Lyrics and translation Social Distortion - Bakersfield

Bakersfield

Take me down that line
Gonna tow that heavy load
I can't seem to make it
Make it on my own
Turn the lights down low now
Turn down our bed
I can't seem to get you
Out of my head

Stranded here in Bakersfield
You're so close yet so far, far away
Stranded here in Bakersfield
You're a million miles away, yeah

I feel the heat coming down now
Sweat runs down my face
I can hardly fake it go
Fake it through this day
Was it something that I said
Or something I didn't do
Eighteen more hours, girl
'Til I'm home to you

Stranded here in Bakersfield
You're so close yet so far, far away
Stranded here in Bakersfield
You're a million miles away, yeah

So I walk out that lonely truck stop
With my head hanging down
Wondering how in the hell I got myself into this mess
And more importantly how I was going to get myself out of it
So I wrote a song for you, baby girl
And I hope when I return home
The locks ain't changed on the doors
And there's still a spot for me
On that big ol' California king size bed

Stranded here in Bakersfield
You're so close yet so far, far away
Stranded here in Bakersfield
You're a million miles away, yeah

Won't you come see me in Bakersfield?
Ooh I'm not a million miles away yeah yeah yeah
Yeah yeah

Бейкерсфилд

Прокати меня по этой дороге
Повезу этот тяжёлый груз
Похоже, я не могу справиться
Справиться сам
Приглуши свет сейчас
Заправь нашу постель
Похоже, я не могу выкинуть тебя
Из головы

Застрял здесь, в Бейкерсфилде
Ты так близко, но так далеко, далеко
Застрял здесь, в Бейкерсфилде
Ты за миллион миль отсюда, да

Я чувствую, как накаляется воздух
Пот стекает по моему лицу
Я едва могу притворяться,
Притворяться весь этот день
Это было что-то, что я сказал
Или что-то, что я не сделал
Ещё восемнадцать часов, милая,
Пока я не вернусь домой к тебе

Застрял здесь, в Бейкерсфилде
Ты так близко, но так далеко, далеко
Застрял здесь, в Бейкерсфилде
Ты за миллион миль отсюда, да

Так что я выхожу из этой одинокой забегаловки для дальнобойщиков
С поникшей головой
Размышляя, как, чёрт возьми, я вляпался в эту историю
И, что ещё важнее, как я собираюсь выбраться из неё
Поэтому я написал для тебя песню, малышка
И надеюсь, когда я вернусь домой
Замки на дверях не сменили
И для меня всё ещё есть место
На этой большой старой калифорнийской кровати размера "king-size"

Застрял здесь, в Бейкерсфилде
Ты так близко, но так далеко, далеко
Застрял здесь, в Бейкерсфилде
Ты за миллион миль отсюда, да

Почему бы тебе не навестить меня в Бейкерсфилде?
О, я не за миллион миль отсюда, да, да, да
Да, да