-moi une faveur,
Arrête de laisser tes enfants dans la voiture
Pour aller faire les magasins,
C'est de la mauvaise éducation.
Ça ne te fait pas bien voir.

Je me sens comme Johnny Cash dans ce noir intégral,
J’en ai parlé à mes potes et ils ont rigolé,
J’ai écrit "Sois toi-même" dans le couloir,
Graffé en lettres capitales.
Je me suis coupé et je saigne encore,
Les religieux ne me comprennent pas,
On a été nominés pour une récompense,
Mais je ne veux pas changer car je suis resté moi-même et je vis ma vie.
Je n'ai pas de place pour l'ancien moi,
Je suis allé à Brooklyn, je n'ai pas dormi,
On ne prend pas de molly et on ne fume pas d’herbe,
On peut baisser les lumières ?
On enregistre des chansons emo sur des instrus trap,
Ils me visent avec leurs paroles,
Mais je les esquive comme Ali, car je suis dans le combat.
On ne s’inspire pas des rappeurs,
Je ne me retrouve pas dans ce que tu dis,
J’ai toujours été comme ça et je ne changerai jamais.
C'est Social Club,
Wu-Tang, Dipset, et tu mélanges le tout,
Les marginaux savent qu’on vit et on aime,
Et on continue d’avancer, sans jamais abandonner,
Car on est vrais.

On vit cette vie, on vit cette vie, on vit cette vie,
Mec, j’ai toujours été vrai,
On vit cette vie, on vit cette vie, on vit cette vie,
Ouais, j’ai toujours été vrai,
On vit cette vie, on vit cette vie, on vit cette vie,
Mec, j’ai toujours été vrai,
On vit cette vie, on vit cette vie, on vit cette vie,
J’ai toujours été vrai.

Ouais, Santino est à la maison,
J'ai mon fils à mes côtés et ça me fait quelque chose,
Tellement de vols que je les prends sans problème maintenant,
Demande à Martymar comment je parle aux pilotes,
Je parle à l'hôtesse, elle m'apporte mon café,
Curb Your Enthusiasm me fait rire,
Le Larry David portoricain du rap,
Le problème c’est que vous ne vivez pas votre passion,
Vous vivez la vie de quelqu'un d'autre,
Vous voulez mourir quand vous trébuchez,
Vous pensez que c'est fini, vous avez trébuché,
Mais tourner le dos à sa foi,
Ce n'est pas une façon de remplacer tout ce qu'Il a déjà fait pour toi.
Putain, et j’ai toujours été vrai,
Toujours doué avec ce stylo,
Je freestyle depuis 15 ans,
Quand je l’écris, sache que c’est du lourd et que j’ai toujours été vrai.
Pas de pression, pas de signes de gangs, pas de gestes de la main,
Pas de compétition, ne me compare même pas,
Je crache des paroles plus profondes qu’un trésor enfoui,
Et j’ai toujours été vrai, je sais que la vérité blesse,
J'ai mes pleins phares allumés dans mon nouveau corbillard,
Parce que je viens de mourir, ouais, je galère encore,
C’est pour ça que je l’ai écrit dans ce nouveau couplet,
Et j’ai toujours été vrai, Benjamin Trillington,
Les gars de Social Club sont dans la place,
On leur dit que Dieu a un plan pour leur vie,
Et si tu n'es pas d'accord, je ne sais pas pourquoi tu vis,
Nouvelle maison, nouvelle voiture,
J'ai la même femme et de nouveaux enfants,
Dans mon vieux quartier, comme mon vieux père,
Quand on est arrivés aux États-Unis, car j’ai toujours été vrai.

On vit cette vie, on vit cette vie, on vit cette vie,
Mec, j’ai toujours été vrai,
On vit cette vie, on vit cette vie, on vit cette vie,
Ouais, j’ai toujours été vrai,
On vit cette vie, on vit cette vie, on vit cette vie,
Mec, j’ai toujours été vrai,
On vit cette vie, on vit cette vie, on vit cette vie,
J’ai toujours été vrai.