Lyrics and translation Social Club Misfits - Listen To This When You Feel Tough

Listen To This When You Feel Tough

Marty Mar: ]
They say life is like a box of chocolates
Well guess what?
I'm allergic to chocolate

A hundred shows, a hundred planes
Misfit gang, you know the name
Ridin' through my city, I don't feel the same
But when they see me they be yellin', "Boy, ain't nothin' changed!"
We back in this thing
Back up, we back up, we back in this thing
We back
Back in this thing
Back up, we back up, we back in this thing
Back in this thing
Back up, we back up, we back in this thing
Bang, bang, bang
Back in this thing
Back up, we back up, we back in this thing

Got wifey riding that space car
Independent never no A&R
Big flow, but I had a small chain on
'Til that first check came, now my chain long
Streets heavy livin' life awol
I be goin' in back to the same old
The same house stuck in the same hole
All I ever had was a vision of playing baseball
This that takeoff, wheels up, touchdown, left seat
The reason you know why they mess with the Club heavy
It's more than music, it started the frenzy
I speak how it is, It's okay to unfriend me
I'm not talking about Benz's or bezels
But you can tell your friends that Fern is about it
The movement is crowded and all of us wearing black
Imma stand out ya'll gon' see me, no problem
Where the options, options
We're the true synopsis
This is Frank Sinatra in the booth for pasta
Spittin' you that proper so the youth
That's growin' up in the hood will prosper
Why Fern, why you do 'em like that?
I be spitting like a gat, cause the toolie go brat
Hollywood, homicide's number one
But before my life's done Imma show 'em God's son

A hundred shows, a hundred planes
Misfit gang, you know the name
Ridin' through my city, I don't feel the same
But when they see me they be yellin', "Boy, ain't nothin' changed!"
We back in this thing
Back up, we back up, we back in this thing
We back
Back in this thing
Back up, we back up, we back in this thing
Back in this thing
Back up, we back up, we back in this thing
Bang, bang, bang
Back in this thing
Back up, we back up, we back in this thing

Wanna go my hombre?
I'm chillin with my homies, can't tell me nothing
Cause I got a clique, kinda like Kanye
Misfits on a mission, we born to be different
I found a bunch of kids like me
And they just like me, they don't fit in
I just got home, up and off a plane
I got so many miles my flight off France
I got so many friends, it's a lifestyle pump
And I gotta new number only for my fam, dang
Been a good year for me
I got a couple of friends, they not here for me
I've been talkin' to God, He been dealin' with me
But my [?] in the closet, no [?] for me
I think about my life now in retrospect
The voices that said we couldn't do it all became irrelevant
Dreams becomin' goals when they said that I would never win
But I can't limit myself to the places that they'll never be

A hundred shows, a hundred planes
Misfit gang, you know the name
Ridin' through my city, I don't feel the same
But when they see me they be yellin', "Boy, ain't nothin' changed!"
We back in this thing
Back up, we back up, we back in this thing
We back
Back in this thing
Back up, we back up, we back in this thing
Back in this thing
Back up, we back up, we back in this thing
Bang, bang, bang
Back in this thing
Back up, we back up, we back in this thing

Hi Lorenzo, I miss you son. We haven't seen you in a while.
I know you've been working really hard for the Lord.
I hope when you hear this message you know that I'm praying for you
Every day and I hope you know that we all miss you here at home.
I know that you're doing a lot of work for the Lord Jesus Christ and
We're trusting that He will be by your side and keep you safe until
We see you real soon. We love you,
We're real proud of you and we're
Looking forward to seeing you soon. Love, Mom

Послушай это, когда почувствуешь себя крутым

Marty Mar:]
Говорят, жизнь как коробка конфет,
Ну и что же?
У меня аллергия на шоколад.

Сотня шоу, сотня перелетов,
Банда Misfits, ты знаешь это имя,
Катаясь по своему городу, я чувствую себя иначе,
Но когда они видят меня, они кричат: "Парень, ничего не изменилось!"
Мы вернулись в игру,
Назад, мы вернулись, мы снова в игре,
Мы вернулись,
Снова в игре,
Назад, мы вернулись, мы снова в игре,
Снова в игре,
Назад, мы вернулись, мы снова в игре,
Бах, бах, бах,
Снова в игре,
Назад, мы вернулись, мы снова в игре.

