Lyrics and translation Social Club feat. Chris Batson - Waiting

Waiting

What if we wait for a thousand years all alone
What if we woke up and tomorrow everyone was gone
Tell me right now is it worth it my dear (my dear)
Tell me if your uncertain my dear (my dear)
I'm waiting, I'm waiting for you
I'm waiting, I'm waiting for you

One time for the life of the misfit
Two times for my son and his sister
Three times for their mom who birthed them both and put me in the position i'm into
It's real life what I lay on these instrus
Why do people feel love at them men's stores
We've been trill not to mention we've been raw but the game still gonna act like we ain't on
My kids gotta eat so I play on
Young ones in the hood waiting on them boys
Social club leaving hope anywhere they books us to
Others try to copy what they watch but this is what we do
Purposely positioning ourselves so we can get to you
And tell you that the father's love for you is unconditional
Ugh and we got love if this is you
This is true
Fernie

I saw your face an I don't wanna stare
Cause if I do I won't look away
Slow dancing in a burning room
An I'm getting to old just play it safe
Took her hand, an said let's run away
People get married each and everyday
But they fall out of love and they separate
I promise to love you everyday
Chased some birds and I lost my wings
Started touring and I lost some friends
Live your dreams you die of fears
But somehow they both start to look the same
They got their guns still aiming at me
But I won't run I got angels with me
Try to live life but the fame in the way
But pain go away when you stay here with me

What if we wait for a thousand years all alone

En attente

Et si nous attendions mille ans, tous seuls ?
Et si nous nous réveillions et que demain tout le monde ait disparu ?
Dis-moi tout de suite si ça en vaut la peine, mon chéri (mon chéri) ?
Dis-moi si tu es incertain, mon chéri (mon chéri) ?
J’attends, j’attends que tu viennes.
J’attends, j’attends que tu viennes.

Une fois pour la vie du marginal
Deux fois pour mon fils et sa sœur
Trois fois pour leur mère qui les a mis au monde tous les deux et m’a mis dans la situation dans laquelle je me trouve
C’est la vraie vie que je dépose sur ces instruments
Pourquoi les gens ressentent-ils de l’amour dans ces grands magasins ?
Nous avons été trill, sans parler du fait que nous avons été bruts, mais le jeu va quand même faire comme si nous n’étions pas là
Mes enfants doivent manger, alors je joue.
Les jeunes dans le quartier attendent ces garçons.
Le Social Club laisse l’espoir partout où il est réservé.
Les autres essaient de copier ce qu’ils regardent, mais c’est ce que nous faisons.
Nous nous positionnons intentionnellement pour pouvoir te rejoindre
Et pour te dire que l’amour d’un père pour toi est inconditionnel.
Ugh, et on a de l’amour si c’est toi.
C’est vrai.
Fernie

J’ai vu ton visage et je ne veux pas regarder.
Parce que si je le fais, je ne détournerai pas le regard.
On danse lentement dans une pièce en feu.
Et je deviens trop vieux pour jouer la sécurité.
J’ai pris sa main et j’ai dit : « Fuions ! »
Les gens se marient chaque jour.
Mais ils tombent amoureux et ils se séparent.
Je te promets de t’aimer chaque jour.
J’ai poursuivi des oiseaux et j’ai perdu mes ailes.
J’ai commencé à faire des tournées et j’ai perdu des amis.
Rêve de ta vie, tu mourras de tes peurs.
Mais d’une manière ou d’une autre, les deux commencent à se ressembler.
Ils ont encore leurs armes braquées sur moi.
Mais je ne vais pas courir, j’ai des anges avec moi.
Essaye de vivre ta vie, mais la gloire est en chemin.
Mais la douleur disparaît quand tu restes ici avec moi.

Et si nous attendions mille ans, tous seuls ?