Social Club - Majestic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Social Club - Majestic




Majestic
Majestic
Ya'll ready, let's go
Vous êtes prêts, allons-y
Social Club, Full Ride baby
Social Club, Full Ride baby
Yeah! Let's Go!!
Ouais ! Allons-y !
I hear these haters talking
J'entends ces haineux parler
Thi'sl this, Thi'sl that
Celui-ci, celui-là
Everytime I hear Thi'sl spit
Chaque fois que j'entends Thi'sl cracher
Thi'sl hood, Thi'sl trap
Thi'sl est du quartier, Thi'sl est du ghetto
You rather hear me spit it
Vous préférez m'entendre le cracher
Than really see ya boy with a strap
Plutôt que de voir vraiment votre garçon avec une arme à la main
I wonder if they really mad cuz'
Je me demande s'ils sont vraiment en colère parce qu'
They know these really facts
Ils savent que ce sont vraiment des faits
I'm really in the hood
Je suis vraiment dans le quartier
Goons off in my ride
Des gangsters dans ma voiture
Ya'll do so much talking
Vous parlez tellement
Ya'll gon' kill my vibe
Vous allez tuer mon ambiance
You really think that I care about
Vous pensez vraiment que je me soucie de
Me being off of your top 5?
Le fait que je ne sois pas dans votre top 5?
Your top 5 couldn't walk the streets
Votre top 5 ne pourrait pas marcher dans les rues
I tread on, and still be alive
Je poursuis mon chemin et je suis toujours en vie
I'm 30, 000 feet up
Je suis à 30 000 pieds
Chilling with my feet up
Je me détends, les pieds sur le bureau
Tripping off the grace that
Je m'éclate grâce à la grâce qui m'a
Got me through what's underneath us, What?
Permis de traverser ce qui est en dessous de nous, quoi ?
I know ya'll used to playing these baby games
Je sais que vous êtes habitués à jouer à ces jeux de bébé
Yeah, we young and unashamed
Ouais, on est jeunes et on n'a pas honte
But we really not the same
Mais on n'est vraiment pas pareils
I'm real
Je suis vrai
What up Thi'sl?
Quoi de neuf Thi'sl ?
Social Club
Social Club
Uhh! Yeah!
Uhh ! Ouais !
AYO! HAHAHAHA!!
AYO ! HAHAHAHA !!
Check out this bizzare
Regardez ce bizarre
Although I'm not a star
Bien que je ne sois pas une star
They ain't lie about the car (Fernie)
Ils n'ont pas menti sur la voiture (Fernie)
That's neither here or there
Ça n'a ni queue ni tête
Living with eternal purpose
Vivre avec un but éternel
Can't duck the hearses
On ne peut pas esquiver les corbillards
Till then I'mma bust the verses
En attendant, je vais cracher les vers
I was the worstest
J'étais le pire
Heavily loading my words with curses
Je chargeais lourdement mes mots de malédictions
Readily, willing to flip that work
Prêt, à retourner ce travail
And twerk that block, community service
Et travailler ce bloc, service communautaire
Ya'll ready know how I do brothers
Vous savez déjà comment je fais les frères
Careful, how I do others
Attention, comment je fais aux autres
Social Club, that Misfit Gang
Social Club, ce gang de marginaux
And Me & Marty them Blues Brothers
Et moi et Marty, les Blues Brothers
Caddy riding and that's factual
On roule en Cadillac et c'est un fait
Leathered up with that 'do blowing
En cuir avec cette coiffure qui souffle
Feel me brother, that's actual
Ressens-moi mon frère, c'est actuel
Because I'm blood bought
Parce que j'ai été acheté par le sang
And my crew know it
Et mon équipe le sait
And, it's Fernie Fern and my name known
Et, c'est Fernie Fern et mon nom est connu
Glorifying my Father's though
Glorifiant la pensée de mon Père
It's Full Ride with that Social Club
C'est Full Ride avec ce Social Club
But, we only spitting out proper flows
Mais, on crache seulement des flows propres
It's big papa Fern, No props or urns
C'est big papa Fern, pas de props ou d'urnes
Kill your flesh, resurrect with the Father, Word!
Tue ta chair, ressuscite avec le Père, Parole !
Got it for cheap, salvation's free
Je l'ai eu pour pas cher, le salut est gratuit
But, act now like the numbers on your T.V. screen
Mais, agis maintenant comme les chiffres sur ton écran de télé
Fernie!
Fernie !
Uhh! Yo, I feel like when that the green power ranger
Uhh ! Yo, je me sens comme quand que le ranger vert
When he turned into the white one
Quand il s'est transformé en ranger blanc
It's about to get real majestic in the booth
Ça va devenir vraiment majestueux dans la cabine
Yeah, ya'll can call me NightHawk
Ouais, vous pouvez m'appeler NightHawk
Almost blew my brains out at 17
J'ai failli me faire exploser la cervelle à 17 ans
Fully loaded bad kids with suicidal tendencies
Des mauvais enfants lourdement chargés avec des tendances suicidaires
Never had a lot of friends, I'm stuck here with my enemies
Je n'ai jamais eu beaucoup d'amis, je suis coincé ici avec mes ennemis
Swamp us inside a classroom, I felt like I could never leave!
Nous envahir dans une salle de classe, j'avais l'impression de ne jamais pouvoir partir !
But, then I heard He came down to rescue me!
Mais, alors j'ai entendu qu'Il était descendu pour me sauver !
I mean He came down here for little me!
Je veux dire qu'Il est descendu ici pour moi, pour le petit moi !
So, now when I look back it's so bittersweet
Alors, maintenant quand je regarde en arrière, c'est tellement doux-amer
Cuz' I went through hell and back for the kids who look like me
Parce que j'ai traversé l'enfer et je suis revenu pour les enfants qui me ressemblent
Social Club be the gang of kids, we own the street
Le Social Club est le gang des enfants, la rue nous appartient
Rocking Converse, because the Jordans are too much for me
On porte des Converse, parce que les Jordan sont trop chères pour moi
Even if you hated by the world then that's the way it seems
Même si le monde te déteste, c'est comme ça que ça semble
It's more of us then them, the movement is insanity
On est plus nombreux qu'eux, le mouvement est de la folie
Ahhh!
Ahhh !






Attention! Feel free to leave feedback.