Моя жена катается на космическом корабле,
Независимый, никогда не нужен был A&R,
Крутой флоу, но у меня была тоненькая цепочка,
Пока не пришел первый чек, теперь моя цепь длинная,
Улицы суровы, жизнь в самоволке,
Я возвращаюсь к тому же старому,
Тот же дом, застрявший в той же дыре,
Все, что у меня когда-то было — это мечта играть в бейсбол,
Это взлет, шасси подняты, приземление, левое кресло,
Причина, по которой ты знаешь, почему они связываются с Club по-крупному,
Это больше, чем музыка, это начало безумия,
Я говорю как есть, можешь смело удалять меня из друзей,
Я не говорю о Mercedes или бриллиантах,
Но ты можешь сказать своим друзьям, что Ферн в деле,
Движение многолюдно, и все мы в черном,
Я буду выделяться, вы все меня увидите, без проблем,
Где варианты, варианты?
Мы — истинный синопсис,
Это Фрэнк Синатра в будке за пастой,
Читаю тебе правильно, чтобы молодежь,
Что растет в гетто, процветала,
Почему Ферн, почему ты так с ними поступаешь?
Я читаю как из пулемета, потому что пушка стреляет "брат",
Голливуд, убийства номер один,
Но прежде чем моя жизнь закончится, я покажу им Божьего сына.

Сотня шоу, сотня перелетов,
Банда Misfits, ты знаешь это имя,
Катаясь по своему городу, я чувствую себя иначе,
Но когда они видят меня, они кричат: "Парень, ничего не изменилось!"
Мы вернулись в игру,
Назад, мы вернулись, мы снова в игре,
Мы вернулись,
Снова в игре,
Назад, мы вернулись, мы снова в игре,
Снова в игре,
Назад, мы вернулись, мы снова в игре,
Бах, бах, бах,
Снова в игре,
Назад, мы вернулись, мы снова в игре.

Хочешь пойти, мой друг?
Я отдыхаю со своими корешами, мне все равно,
Потому что у меня есть команда, вроде как у Канье,
Misfits на задании, мы рождены быть другими,
Я нашел кучу ребят, как я,
И они такие же, как я, они не вписываются,
Я только что вернулся домой, с самолета,
У меня так много миль, что мой рейс из Франции,
У меня так много друзей, это стиль жизни,
И у меня новый номер только для моей семьи, черт,
Был хороший год для меня,
У меня есть пара друзей, они не для меня,
Я разговаривал с Богом, Он имел дело со мной,
Но мои [скелеты] в шкафу, никаких [секретов] для меня,
Я думаю о своей жизни сейчас, оглядываясь назад,
Голоса, которые говорили, что мы не сможем сделать это, стали неуместными,
Мечты становятся целями, когда они говорили, что я никогда не выиграю,
Но я не могу ограничивать себя местами, где они никогда не будут.

Сотня шоу, сотня перелетов,
Банда Misfits, ты знаешь это имя,
Катаясь по своему городу, я чувствую себя иначе,
Но когда они видят меня, они кричат: "Парень, ничего не изменилось!"
Мы вернулись в игру,
Назад, мы вернулись, мы снова в игре,
Мы вернулись,
Снова в игре,
Назад, мы вернулись, мы снова в игре,
Снова в игре,
Назад, мы вернулись, мы снова в игре,
Бах, бах, бах,
Снова в игре,
Назад, мы вернулись, мы снова в игре.

Привет, Лоренцо, я скучаю по тебе, сынок. Мы давно тебя не видели.
Я знаю, ты очень усердно трудился для Господа.
Надеюсь, когда ты услышишь это сообщение, ты будешь знать, что я молюсь за тебя
Каждый день, и надеюсь, ты знаешь, что мы все по тебе скучаем дома.
Я знаю, что ты много делаешь для Господа Иисуса Христа, и
Мы верим, что Он будет рядом с тобой и защитит тебя, пока
Мы скоро не увидимся. Мы любим тебя,
Мы очень гордимся тобой и
С нетерпением ждем встречи с тобой в ближайшее время. С любовью, мама.