Lyrics and translation Social Distortion - Down On The World Again

Down On The World Again

This ain't the way it's supposed to be
There's a dark cloud following me
I'm disillusioned and I'm down on the world again

There's movies going on in my head
And all I can see is the color red
I'm relentless and I'm down on the world again

Give me tomorrow's broken dreams now
I'm feeling like a loaded gun

There's a world of guilt written on my face
And I feel ashamed for the human race
I've been forsaken and I'm down on the world again

I feel so alone in this crowd
My thoughts of despair are getting loud
I'm disrespected and I'm down on the world again

Love and tolerance have abandoned me
And I feel the gloom hovering over me
I'm resentful and I'm down on the world again

Give me tomorrow's broken dreams now
I'm feeling like a loaded gun

Give me tomorrow's holy schemes now
So hopeless when there's no place left to run

I try to blame all the higher stakes
You won't let me forget my taste
I'm unforgiven and I'm down on the world again

This ain't the way it's supposed to be
There's a dark cloud following me
I'm distorted and I'm down on the world again

Снова В Унынии (Down On The World Again)

Всё не так, как должно быть, милая
Тёмная туча следует за мной
Я разочарован и снова в унынии

В моей голове крутится кино
И всё, что я вижу, — красный цвет
Я безжалостен и снова в унынии

Дай мне разбитые мечты завтрашнего дня сейчас
Я чувствую себя заряженным ружьём

На моём лице написана всемирная вина
И мне стыдно за человечество
Я покинут и снова в унынии

Я чувствую себя таким одиноким в этой толпе
Мои мысли об отчаянии становятся всё громче
Меня не уважают, и я снова в унынии

Любовь и терпимость покинули меня
И я чувствую, как мрак навис надо мной
Я обижен и снова в унынии

Дай мне разбитые мечты завтрашнего дня сейчас
Я чувствую себя заряженным ружьём

Дай мне святые замыслы завтрашнего дня сейчас
Так безнадежно, когда некуда бежать

Я пытаюсь обвинить все высокие ставки
Ты не дашь мне забыть мой вкус
Мне не прощено, и я снова в унынии

Всё не так, как должно быть, милая
Тёмная туча следует за мной
Я искажён и снова в унынии