Lyrics and translation Social Distortion - Footprints On My Ceiling

Footprints On My Ceiling

Everybody wants a lover
Nobody wants to uncover
What may lay deep beneath a sometimes painful past
Wanna go without a care
Pull gardenias from her hair
I think of a time we didn't have a care in the world
Captivated by her beauty I knew it was my life long duty
She had all the grace and charm of a radiant queen

Chorus:
How do you talk without speaking? Yea
How do you hear without listening?
How do you live without feeling? Yea
How do you take without giving?
We keep it all inside?

There are footprints on my ceiling
I can't help this fucked up feeling
Something's wrong, you ain't comin' around here no more
Try to get my thoughts together
I think of a time when things were better
This miscommunication is breaking me down

Chorus:
How do you talk without speaking? Yea
How do you hear without listening?
How do you live without feeling? Yea
How do you take without giving?
How you treat your new best friend?

Everybody wants a lover
Nobody wants to uncover
What may lay deep beneath a sometimes painful past
My heart is heavy slowly sinking
I redirect my desperate thinking
And kiss her red full lips like I did the very first time

Chorus:
How do you talk without speaking? Yea
How do you hear without listening?
How do you live without feeling? Yea
How do you take without giving?
There are footprints on my ceiling yea
And I kept it bottled up inside
All my life

Следы на моем потолке

Каждый хочет любимую,
Никто не хочет раскрывать,
Что может лежать глубоко под порой болезненным прошлым.
Хочу быть беззаботным,
Вынуть гардении из твоих волос.
Я думаю о времени, когда мы ни о чем не беспокоились в этом мире.
Плененный твоей красотой, я знал, что это мой долг на всю жизнь.
У тебя была вся грация и очарование сияющей королевы.

Припев:
Как говорить, не произнося ни слова? Да.
Как слышать, не слушая?
Как жить, не чувствуя? Да.
Как брать, не отдавая?
Мы держим все это в себе?

На моем потолке следы,
Я не могу справиться с этим паршивым чувством.
Что-то не так, ты больше не приходишь сюда.
Пытаюсь собрать свои мысли воедино,
Я думаю о времени, когда все было лучше.
Это недопонимание разрушает меня.

Припев:
Как говорить, не произнося ни слова? Да.
Как слышать, не слушая?
Как жить, не чувствуя? Да.
Как брать, не отдавая?
Как ты относишься к своему новому лучшему другу?

Каждый хочет любимую,
Никто не хочет раскрывать,
Что может лежать глубоко под порой болезненным прошлым.
Мое сердце тяжело, медленно тонет,
Я перенаправляю свои отчаянные мысли
И целую твои полные красные губы, как в самый первый раз.

Припев:
Как говорить, не произнося ни слова? Да.
Как слышать, не слушая?
Как жить, не чувствуя? Да.
Как брать, не отдавая?
На моем потолке следы, да,
И я держал это в себе
Всю свою жизнь.